osaraiさんのﾌﾞﾛｸﾞ https://ameblo.jp/osarai/ ﾌﾞﾛｸﾞの説明を入力します。 ja 「また日本に行くつもりだ」マーク・ゲイティスの日本滞在記 最近、やたらと”日本礼賛”みたいなTV番組や雑誌の特集が多い中、

実際にじっくり日本を旅した外国人の文章というのは

その人のお国柄や個人的な視点に新しい発見があって、面白い。



ベネディクト・カンバーバッチ主演のBＢＣの人気ドラマ「シャーロック」で、

ホームズのお兄さんマイクロフトを演じている俳優の（&脚本家）マーク・ゲイティス。

昨年の8月に日本を訪れていた彼の日本滞在記がイギリス人らしい皮肉と、

スマートさで新たな日本を見せてくれてます。





「あらゆるガイドブックで同意している事がある。

即ち、8月には行くな、行くなら春の桜が満開の頃、もしくは木々が赤銅色に燃える秋だと。

しかし暑くて湿度が高い8月は避けろ、と。

という訳で、昨年の8月9日、友人であるエマと私は日本に到着したのだった。」


出だしからして、いかにもマイクロフトが言いそうなシニカルさ‥


Mark Gatiss' train trip through Japan


日本語訳と海外の反応は こちら



]]> https://ameblo.jp/osarai/entry-12012983031.html Sat, 11 Apr 2015 14:07:05 +0900 Perfume Live 「STORY(SXSW-MIX)」from “SXSW 2015”

2015年のアメリカSXSWミュージックで話題を集めたPerfumeのパフォーマンス。


Rhizomatiksによるプロジェクションマッピングとモーフィングの映像は


何が起きているのか分からない。



この真鍋大度という天才プログラマーは、ずっとPerfumeのライブ演出を


テクニカル面でサポートされてたから、


2013年のカンヌ国際クリエイティビティ・フェスティバルのパフォーマンスとか

凄かったけど（私Perfume好きなんです‥）



以前の情熱大陸でドローンのヘリを使った実験的な（2013年当時）


パフォーマンスの解説とか見てたけど、


今回のはやっぱり何が起きているのか分からない。



こちらのRhizomatiksの公開ページで技術解説してるけど、


分からないなりにも面白い、見たことのない未来を見せてくれる。


]]> https://ameblo.jp/osarai/entry-12006134401.html Wed, 25 Mar 2015 23:45:13 +0900 Keep Holding On- Glee Cast
さらちゃん、留学より無事ご帰宅

充実してたようで何よりでした

しかし…Teenの女の子っていろいろ大変

悩んだり、笑ったり

いろんな経験して

素敵なLadyになってね


何かにつまづいたり、うまくいかなかったり･･･

頑張ってるときほど、イライラしちゃうわよね。

そういう時に聞くと心が落ち着くような気がする曲


Keep Holding OnのGlee cover







You're not alone
君は一人じゃないよ
Together we stand
私たちが一緒にいる
I'll be by your side, you know I'll take your hand
私があなたの傍にいて手をとるわ
When it gets cold
寒くなってきて
And it feels like the end
終わりみたいな気分になって
There's no place to go
行くあてもないとき
You know I won't give in
私は降参しないって知ってるでしょ？
No I won't give in
降参なんかしないわ

Keep holding on
踏ん張り続けて
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
私たちなら乗り越えられるから
Just stay strong
ただ強くあり続けて
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
あなたのために私はここにいるから
There's nothing you could say
あなたに言えることはなく、
Nothing you could do
出来ることもなく
There's no other way when it comes to the truth
他に方法もないのよ、それが信実となるときには
So keep holding on
だから踏ん張り続けて
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
私たちならきっと乗り越えられるから

So far away
とても遠くて
I wish you were here
あなたがここにいたらと願うわ
Before it's too late, this could all disappear
全てが消えうせて、手遅れになる前に
Before the doors close
ドアが閉まって
And it comes to an end
終わりが来てしまう前に
With you by my side I will fight and defend
私の傍にあなたがいて、私は戦い、守るわ
I'll fight and defend
私は戦い、守るわ
Yeah, yeah

Keep holding on
踏ん張り続けて
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
私たちなら乗り越えられるから
Just stay strong
ただ強くあり続けて
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
あなたのために私はここにいるから
There's nothing you could say
あなたに言えることはなく、
Nothing you could do
出来ることもなく、
There's no other way when it comes to the truth
方法もないのよ、それが真実となる時には
So keep holding on
だから踏ん張り続けて
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
私たちならきっと乗り越えられるから

Hear me when I say, when I say I believe
聞いて私が言うことを、私が信じてることを
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
運命を変えるものなんて何もないってことを
Whatever's meant to be will work out perfectly
運命だから完璧に上手くいくわ
Yeah, yeah, yeah, yeah

La da da da
La da da da
La da da da da da da da da

Keep holding on
踏ん張り続けて
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
私たちなら乗り越えられるから
Just stay strong
ただ強くあり続けて
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
あなたのために私はここにいるから
There's nothing you could say
あなたに言えることはなく、
Nothing you could do
出来ることもなく、
There's no other way when it comes to the truth
方法もないのよ、それが真実となる時には
So keep holding on
だから踏ん張り続けて
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
私たちならきっと乗り越えられるから

Keep holding on
踏ん張り続けて
Keep holding on
踏ん張り続けるのよ

There's nothing you could say
あなたに言えることはなく、
Nothing you could do
出来ることもなく、
There's no other way when it comes to the truth
方法もないのよ、それが真実となる時には
So keep holding on
だから踏ん張り続けて
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
私たちならきっと乗り越えられるから



あなたは一人じゃない
私たちは一緒にいる
私はあなたの側にいるわ
私はあなたの手を取るのよ
寒くなって、それが終わりみたいに感じる時にね
行くあてもない
私、負けない・・・って分かってるでしょ
いや、負けないわ

踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる
とにかく、強いままで
なぜって、私はあなたのためにここにいるでしょ
私はあなたのためにここにいるの
話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いの
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

とても遠く離れていてる、あなたがここに居たらと良いのに
これがすっかり消えうせて、手遅れになる前に
扉が閉まって終わりになる前に
私の側にあなたが居て、私は戦い、守るでしょう
私は戦い、守るでしょう　yeah yeah

踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる
とにかく、強いままで
なぜって、私はあなたのためにここにいるでしょ

私はあなたのためにここにいるの
話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いの
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

聞いて
私が「信じてる、何も変わらない、運命を何事も変えることはできないって」と言う時に
運命だからそうなるのよ　yeah yeah yeah yeah
La la la la la la・・・

踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる
とにかく、強いままで
なぜって、私はあなたのためにここにいるでしょ
私はあなたのためにここにいるの
話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いの
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

踏ん張りつづけるのよ
踏ん張りつづけるのよ

話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いの
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる




意訳のほうが伝わるかな


LeaとCoryのハーモニーも大好きでした


xoxo,



]]> https://ameblo.jp/osarai/entry-11919110635.html Tue, 02 Sep 2014 22:50:08 +0900 美しい風景 CMじゃないけれど

こういうの好きやなぁ







こちらも Vimeo から




January in Japan from Scott Gold on Vimeo.





なにげない風景なのにね



しかし…Vimeoさん、Amebaで共有できない

ヘルプミちゅ






]]> https://ameblo.jp/osarai/entry-11902619966.html Fri, 29 Aug 2014 00:35:11 +0900 MADONNA PARTIED WITH KATE MOSS ON HER BIRTHDAY
世界中のセレブリティがこぞって集まる Ibiza の夏

fashionista の記事がいうように

Instagram のおかげというのかしらん････



それにしても本気のパーティー会場でもフォトジェニックったらない

KATE MOSSのポテンシャルよハートぃっぱぃ

撮影はマート＆マーカスのマート








FASHIONISTA



]]> https://ameblo.jp/osarai/entry-11912819338.html Wed, 20 Aug 2014 22:58:06 +0900 Sia - Chandelier Siaシーア『Chandelierシャンデリア』




Party girls don't get hurt

Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
パーティガールは傷つかない

何も感じられない、いつになれば気付くの

感情を押し殺す、押し殺す


I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love
わたしがその「都合の良い女」

電話は鳴りっ放し、ドアベルも鳴り続けている

愛を感じる　愛を感じる


1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink

Throw em back, till I lose count
1,2,3 1,2,3 飲んで
1,2,3 1,2,3 飲んで
1,2,3 1,2,3 飲んで
お酒をひたすら流し込む、感覚が麻痺するまで


I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

シャンデリアからスイングする、シャンデリアから

（無理してまで楽しもうとする）

まるで明日など無いかのように（必死に楽しもうとする）

無いかのように

夜の闇を鳥のように高く飛ぶ（ハイになる）

涙さえも乾いた物の様に感じる

シャンデリアからスイングする、シャンデリアから


And I'm holding on for dear life,

won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,

 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life,

 won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,

'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

こんな人生にしがみついている

うつむかずに、目は閉じたまま

夜明けまでグラスを満たし続ける

この夜にすがるしかないから

助けて、こんな人生にしがみついている

うつむかずに、目は閉じたまま

夜明けまでグラスを満たし続ける

この夜にすがるしかないから

今夜に

 

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

夜が明けた、酷い二日酔い

すぐに出て行かなければ、早くここから逃げ出さなければ

恥をかく前に、恥を書く前に


1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
Throw em back till I lose count
1,2,3 1,2,3 飲んで
1,2,3 1,2,3 飲んで
1,2,3 1,2,3 飲んで
お酒をひたすら流し込む、感覚が麻痺するまで


I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

シャンデリアからスイングする、シャンデリアから

 まるで明日なんか来ないかの様に

今だけを楽しむ

夜の闇を鳥のように高く飛ぶ（ハイになる）、涙さえも乾いた物の様に感じる


And I'm holding on for dear life,

won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,

'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life,

won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,

'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

こんな人生にしがみついている

うつむかずに、目を閉じたまま

朝までグラスを満たし続ける

この夜にすがるしかないから

助けて、こんな人生にしがみついている

うつむかずに、目を閉じたまま

朝までグラスを満たし続ける

この夜にすがるしかないから

今夜に





踊っているのは、マディ（Maddie Ziegler）きらきら

アメリカのダンス・リアリティショー「Dance Moms」(ダンサーを目指す娘と母を追ったドキュメンタリー番組)の女の子ハート

振り付けは、Ryan Heffington

ディレクターは、　Daniel Askill と シーア（Sia Furler）本人



SIA の WEB SITE はこちら




]]> https://ameblo.jp/osarai/entry-11912794198.html Wed, 20 Aug 2014 22:06:28 +0900 Summer CMじゃないけれど…


波のクオリティが高いことで有名なサーフポイント

アフリカ西海岸の国・ナミビアにあるスケルトン・ベイ


]]> https://ameblo.jp/osarai/entry-11902629381.html Thu, 31 Jul 2014 13:43:39 +0900 Pinterest のプレイスピン
ピンタレストのこの機能を使って

次回の旅行の計画をたてている今日この頃

楽しすぎる【ハート】PK


Pinterest のプレイスピン


これは、妄想世界旅行にもイイかもキラキラ


]]> https://ameblo.jp/osarai/entry-11892058953.html Thu, 10 Jul 2014 19:57:50 +0900 コテツくん

今日もお天気がいいから、しっぽをフリフリうきゆきハート

ベランダから外を眺めてるコテツああ気持ちいいね～ｷｬﾊﾊ


 




夢の中だぁニコ

]]> https://ameblo.jp/osarai/entry-11873744898.html Sun, 08 Jun 2014 15:46:03 +0900 Sony Xperia Z2 CM × Michael Jackson
久しぶりの CM Topic ハート


ソニーのスマートフォン Xperia Z2 の CM でマイケル・ジャクソンの未発表曲

「Slave To The Rhythm」が使われてましたよねキラキラ矢印

印象的なバレエシーンにダンサーなメロディーとリズムが重なる、

そして始まる圧倒的なマイケルのヴォーカルきらきら

スマホのスペックが全く伝わらないニコ、なんとも日本らしい（ソニーらしい）

イメージ最重視の美しいCM（私は好きですけどねラブ）

この曲、元は『Invincible』のアウトテイクなのだそう…




Xperia Z2 from Sony - Details Make The Difference



この曲も収録されている、マイケルの未発表曲ばかりを集めた新作アルバム

『Xscape』も発表されましたねうきゆきハート

リード・シングルの「Love Never Felt So Good」もすごく良い（←マイケルのVoの方ね）sei

これから『Xscape』を購入する人は、必ず Deluxe Edition にしたほうが良いですよラブ






]]> https://ameblo.jp/osarai/entry-11870821148.html Thu, 05 Jun 2014 00:29:51 +0900