https://ameblo.jp/oshiru3/ ﾌﾞﾛｸﾞの説明を入力します。 ja
おくりびとがアカデミー賞を獲得したらしい。めでたい話だ。
それにしても、年々邦画しか観なくなってる。洋画の場合、字幕は限文字数が限られてるし、訳す人のさじ加減もある。かといって日本語訳もビミョー。どっち付かずといた感じ。
そういったことを考慮すると、やはり誤魔化しのきかない邦画が一番しっくりくる気がする。
それにしても、邦画でアカデミー賞はスゴい。

これからの作品にも注目したいところである。


]]> https://ameblo.jp/oshiru3/entry-10213655030.html Tue, 24 Feb 2009 00:03:42 +0900