前回の更新から１年以上経ってしまいました。

２０１８年も、もう終わるのね…

さて、前回の記事で、

シギョンさんの厳しいお言葉を受けて、

韓国語の勉強の椅子に座りなおすことを

宣言したおとついでしたが、

この一年間、ほんとにできたのかな？？

予想通り……………

ほとんどできませんでした

その結果、タイトルの通り、

春にTOPIK、秋にハン検を受けたのですが、

どっちも特に準備できずに受験。

TOPIKの6級合格は、一学期だけだったけど、成均語学院に通えたおかげだと思います。

（つまり２０１７年の私のおかげ…）

私はずっとTOPIKは作文が弱かったのですが、

発表原稿やレポートを先生に見て直してもらえる、

ふだんの授業中の発言も、いちいち

高級らしい論理的な言葉づかいに直してもらえる、

そういう環境が、作文の力になったかなぁと。

学期の最後の方は、おとついは作文が強みだよって先生に言ってもらえて、自信にもなった。

（まわりはこれから大学に入る子達で、私は大学…なんなら大学院もでてるわけで、そりゃあレポートも論文も書いてきてますからねぇ…年の功という説も）

ハン検2級は………

韓国語、勉強しないと無理だー！！

直前にはツイッターで弱音をはいたりしてましたが、

やる気になるのが遅すぎるんだよね…

受けた後、こりゃダメだったわ…と思いつつ、

その後もなかなか勉強する気になれずにいます…

リベンジするつもりはあるんだけど…

わかってはいたけど、結論としては、

おとついには、完全独学は無理

いちいち納得して進みたいから、

どうしても誰かに質問したくなる。

定期的に会って質問できる、

かつペースメーカーとしての先生が必要。

でも、その先生がなかなかみつからなくて

２０１９年はそこをなんとか、切り開いていきたいです。

シギョンさんのコンサートで、思ったんですよね。

シギョンさんは、日本語で自分のヒット曲をつくりたいくらいの本気なんだって。

それって、シギョンさんがしなくてもいい苦労だし、

なんでそこに？！って思ってる人もいっぱいいて。

でも、それをやるってシギョンさんが決めて、

やるって決めたら、やる人なんだなぁと。

ずっと応援に行けてなかったので、

昨日のコンサートで初めて、

シギョンさんの本気を実感したんです。

（ずっとシギョンさんを応援してきてるみなさんに、顔向けできないわ）

最近、勉強したことで、

イエス、バットの法則というのがありまして。

と言っているのは、

アクセル踏みつつブレーキ踏んでる状態で、

自分で自分を苦しめてるんだそうです。

まず、やる！のか、やらないのかを自分で決めて、

と、イエス、アンドに持っていくようにする、

という話。

２０１９年は何をしようかな。

まずは、何をやる！とするのかが、大切そうなので、

しっかり考えたいと思います。

一年後には、もうちょっと中身のある報告が、

できますように

そのあとばたばたと暮らしていて、

韓国語からも遠ざかる日々。

赤ちゃんの喃語は、ママとかオンマとかマムとかに聞こえるのだなぁと興味深いです。

しかし、おなかの中で韓国にいただけに笑えます

韓国にまったく縁がなかったあさってくんも、

2年の韓国滞在を経て、微妙に韓国ナイズされています。

韓国人同僚たちと毎日ランチしてただけのことはある。

さらに紅茶派だったのに、韓国帰りでアメリカノ派になりました

我が家で一番使ってるスプーンは韓国で買ったスッカラで、これもやめられないです

スープも具もすくうのに絶妙な平たさとサイズ感なんですよね〜

調味料はかるのももっぱらスッカラ

ここ１ヶ月くらいのできごと

ぬいぐるみが景品のクレーンゲーム機を、

詰め込んだゲームセンター？です。

ソンデ周辺だけでブームなのかと思ったら、

ホンデとかカンナムとかでも増えてるらしい〜

流行るとすごい勢いで、

おなじ業種の店ができる、

韓国あるあるですが…

こんなにできてやってけるのかな…？

不思議だ。。。

食べ物も同じメニューの店が多い…

トンカツ、ラーメン、コプチャン、チュクミ…

인형뽑기ができたとこ、一つはラーメン、

一つはチュクミだったな…もともと。

はやいもので、おとついの韓国生活も

のこすところあと１週間です。

荷物の片付けに追われています…

去年ぐらいからかな？

ソウルの地下鉄の中に、ピンクな座席がありますよね。

パッと目に入るピンク色、座った足元には、

と書かれています。

メッセージが韓国の公共広告ぽい！

こんだけ目立つと、妊婦以外は座りにくい！

ほんとは譲れれば、座ってもいいんでしょうけど、

そもそも座らない人もけっこうみます。

こんだけ目立つと、

妊婦が座ってても、ちょっとそわそわする笑。

韓国も日本と同じように低い出生率と、それに関連して、妊婦に対する社会的な配慮の少なさが、近年課題になっているようです。

日本では最近、おなかにあかちゃんがいますマークをつけていて嫌な目にあったとか、つけないようにしてるとか聞くのですが、まったくつけてる人を見ない、韓国の임산부 먼저マークよりは普及してますよね。

ただ、マークが普及してないからって、韓国で、妊婦に対してみんなが無関心かっていうとまったくそうでもない。というのを実感しています。

というのも、おとついは妊娠してから、電車やバスに長く乗る時は、ほとんどの場合どこかで席に座らせてもらうようになったので

譲ってくれる人もいるし、自分が降りる手前で座るようにいってくれる人、あそこ空いてるから座りなさいと言ってくれる人もいます。

若いお姉さんや学生の女の子、親くらいの年代のあじゅもに、あじゅもに通りこしておばあさん、それから時々おじさん…

おばさん、おばあさんだと、감사합니다 の前に、아니요, 앉으세요 と言ってしまうのですが、

有無を言わさず強引に座らされます

申し訳なくもあり、つかまれた手が温かくもあり、なんかそのたびに泣きそうになってしまうのです。

なんていうか、譲り方が韓国ぽい！勢いのある親切が気持ちいいなぁと思うのでした。

そしてもう一つ、

こんな広告をみたのですが…

バスで緊張するのは、韓国人の妊婦さんも同じなんだなぁということ。

韓国のバスって、妊婦だけじゃなくて、お年寄りも、体の不自由な人も、小さい子連れの人も、みんな乗るとき降りるときにハラハラしてると思うんですよね。

たまーにいるいい運転手さんは、ちゃんとミラーで確認して待ってくれるんだけど、人によっては全然バス停じゃないとこでもパリパリで降ろすし、降りてる途中で閉めるし

そうなると、みんな停車前から移動して、確実に降りれるように準備しなきゃってなるのは仕方ない…でもみんなが準備してるから、よけいにパリパリな雰囲気になって、ゆっくりしか動けない人はしんどいという…。

勢いのある親切もパリパリも、日本とは違う韓国ぽさで、妊婦への配慮っていう同じテーマでも、アプローチが変わってくるなぁと思いました。

けっきょく語学堂は１学期（2ヶ月）間5級に通い、今は週に2回5段階の講座に行くだけ。。。

日本に帰ったら勉強しよう←

というわけで、あいかわらずだらだらしているおとついですが、先日、はじめて韓国でネットショッピングに挑戦しました〜

ぼちぼち入る服がなくなってきたし、元気になってきたので買い物もしたくて！

東大門のミリオレも行ったのですが、マタニティでそんなに気にいる物がなかった… 

前から気になっていたネットショップ ソイム

임부복 で検索すると2番目くらいにはでてきます。

いい感じの服がいろいろ〜 値段も東大門ミリオレと変わらないかちょっと安い感じ(^ ^)

でも、モデルさんがみんな細くてスタイルいいので、それにだまされちゃいけないと真剣に吟味しました。入らなかったら困る

悩んだ結果、最初なので大物の服はやめて、スカート付きのレギンスと、お家で着る前開きのワンピを購入。

アプリを使って、スマホから注文、ネットバンキングで振り込みしました。振り込みが確認されるのに１日くらいタイムラグがあって、すこしドキドキしましたが、無事届きました。

宅配の人への伝達事項を入力できたので、宅配ボックスにいれて、パスワードをムンチャしてください、と入力。

さて、ここで問題です。

以下の文章の間違いをみつけましょう。

 はい…넣다 入れる と 놓다 置く を間違えました…

たまたま韓国語講座で、놓다 の話がでて、あ！間違えた、と気がついたのですが、時すでに遅し。

これで二度と間違えないといいんだけど。

正直、発音は区別できません…

間違ってはいたけども、宅配ボックスにいれといてもらえました。

かわいいお手頃価格のワンピースやトップスがいっぱいあって、また買ってしまいそう〜

ひますぎて、着てくとこないのに…

右下の약과 が激安 990ウォンでした。

10個入り。。。安すぎて、疑わしいレベル

おとついは今、バターワッフルにはまっています。

菓子の貴族

小包装で2枚じゃなくて3枚入ってるのが、

なんかうれしい

チャルトクパイのバナナは食べたことないので、お試し。あとは、家族のリクエストです 

いまだに、おとついはニンニクがなので、今回のおみやげにキムチとかはなし。

甘いものだけになってしまいました

TONYMOLY のポケモンハンドクリーム

最近、ポケモンだ〜っと思ってガチャガチャに寄って行ったら、ぜんぜんしらないポケモンばっかりで

ハンドクリームのポケモンは、小学生の頃、自由帳に描く練習をしたり、正方形のシールを集めたりしたやつだったので、うれしくて

1プラス1（つまりは2つ）で5900ウォンを6本も大人買いしてしまいました

の香りと書かれています

かいでないから、わかんないけど…

お店のおねえさんは全部買ったけど、カビゴンが一番すきな匂いって言ってました。

カビゴンは韓国では점만보

잠만보 は、ネイバー辞書によると、

잠이 많은（居眠り、よく寝る）モンスターらしいです。そこから、授業中に居眠りしている子を呼ぶあだなに使うとか。（きっとイマドキの子は知らんやろな）

ゲームは苦手で、弟のを借りてちょこっとやってみるくらいでしたが、ひたすらピカチューとプリンの絵を練習したり、トゲピーのフェルトマスコットを手作りしたりしてたのでなつかしうれしい

しかし、気がついてしまった…

おとつい世代のスタンダードポケモンということは、いとこ（中学生）にしたら「トゲピー？なにそれ？」なのかも

今回はどきどき…

なぜなら、里帰り予定の日本の病院に言われた書類を、先生にお願いしないといけないから

いつも、検診前は産母手帳（母子手帳）の検診項目なんかを予習していくのですが、今回は、ちゃんと韓国語で言えるか、読み原稿までつくりました

語学堂の発表より準備がマメかも

今回は外来もすいてて、お産もたてこんでなくて、先生が忙しそうじゃなくて、ほっ

びっしり読み原稿のメモ帳をみて、先生が、韓国語で書いてきたん〜？みたいな感じで、のぞきはって、はずかしかった

けっきょく、ふせんに書いたメモをみせながら、読み原稿は読まずに、説明したのですか、今回は先生に話がさくっと通じて助かりました。

いままでやった検査の結果のコピーをいただいて、紹介状（韓国では所見書かな？）も英文でお願いして…最後の検診のときに書いておきますね、と言ってもらえました。エコーの写真みせれば、そこにデータ書いてあるから、わかるんだけど…ともおっしゃっていましたが…。

エコーは親を喜ばすためにやってるわけではなく、胎児のチェックのためにやってるわけですが…エコーでどんな姿がみれるのかが、検診のたのしみだったりして

家で横になってるときは、ぐにょぐにょぽこぽこ動きまくっているお腹の中の人は、病院でのエコー中はおとなしーくしていました

16週の時は、全身がうつったのですが、今回はとうとう大きくなって一度に全身がうつらなくなっていました。推定体重は300gとちょっと。ここから体重が10倍近く大きくなって生まれてきてくれるのが、わくわくで、待ち遠しいです。

一方の母体は一ヶ月で体重が2キロも増えました

体重計の上で、思わず、あぁって言ったら、予診担当の先生が、いつもは小数点一桁まで体重を書くのに、小数点以外切り捨てで書いてくれてた…

にも、かかわらず、検診のごほうびは買ってもらう。病院の近くのお店のホドゥカジャがすきで

けっきょく、日本に帰って産むことになったので、11月には帰国します。思ったより短くなってしまった韓国生活でしたが、あとすこし、楽しく充実させたいと思います

ITX 青春号に乗って〜 

2階席を予約していきました

同じ車両は同窓会？な、おじさまおばさま達でいっぱいに ソウル市内の各駅で次々お友達が増えていき。大盛り上がりでした笑。

今回の旅行の一番の目的は、

廃線になった線路上を自転車のように漕げる乗り物で、移動していきます。

実際に漕がなきゃいけない距離はそんなになく

くだりは自転車で坂を下る時の感じで気持ちいい

ローカル路線ののどかな車窓を2人占め

ゴトンゴトンと音がして、トンネルや鉄橋もあって、自分が列車になった気分

一泊して、次の日はナミソムによって、帰ってきました〜。