ovideのブログ

Côteの意味

Thu, 01 Nov 2018 01:45:48 +0900

Côte d'AzurとかCôte d'Ivoireのイメージが強すぎて、côte = coastだと思い込んでました。考えてみたら（ワインの代名詞のひとつ）Côtes-du-Rhôneも（スーパーで買えるおいしいチョコレートの代名詞）Côte d'Orも別に海に面してないのに・・・。côte à côte (= side by side）だってあるのにね。あらためて辞書を引くと、脇腹（肉）、丘の両面、坂になった道、海辺・海岸・・・みたいな意味になるらしい。côte à côteは脇腹をくっつけてるイメージ（食用肉だと思うと気持ち悪いけど）、Côtes-du-Rhôneは（複数形になってるからといってローヌ川の両岸という意味ではなく）ローヌ川流域の丘のワイン畑という意味らしい。しかも、Côte d'Orはフランスの県名でもあるけど、チョコレートのメーカーとしてはベルギーの会社だったよね？と思って調べてみたら、やはりフランスの県とは関係なくて、ガーナの黄金海岸（Côte de l'Or）を意識してつけられた名前だったという！

なんでこんなことを思ったのかといえば、モントリオールにCôte-des-Neigesという地区と道路があって、この「雪海岸」って何？と思ったのがきっかけ。なぜ今まで疑問に思わなかったんだろ。Chemin de la Côte-des-Neigesという道路の名前が先にあるみたいだから、雪の丘よりも雪の丘の坂道、という意味でよいのかな、と。

2017年の抱負　2

Tue, 03 Jan 2017 00:30:32 +0900

まずは旅日記代わりに、世界各地のネタを投稿していきます。

2017年の抱負

Tue, 03 Jan 2017 00:28:15 +0900

1年前に始めようと思ったブログ、今年になってようやくちゃんと始めました。これを長続きさせるのが今年の抱負かな。

それで品川始発のひたちに乗りました。iPhone 7に替えたおかげで、モバイルSUICAも...

Mon, 02 Jan 2017 22:29:10 +0900

それで品川始発のひたちに乗りました。iPhone 7に替えたおかげで、モバイルSUICAも使えるようになった。えーっと、ひたちの特急券もチケットレスで買えるようになったはず、と思ってSUICAアプリを探しても買えない。さらにググッたら、えきねっとのチケットレス・サービスだった。もう、ローカル・ルール多すぎ。やめてほしい。ていうか、えきねっとは英語版のサイトもついに立ち上がったみたいだけど、日本語ネイティヴでもなかなか使いこなせないものを、みんな使えるんだろうか？反語。つくりすぎたローカル・ルール、一度リセットして、整理したらいいと思う、っていうのは、JALのウェブサイトもそう。ていうか、日本社会全体、一度ローカル・ルールを全部リセットしたら、肩が凝らない国になると思うんだけど、間違ってますかね〜。ミャンマーに着いた途端に肩がほぐれるのを感じた僕の発言です。

Voyageur Tokyoさん(@voyageur_tokyo)が投稿した写真 - 2016 Dec 31 3:31am PST

結局、到着が遅れたせいで（といっても20分。でも定時運航のJALなので期待してたのだ）、実...

Mon, 02 Jan 2017 22:29:03 +0900

結局、到着が遅れたせいで（といっても20分。でも定時運航のJALなので期待してたのだ）、実家に帰るにも品川で1時間以上の待ち時間ができてしまった。ま、そのおかげで品川で色々とおみやげも買えた。なだ万のおせちはなんと半額だったので、得した気分。花びら餅に年始のお菓子、ポールのパン、みんな駅ナカで買えてしまって少し感動。これは小腹を満たすために買った中華弁当。

Voyageur Tokyoさん(@voyageur_tokyo)が投稿した写真 - 2016 Dec 31 3:13am PST

ブラインドを開けたら、ちょうど太陽が地平線に姿を消すところだった。初日の出は毎年、見ようと...

Mon, 02 Jan 2017 22:28:54 +0900

ブラインドを開けたら、ちょうど太陽が地平線に姿を消すところだった。初日の出は毎年、見ようとしたことさえないけど、大晦日の日没、見られてよかった。

Voyageur Tokyoさん(@voyageur_tokyo)が投稿した写真 - 2016 Dec 31 2:59am PST

到着前のサービス。フルーツはおいしいけど、もう少し量が多い方がいいよね。アイスクリームはハ...

Mon, 02 Jan 2017 22:28:40 +0900

到着前のサービス。フルーツはおいしいけど、もう少し量が多い方がいいよね。アイスクリームはハーゲンダッツだけど、エアフラなど他社ではエコノミークラスのデザートだよね。JALでも、ヨーロッパ線はディーン&デルーカだったはず。アメニティにしても、アジア線は軽くみられてる感じ。小姑モードですいません。ま、シートが新しくなっただけいいんだが。去年までのバンコク線、客が多いからだろうけど、ビジネスクラスでもぎっしり詰め込まれてたからね〜。

Voyageur Tokyoさん(@voyageur_tokyo)が投稿した写真 - 2016 Dec 31 2:58am PST

JAL の年越しそばサービス。このあたりは日系ならではですな。

Mon, 02 Jan 2017 22:28:21 +0900

Voyageur Tokyoさん(@voyageur_tokyo)が投稿した写真 - 2016 Dec 31 2:58am PST

いつもなら迷わず和食にするんだけど、正月に和食が続くことを見越して、洋食にしてみた。

Mon, 02 Jan 2017 22:28:12 +0900