https://ameblo.jp/ovuu/ 英語の勉強の経過を更新しています。 ja 解説

Christina: I heard of the answer.
　　　　　hear of A Aのことを耳にする、Aのうわさを聞く
　　　And I have to apologize to you for it.
　　　　　　　apologiza to A for B BのことでAに謝る
She told him everything about it.
He didn’t interfere in her talk.
Professor: I understood what you are getting at.
　　　　　Thank you for talking.
　　　　　I know that you used to work on study hard.
　　　　　So, I will not lean on you about this,
　　　　　And you need not to dwell on it.
　　　　　Probably, you got through the examination
　　　　　without the answer.
　　　　　There is no mind which I dwell on my thinking.
　　　　　But your talk corresponds with my thinking
　　　　　　　　　　　correspond with A ①Aと一致する
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②Aと文通する
　　　　　which I inquired in to this affair.
Christina felt like helping him.
　　　　feel like doing ～したい気がする
She took to him unawares.
So, she decided on applying for his assistant.
　　　decide on A[doing] A[～すること]に決定する
　　　　　　apply for A Aに応募する、Aを志願する
Christina: Would you make me help
　　　　　that you search for an owner of the answer
　　　　　and see through this incident?
Professor was thinking interfering with his hair for a while.
And he said.
Professor: I hate to impose on you but can you help me?
　　　　 It seems that I need your help to attend to this problem.
　　　　　　　　　　attend to A ①Aに対応する、対処する
　　　　 But I don’t want to interfere with your studying.
　　　　 So, Please attend to your writing now.
　　　　　　　　　attend to A ②A（仕事など）に精を出す
　　　　 I will ask you to help when you got thorough it.
In this way, she decided on helping to him.
Professor got at a cup of coffee.
Professor: Recently, I have taken to drink coffee.
　　　　　It is like living on coffee.
　　　　　I know that it is better to feed on vegetable,
　　　　　if I see about my health.
　　　　　I wish you to succeed in writing.
　　　　succeed in A[doing] Aに成功する、Aがうまくいく
　　　　　Don’t stick to a form too much, OK?
　　　　　I will see about books for you by next when meeting.
She was seen off by him and left home.
She thought of him after getting on the train until it got down.
　　　　　　get on (A) （Aに）乗る
　　　　　　　⇔get off(A)（Aを）降りる、（Aから）下車する
She wanted to boast of having happened today,
　　　　boast of(/about) A[doing] A[～すること]を自慢する
but her friends had goon to the travel.



日本語訳

クリスティーナ「その答案のうわさは聞いた事があります。
　　　　　　　　そして、私はその事で先生に謝らなくてはならないのです。」
彼女は一部始終を話した。
教授は彼女の話に何も口出ししなかった。
教授「君が言おうとする事は分かった。
　　　話してくれてありがとう。
　　　私は、君が普段から勤勉に勉強に取り組んでいるのを知っているよ。
　　　だから、この件で君を脅すつもりなんてないし、
　　　君はその事でくよくよ考える必要もない。
　　　そんな回答なんてなくても君は試験に合格しただろうしね。
　　　僕の考えを長々と述べるきはない。
　　　けれど、君の話は僕がこの件について取り調べた考えと一致するよ。
クリスティーナは彼を手伝いたい気がした。
いつの間にか、彼が好きになっていたのである。
そこで彼女は、教授の助手に志願することにした。
クリスティーナ「もしよろしければ、私にその答案の持ち主を捜して、
　　　　　　　　この事件を見破るお手伝いをさせてもらえませんか？」
教授はしばらく髪をいじりながら考え込んでいた。
そして言った。
教授「君に甘えるのは嫌なのだけれど、手伝ってくれないかい？
　　　この問題に対処するには君の助けが必要みたいだ。
　　　だが、君の勉強の邪魔をしたくはない。
　　　だから今は論文の執筆に精を出してくれ。
　　　君がそれを終えたら、手伝いを頼むよ。」
こうして彼女は教授の手伝いをする事に決めた。
教授は手を伸ばしてカップに入った珈琲を取った。
教授「最近、珈琲を飲む癖がついてね。
　　　珈琲を飲んで生きているようなものだよ。
　　　健康を考慮すると野菜を常食としたほうがいいのは分かるけれども。
　　　論文が上手くといいね。
　　　いいかい、あまり形にこだわり過ぎてはいけないよ。
　　　次に会うときまでに君のために本を手配しておくよ。」
クリスティーナは教授に見送られて家を出た。
電車に乗ってから降りるまで、彼女はずっと彼の事を考えていた。
今日起こった出来事を自慢したかったが、彼女の友人達は旅行へ行っていた。
]]> https://ameblo.jp/ovuu/entry-11269503363.html Tue, 05 Jun 2012 11:32:47 +0900 自動詞＋前置詞のパターン（３）



自動詞（目的語をとらない動詞）＋前置詞　
で構成される熟語を学習します。

使用法についての正確性は保証できません。
　あくまでも"覚えるため"の文字の羅列です。



例文

Christina: I heard of the answer.
　　　　　And I have to apologize to you for it.
She told him everything about it.
He didn’t interfere in her talk.
Professor: I understood what you are getting at.
　　　　　Thank you for talking.
　　　　　I know that you used to work on study hard.
　　　　　So, I will not lean on you about this,
　　　　　And you need not to dwell on it.
　　　　　Probably, you got through the examination
　　　　　without the answer.
　　　　　There is no mind which I dwell on my thinking.
　　　　　But your talk corresponds with my thinking
　　　　　which I inquired in to this affair.
Christina felt like helping him.
She took to him unawares.
So, she decided on applying for his assistant.
Christina: Would you make me help
　　　　　that you search for an owner of the answer
　　　　　and see through this incident?
Professor was thinking interfering with his hair for a while.
And he said.
Professor: I hate to impose on you but can you help me?
　　　　 It seems that I need your help to attend to this problem.
　　　　 But I don’t want to interfere with your studying.
　　　　 So, Please attend to your writing now.
　　　　 I will ask you to help when you got thorough it.
In this way, she decided on helping to him.
Professor got at a cup of coffee.
Professor: Recently, I have taken to drink coffee.
　　　　　It is like living on coffee.
　　　　　I know that it is better to feed on vegetable,
　　　　　if I see about my health.
　　　　　I wish you to succeed in writing.
　　　　　Don’t stick to a form too much, OK?
　　　　　I will see about books for you by next when meeting.
She was seen off by him and left home.
She thought of him after getting on the train until it got down.
She wanted to boast of having happened today,
but her friends had goon to the travel.
]]> https://ameblo.jp/ovuu/entry-11265334353.html Thu, 31 May 2012 15:05:34 +0900 解説

When Carey complained of her boyfriend,
　　　complain of[about] A Aについて不平を言う、ぐちをこぼす
Christina called on the professor.
　　　　call on A A（人）を訪問する
It is first time for her to call at his house.
　　　　　　　　　　　call at A A（場所）を訪問する
She belongs to the seminar from last month,
　　belong to A ①Aに所属している
and has adapted to it recently.
Last week, She set about writing a graduation thesis.
She decided to deal with Christian in it,
　　　　　　　deal with A ②（本などが）Aを扱う、論じる
for instance, why they believe in god.
Because it is too difficult her,
she needed to consult with professor, before take up writing.
But Christian has goon on walking for 30 minutes.
She cried over her sense of direction.
At the time,
the Professor made for the window and had been waiting for her.
　　　　　make for A ①Aのほうへ行く
He was 40, but his appearance passes for[as] 30.
When Christian arrived at last, he was disposing of books.
Books take up a lot of space in his room.
He didn’t pick on her about lateness,
but that told on her Conversely.
Christina questioned the professor how deal with the problem.
　　　　　　　　　　　　　deal with A ①A（問題など）を処理する
The professor marveled at her cleverness and stared at her.
He kept on nodding, and answered.
　　keep (on) doing ～し続ける、しきりに～する
Professor: First, you should allow for this.
　　　　　You must not identify with Characters too much,
　　　　　and don’t resort to Feeling.
　　　　　It is important in order to cope with your problem.
　　　　　Objectivity makes for fewer inconsistencies.
　　　　　　　　　　make for A ②Aに貢献する
　　　　　Still, and I agree almost with you in this opinion.
　　　　　agree with A ①A（人・考え）と意見が一致する
　　　　　　　　　　②（食べ物・気候などが）A（の体質）に合う
　　　　　Don’t worry, I answer for your thesis.
These words led to her composure.
　　　　　　lead to A ①（結果として）Aになる
　　　　　　　　　　 ②（道が）Aに通じる
Professer:By the way,
　　　　　do you know that somebody deals in answers of tests?
　　　　　　　　　　　　　　　deal in A A（商品）を扱う、売買する
　　　　　The other day, I met the student paying for it by chance.
　　　　　He persisted in denying his knowledge of it.
　　　　　The answer doesn’t belong to him.
　　　　　　　　　　　　　　belong to A ②Aのものである
　　　　　But I found out that some students deal with another.
　　　　　　　　　　　　deal with A ③A（会社など）と取引する
　　　　　I asked students when I substituted for an intimate professor,
　　　　　But students did not didn’t respond well to my question.
　　　　　So, Don’t you hit on something, Christian?
　　　　　　　　　　　hit on A A（考え）をふと思いつく
Christian studied and provided for test each time
　　　　　　　　　　provide for A ①Aに備える
　　　　　　　　　　　　　　　 　②A（人）を養う
because she believed in the value of studying.
But she got it once in the past when she has suffered from Illness.
　　　　　　　suffer from A A（病気・貧乏など）に苦しむ


特に重要なもののみ解説を付けています。



日本語訳

ローラが彼氏の愚痴をこぼしている頃、
クリスティーナは教授を尋ねていた。
彼の家を訪問するのは初めてだ。
彼女は先月からそのゼミに所属しており、
最近やっと慣れてきた所だ。
先週、彼女は卒魚論文の執筆に取りかかった。
彼女はその論文でキリスト教について、
例えば何故クリスチャンが神を信じるかを論じることにした。
彼女には難しい題材であったため、
執筆に取りかかる前に教授に相談する必要があった。
しかし、クリスティーナはもう３０分も歩き続けていた。
彼女は自身の方向音痴を嘆いた。
その頃、教授は窓の方へ行き彼女を待っていた。
彼は40歳だが30歳と言っても通用する容姿をしている。
クリスティーナがようやく到着した時、
かれは本を処分している所だった。
彼の部屋では、本が大きな場所を占めている。
彼は遅刻について彼女にがみがみ言わなかったが、
逆にそれが彼女にはひどくこたえた。
彼女は教授に、どのようにして問題を処理すれば良いかを質問した。
教授は彼女の賢さに驚き、彼女をじっと見た。
彼はしきりに頷き、答えた。
教授「まず、君はこの事を考慮に入れなくてはならない。
　　　登場人物に過剰に感情移入しないこと、
　　　そして感情に訴えない事だ。
　　　それが君の問題に上手く対処するために重要な事だよ。
　　　客観的に考える事で矛盾は少なくなる。
　　　だが、この論について私は君と殆ど同じ意見だ。
　　　心配しなくていいよ、私が君の論文に責任を負おう。」
この言葉で彼女は安心した。
教授「ところで、誰かがテストの答案を売買しているという話を知っているかい？
　　　先日、生徒がその代金を払っている所に遭遇してね。
　　　彼はあくまでもそれを知らないと言い張っているのだが。
　　　その答案は彼のものではなかった。
　　　しかし、何人かの生徒が他の生徒と答案を取引している事は分かった。
　　　親しい先生の代わりをした時に聞いてみたが、
　　　生徒は良い反応は示さなくてね。
　　　クリスティーナ、何か思いつく事はないかい？」
クリスティーナは勉強する事の価値を信じていたので、毎回テストに勉強して備えていた。
しかし、彼女は過去に一度、病気で苦しんでいた時にその答案を手に入れた事があったのだった。
]]> https://ameblo.jp/ovuu/entry-11264613743.html Wed, 30 May 2012 17:27:41 +0900 自動詞＋前置詞のパターン（２）



自動詞（目的語をとらない動詞）＋前置詞　
で構成される熟語を学習します。

---------------------------------------------------------------------------------------
参考書ではそれぞれ単発の例文が載っていますが、
正直単文では面白くないし覚えずらい

そのため、１つの物語にまとめて覚える事にしました
これを音読しつつ頭に染み付けていこうと思います

１ページ目に英文／２ページ目に日本語訳＋熟語
の解説を記載していきます。
---------------------------------------------------------------------------------------

使用法についての正確性は保証できません。
　あくまでも"覚えるため"の文字の羅列です。



例文

When Carey complained of her boyfriend,
Christina called on the professor.
It is first time for her to call at his house.
She belongs to the seminar from last month,
and has adapted to it recently.
Last week, She set about writing a graduation thesis.
She decided to deal with Christian in it,
for instance, why they believe in god.
Because it is too difficult her,
she needed to consult with professor, before take up writing.
But Christian has goon on walking for 30 minutes.
She cried over her sense of direction.
At the time,
the Professor made for the window and had been waiting for her.
He was 40, but his appearance passes for 30.
When Christian arrived at last, he was disposing of books.
Books take up a lot of space in his room.
He didn’t pick on her about lateness,
but that told on her Conversely.
Christina questioned the professor how deal with the problem.
The professor marveled at her cleverness and stared at her.
He kept on nodding, and answered.
Professor: First, you should allow for this.
　　　　　You must not identify with Characters too much,
　　　　　and don’t resort to Feeling.
　　　　　It is important in order to cope with your problem.
　　　　　Objectivity makes for fewer inconsistencies.
　　　　　Still, and I agree almost with you in this opinion.
　　　　　Don’t worry, I answer for your thesis.
These words led to her composure.
Professer:By the way,
　　　　　do you know that somebody deals in answers of tests?
　　　　　The other day, I met the student paying for it by chance.
　　　　　He persisted in denying his knowledge of it.
　　　　　The answer doesn’t belong to him.
　　　　　But I found out that some students deal with another.
　　　　　I asked students when I substituted for an intimate professor,
　　　　　But students did not didn’t respond well to my question.
　　　　　So, Don’t you hit on something, Christian?
Christian studied and provided for test each time
because she believed in the value of studying.
But she got it once in the past when she has suffered from Illness. ]]> https://ameblo.jp/ovuu/entry-11263466229.html Tue, 29 May 2012 08:59:48 +0900 解説

Carey, Lola and Anna will graduate from University next year.
　　　　　　　　　　　　graduate from A Aを卒業する
One day, they stayed at a hotel.
They referred to a map and got to the hotel.
　　　refer to A ②Aを参照する、Aを調べる、Aに問い合わせる
　　　get to A A（目的地）に着く、到着する
As soon as they entered in the room,
Chat began with an idle complaint .
Much of their life consist of chat.
　　　　　　　　consist of A Aからなる、Aでできている
Lola:Recently, My boyfriend indulges in playing games
　　and doesn’t part with it all the time.
　　When I stay with him, I can’t communicate with him.
　　So, I’m thinking of parting from him.
　　　　think of A ①～しようかと考える（進行形で用いる）
Carey:But you have associated for him for two years,
　　　you should refrain from talking about that thing without much thought.
　　　　　　　　　refrain from doing ～することを慎む、控える
　　　Did you conceive of life without your boyfriend?
Lola:I can’t keep from talking it.
　　The other day, he stopped by other girl’s house before our date.
　　Then I have waited for him for 30 minutes.
　　　　　　　　wait for A Aを待つ
　　He insisted on running into her.
　　　insist on A[doing] A[すること]を要求する、主張する
　　　run into A A（人）に偶然出会う
　　I cared for him when he was ill.
　　　care for A ①Aを好む
　　Oh, maybe I’m going to die of the stress!
　　So, I’m thinking about running for another person’s girlfriend.
Anna, going over a book, opens her mouth.
Anna:Don’t Go by emotion, It doesn’t result in success.
　　　　　　　result in A Aという結果になる
　　　You will end up caring about him.
　　　　　　care about A Aに関心がある、Aのことを気にかける
　　　And you said that no boy can compare with your boyfriend.
　　　You referred to that the day before yesterday.
　　　　　refer to A ①Aに言及する
Lola:You’re right, negative often results from loneliness.
　　　　　　　　　result from A Aの結果として生じる、Aから起きる
　　Happiness consists in positive-thinking.
　　　　　　　consist in A Aにある
　　Would you care for another cup of tea?
　　　　　　　care for A ①Aを好む
Carey:Yes, Lola, You are referred to as “the positive”.
　　　I approve of your character.
Lola:Thank you.
　　By the way, whatever become of Christina?
　　　become of A Aはどうなる
　　　　　（通例、what, whatever を主語として用いる）
　　She longed for this trip.
Carey:I can’t think of the reason.
　　　　　　think of A ②Aを思い出す、思いつく
　　　Maybe, it because the seminar.
　　　It amounts to the same thing whatever she study
　　　today or later.
　　　I hared that If you join the seminar,
　　　you must comply with its rules.
Anna:Short of hands contributes to her busy.
　　　She really consists in the seminar.
Their chat amounted to 3 hours.


特に需要なもののみ解説をつけています。



日本語訳

　キャリー、ローラ、アンナは来年大学を卒業する。
　ある日、３人は旅館に泊まりに行った。地図を見ながら旅館に到着した。部屋に入ると、早速愚痴からお喋りが始まった。彼女達の生活の大半はお喋りからなる。
ローラ「最近、彼はゲームにふけっていて、片時も手放さないの。
　　　　彼の家に泊まっても、全然気持ちを伝え合えないの。
　　　　だから、私、彼と別れようと思っているの。」
キャリー「でも、もう２年も付き合っているんでしょ、
　　　　　簡単にそんな事言わない方がいいと思うよ。
　　　　　彼がいない生活を想像してみた？」
ローラ「言わずにはいられないんだもん。
　　　　この前なんか、デートの前に他の女のコの家に立ち寄っていたのよ。
　　　　私３０分も彼を待ったの。
　　　　彼は偶然会ったって言い張っているけどね。
　　　　病気の時だって看病したわ。
　　　　私たぶんストレスで死んじぁうかも。
　　　　だからもう、他の人の彼女に立候補しようと思っているの。」
本を読み直していたアンナが言った。
アンナ「感情で判断しちゃダメ、成功しないよ。
　　　　結局彼のこと気になると思うし。
　　　　それに、彼に匹敵する人はいないって言ってたじゃない。
　　　　しかも一昨日の話で。」
ローラ「そうね、寂しさのせいでネガティブになることってあるよね。
　　　　ハッピーはポジティブシンキングにあるわ。
　　　　お茶、もう１杯飲まない？」
キャリー「そうだよ、ローラは”ザ・ポジティブ”って呼ばれてるじゃない。
　　　　　その性格、いいと思うよ。」
ローラ「ありがと。そう言えばクリスティーンはどうしているの？
　　　　一緒に来たいって切望してたのに。」
キャリー「理由が思い出せないな。
　　　　　確かゼミじゃなかったかな。
　　　　　今勉強しても後でやっても同じ事なのに。
　　　　　あのゼミに入ると、何でも規則に従って行動しないといけないらしいよ。」
アンナ「人が少ないのも、忙しい一因だね。
　　　　彼女、本当にゼミに貢献してる。」
彼女達のお喋りは合計３時間になった。

]]> https://ameblo.jp/ovuu/entry-11262239318.html Sun, 27 May 2012 21:17:47 +0900 自動詞＋前置詞のパターン（１）



自動詞（目的語をとらない動詞）＋前置詞　
で構成される熟語を学習します。

---------------------------------------------------------------------------------------
参考書ではそれぞれ単発の例文が載っていますが、
正直単文では面白くないし覚えずらい

そのため、１つの物語にまとめて覚える事にしました
これを音読しつつ頭に染み付けていこうと思います

１ページ目に英文／２ページ目に日本語訳＋熟語
の解説を記載していきます。
---------------------------------------------------------------------------------------

使用法についての正確性は保証できません。
　あくまでも"覚えるため"の文字の羅列です。



例文

Carey, Lola and Anna will graduate from University next year.
One day, they stayed at a hotel.
They referred to a map and got to the hotel.
As soon as they entered in the room,
Chat began with an idle complaint .
Much of their life consist of chat.
Lola:Recently, My boyfriend indulges in playing games
　　and doesn’t part with it all the time.
　　When I stay with him, I can’t communicate with him.
　　So, I’m thinking of parting from him.
Carey:But you have associated for him for two years,
　　　you should refrain from talking about that thing
　　　without much thought.
　　　Did you conceive of life without your boyfriend?
Lola:I can’t keep from talking it.
　　The other day,
　　he stopped by other girl’s house before our date.
　　Then I have waited for him for 30 minutes.
　　He insisted on running into her.
　　I cared for him when he was ill.
　　Oh, maybe I’m going to die of the stress!
　　So, I’m thinking about running for another person’s girlfriend.
Anna, going over a book, opens her mouth.
Anna:Don’t Go by emotion, It doesn’t result in success.
　　　You will end up caring about him.
　　　And you said that no boy can compare with your boyfriend.
　　　You referred to that the day before yesterday.
Lola:You’re right, negative often results from loneliness.
　　Happiness consists in positive-thinking.
　　Would you care for another cup of tea?
Carey:Yes, Lola, You are referred to as “the positive”.
　　　I approve of your character.
Lola:Thank you.
　　By the way, whatever become of Christina?
　　She longed for this trip.
Carey:I can’t think of the reason.
　　　Maybe, it because the seminar.
　　　It amounts to the same thing whatever she study
　　　today or later.
　　　I hared that If you join the seminar,
　　　you must comply with its rules.
Anna:Short of hands contributes to her busy.
　　　She really consists in the seminar.
Their chat amounted to 3 hours.
]]> https://ameblo.jp/ovuu/entry-11262207524.html Sun, 27 May 2012 21:00:41 +0900 ご挨拶



念願の留学に向けて、英語の勉強を始めました。


秋に大切な試験があるので、まずはそこに向けて進めています
レベルは英検２級程度　
そのため、大学受験用の問題集を使っています。

とは言え、
今年中に英検１級の知識は得ておかなければならない
　　　　　　＆
試験は96点～100点を求められる
ため、ストイックに頭に叩き込むつもりです


自分に活を入れるため、経過のアップを誓いました

意義のあるブログにできるよう頑張ります ]]> https://ameblo.jp/ovuu/entry-11261006926.html Sat, 26 May 2012 14:46:37 +0900