韓国のことなら～The Citursにお任せ！ https://ameblo.jp/oyatsudom/ 韓国人です。韓国生活に関する雑談から、韓国の有名な場所、食べ物、仕事までいろいろ書いています。 ja 自分にあげるクリスマスプレゼント、ニッティングミンクマフラ 私は、まだ気持ちは「子供」ですので、クリスマスになるとクリスマスプレゼントを貰わないと、
なんとかさびしくなります～
今年は、ちょっと早めに私のためのプレゼントを購入しました～
歳をとるようにつれ、「毛！ファー」が好きになります。
若かった20代のことにはレオパード、豹柄が好きなったんです。
私の中にある野生魂　（（=゜エ゜=））
今年の冬の寒さは大変そうだとニュースで連日話しているし、凍らないよう準備しないと！
それで、11月に準備した私のためのクリスマスプレゼントはミンクマフラに決まり～☆
最初グァンヒ市場に行ったのはお客様の案内のために行きましたが、今は私の大好きな場所になりました！
ミンクコートはマフラ、帽子など試着し放題～
全部買えるわけではないのですが、着ている瞬間だけは幸せ～ハッピー！.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ
グァンヒ市場は夜9時から始まりますので、夜食はきちんと食べてから出ないといけません～おにぎりラーメンハンバーガーソフトクリーム
近くの黄色い屋根の屋台がだらーと並んでいますので、焼き鳥やホトック、カマボコ、トッピキなどで腹ごしらえをしておきます。
グァンヒ市場2階がメインのファー、皮のお店が集まっているところです。
店が多いんですので、気に入ったものがある店は必ず名詞を貰ってメモしておきます～
高いものを買いますので、慎重に慎重を重ねないと！
私が貰ってきた名刺はこの4枚。（4時間めぐって厳選したところです）


韓国のことなら～The Citursにお任せ！


私はミンクのニッティングマフラを中心に見ましたが、
店によって値段も、触り心地も（尻尾のところなのか、スキンのところなのかなどのよって違いますね）、クオリティなどもばらばらです。
グァンヒ市場は一応卸売り専門のところですので、値引きとかあまり聞かないと言われていますが
韓国のおばさんって、「無敵」ですので、ちょっと安くしてもらいました～　＾＾ｖ
日本人、中国人、英語圏の人、韓国人などいろんな国の人が集まっているのを見ると、
本当にグァンヒ市場は国際的なファー、ミンク、皮製品のマーケットであるんだと分かりました。

私が買ったミンクのニッティングマフラは、
ちょっと珍しいカラーで、グレーとカキーの真ん中ぐらいの色で、どの色の洋服、どのスタイルでもよく似合って
とても満足しています。


韓国のことなら～The Citursにお任せ！

店員の話によりますと、若い人はちょっと明るいカラーを、中年以上の方は濃いブラウンか黒などの暗いカラーを選択するんだそうです。
一応明るいカラーを買った私は若い人である証拠ですね　＊＾＾＊
ちなみに私が買ったマフラは手触りのいいスキンの２０ｃｍのもので２２万ウォンのものでした。

韓国のことなら～The Citursにお任せ！

韓国のことなら～The Citursにお任せ！

韓国のことなら～The Citursにお任せ！


【比較】
ロッテデパートで見たニッティングミンクマフラの値段は、
798.000ウォン！
幅も15cmでクオリティもまあまあだった～

韓国のことなら～The Citursにお任せ！


私のブログを呼んでいただいている読者の皆様にサービスをしようとしています。
もし、韓国旅行中に、緊急で通訳が必要でありましたら、スマートフォンのライン（LINE)の無料通話で
通訳を手伝います～ (仕事で電話に出られない場合もあると思いますが、出来る限り対応いたします）
LINEのIDはE-mailで聞いてください～　＾＾
mj.kim@thecitrus.co.kr


24時間サポートできる韓国自由旅行は
The Citrusしかない！
www.thecitrus.jp

 ]]> https://ameblo.jp/oyatsudom/entry-11434961107.html Tue, 25 Dec 2012 23:23:22 +0900 크리스마스니까(クリスマスだから）_シンシギョン、イソックン、パクヒョシン、ソイングク、ビックス 今日、少しうそ入れて100回は聞いている歌！音譜
크리스마스니까(クリスマスだから）ドキドキ
シンシギョン、イソックン、パクヒョシン、ソイングク、ビックス


クリスマス気分あふれる金曜日です～
皆さん！불금(ブルグム：불타는 금요일燃える金曜日)~

http://www.youtube.com/embed/JkRKxxLiDNI


韓国で見るコンサートや公演！The Citrusにご相談ください。
www.thecitrus.jp


크리스마스니까

오늘은 뭔가 좀 다른 기분 Feeling 이젠 때가 된 것 같은 느낌 Love U
하늘에선 마침 눈이 내려 Now It;s Falling 뭔가 잘 될 것 같은 예감

하얀 거리마다 행복해 보이는 연인들
니 맘은 어떤지 내 맘과 같은지 우리 시작해볼까

오늘은 괜찮을까요 내맘이 전해질까요
내리는 하얀 눈처럼 너에게 닿을까요

숨겨왔던 내맘 전부 고백할게요
바로 오늘 크리스마스이니까

사실 그대도 조금은 기댈 했잖아요
못 이기는 척 웃는 너 그런 니가 사랑스러워
오늘은 괜찮을까요 내맘이 전해질까요
내리는 하얀 눈처럼 너에게 닿을까요

숨겨왔던 내맘 전부 고백할께요
바로 오늘 크리스마스

많은 사람들 속에
넘나 내 눈에 보여

의상 좋고 머리도 괜찮고 얼굴 상태 나쁘지 않아
오늘만 기다렸단 말야 눈치껏 눈도 내린단 말야
또박또박 연습한 멘트 뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이 벌써 네 앞에 도착했어
올해 크리스마스 선물은 나야 귀요미 루돌프남

오늘이야 메리 크리스마스 조금만 더 용길 낼게
이 순간이 지나버리면 널 놓칠지 몰라

진짐이 더 진심처럼 느껴지는 게
바로 오늘 크리스마스이니까

나와 나 영원히 Christmas Love

]]> https://ameblo.jp/oyatsudom/entry-11431672266.html Fri, 21 Dec 2012 14:18:51 +0900 ドラマ「ドラマの帝王」：드라마의 제왕 私は今、　ドラマ「ドラマの帝王」視聴中。

月火SBSドラマです。
ドラマ制作にあたって起きた韓国ドラマらしい陰謀や恋、ドラマチックな展開などのドラマです。


私は特にむじゃきでかわいいジョン・リョウォンさんと
コミックな演技でより好感アップになった、SuperJuniorのシオォンさん、
完璧に見えるけど、なんだか母性本能を起こして、いくら悪いことをしても見方になって応援してしまう、キム・ミョンミンさん。


私が本番死守をしている理由です。
（本番死守본방사수：再放送ではなく、最初放送（オンエア）される分を絶対見るという意味の新しい韓国語^^）


とても面白くて、次の放送を待つようになります。
私のような人が多いみたいで、最初の企画より、２回分延長になるそうです。
今日で13話ですので、あと2ヶ月はもっと楽しめる～ドキドキ
日本で見られるようでありましたら、ぜったい見てみてください。


P.S.うちの地味なクリスマス飾り^^：


韓国ドラマ撮影地めぐりは
www.thecitrus.jp


韓国のことなら～The Citursにお任せ！

]]> https://ameblo.jp/oyatsudom/entry-11429329422.html Mon, 17 Dec 2012 22:59:18 +0900 久しぶりの折り紙。 うちの子供たちが通っている保育園から宿題をもらいました。
子どもたちのために「手作りクリスマースカード」と作ってくださいと！
あまり不義用な私ですので、
３日前からネットで調べたりなどなど、悩んで悩んで
折り紙カードに決めました。
久しぶりの折り紙で楽しかったんです。
プレゼントってそうですね。
相手のために準備はするけど、結局、する側が幸せになりますね。
カードをもらって嬉しい笑顔を浮かぶ子どもの顔を思うとなんとか胸が温かくなりました。


연우야, 라임아!
사랑해~


P.S,プレゼントするのも幸せですが、もらったらもっと幸せでしょう。JMさん~^^


韓国の旅行なら何でもご相談ぐださいね。^^
www.thecitrus.jp



Wednesday

Wednesday

]]> https://ameblo.jp/oyatsudom/entry-11425530308.html Wed, 12 Dec 2012 14:40:47 +0900 SSG行ってきました～ 運が良かったら、ゴ･ソヨンさんやイ･ヨンエさんなど主婦の芸能人に会えると有名なスーパーです。
SSGなチョンダムドン（淸潭洞)という高級住宅地にあるスーパーです。
（比べて）庶民ぽいE-mart（イマート）やHomePlus（ホームプラス）などのスーパーで売っているものと
値段はあまりかわりませんが（工産品の場合）、
新鮮商品のクオリティーはとてもよかったんです。
珍しい果物などもあったり（ドリアンもあった！）、海外輸入の可愛い調味料などをみるのも楽しいです。
私が海外に行くと、必ずスーパーの見学も行きますが、
今日はまるであの時の気分ですた～♪
とても綺麗に片つけられている野菜！野菜大嫌いのうちの息子が見たら野菜好きになりそう。


びっくりしたのは、「イチゴ唐辛子」
韓国人で、普通に唐辛子食べる私には理解できないコラボですが、
たれか試してみて、どういう味なのか私に教えてください～^^


Wednesday

ソンシク（선식)って日本にもありますか？
辞書で調べてみたら「こがし」と出ていますが、なんだか違うような～
ソンシクは水に溶かして飲む飲み物です。
麦、玄米、豆、黒豆、茸、干した野菜、ゴマ、栗、くるみなどのナッツ類など十数種類の体にいい材料を粉にして
牛乳や豆乳にシェークして飲みます。
私が学生の時には、朝寝坊で朝ごはんはソンシクにバナナだったんです。
今も食事の代わり（特にダイエットの時）やおやつで飲んだりしています。
とても香ばしくて、元気がでます。
もし、まだ飲んだことのない人はSSGに行って試飲してみてください～＾＾


Wednesday

今日、私のカートには！


Wednesday

◎生ジュース（３＋１）（←ジュースの説明は後で）
◎ポップコーン、
◎こしょう　(←このこしょうお勧めです。丸の形のこしょうそのまま入っていて、上にはミールが付いているタイプです。レストランでよく見る！とてもコンパクトなサイズで安い！2000ウォン（160円ぐらい）でした）
◎ビンデトックペースト　（→全部入っていて焼くだけで美味しいビンデトックジジミの完成）


★☆Petitzed Squeeze(쁘티첼 스퀴즈)ジュースとてもお勧めです☆★
ジュース一個にオレンジ３個以外には何も入れてないそうです。
オレンジクレンベリもとても美味しい！
販促しているおばさんから、普通のジュースはいくら１００％なまだと言っても冷凍か加熱かなどしてビタミンが破壊し、まずくなるんだけど、
これはただスクィージしたままだなどの説明を聞きました。
リアルのビタミンが生きているから風邪予防やお肌にもいいと！
今風邪で苦しんでいる息子と、冬のにきびでいらいらしている私のために買いました！
ついでに旦那も～
一本、４０００ウォン（330円ぐらい）でジュースの割には高めでしたが、
とても美味しくてまた買っちゃうとおもいます。
韓国に来ましたら絶対試してみてくださいね～


Wednesday

P.S.
「紳士の品格」にでた発砲ビタミンもありました！

http://www.thecitrus.jp/board.php?board=drama&command=body&no=13 &

Wednesday

]]> https://ameblo.jp/oyatsudom/entry-11424836782.html Tue, 11 Dec 2012 13:40:37 +0900 今日のソウル~ 先週水曜日から３日間降りてきた雪様が凍り、
ところどころすべすべです。
滑らないように足指に力を入れて歩いたせいか、
肩、背中、腰、太もも。。明日は少し筋肉痛が来るかも！
みなさん、
滑らないようにお気をつけくださいね。


仕事でロッテホテル本店（小公洞）に行ってきました。
冬は寒かったり、滑ったりするのはイヤですけど
クリスマスがあるので勘弁してあげましょう。
緊張した体をリラックスしてくれるクリスマス飾り。
見ることだけでもホットな気持ちになります。


とても楽しい韓国旅行！
www.thecitrus.jp

Wednesday

]]> https://ameblo.jp/oyatsudom/entry-11424125298.html Mon, 10 Dec 2012 13:33:23 +0900 2012FoodWeek in Korea 通訳に行ってきました！
私は人との出会いが大好きで、通訳や観光ガイドも自分が本当に楽しんでいますが、
今回はそれに！美味しい食べ物まで加えられてとても幸せな仕事でした^^

Wednesday 右が私ミジョン。今回の仕事で知り合った義理のある格好いい姉さん！

2012FoodWeekは、
世界各国から「食」に関するすべてのことが参加する博覧会です。
私は日本貿易振興会である「Jetro」に所属し、ビジネス通訳を担当するようになりました。
こんな幸せな仕事♪３ヶ月も出来ます～♪
ブース通訳とは違って、ビジネス通訳は社長達の深～い、深～いミーティングとか、事前にミーティング予約をした件などを対応しますので、たまに暇な時間があります。
ああゆう暇なときには、見物や試食に行ったり、
料理試演をしているところに行って勉強（！）して来たりしました。
私は主婦ですので、料理にはとても関心があります。（とても下手ですが。。。）


私の通訳が主に使われたところは「株式会社伊勢湾」の日本焼酎のところです。
とても人気があって、韓国の食材の大手企業やスーパーチェーン、高級ホテルなど
関心を持っている会社は多かったんですが、まだ韓国のお酒類輸入許可を持っており会社をまだ見つけなく、輸入販売社を探しに来たそうです。
これぐらいの人気であったら、私がしたい！と思うぐらいでした。
でも、何社か何かできそうな雰囲気だった会社もあったし、
すぐデパートや大きいスーパーで「株式会社伊勢湾」の焼酎を会えるでしょう。
（韓国で 株式会社伊勢湾の焼酎を見ると、私が日本と韓国の架け橋になったと図々しく威張るかも^^:）
他にも、日本のケーキが韓国のよりどうして美味しいのかを教えてくれた「オーム乳業株式会社」の生クリム、もう手がともらない「石崎製菓有限会社」のえびせん、などなど。
４日間2012FoodWeekの通訳をしながら、仕事の帰りには頂いたもので家族も私もとても楽しかったんです。（←1kg太りましたが。。私ってすぐ太る体質ですので。TT）


通訳をしながら知り合った社長達の話を聞くと、社長って、自分のビズネスって
簡単なことではないようですね。
私が出会った多く社長さん！
皆さんの成功（大成功）を心からお祈りします！
頑張ってください。＾０＾


ビジネス通訳のことも
The Citrusにお任せください！
皆様のビジネスをサポートいたします。
http://www.thecitrus.jp/board.php?board=interpretation&command=body

www.thecitrus.jp

]]> https://ameblo.jp/oyatsudom/entry-11421985845.html Fri, 07 Dec 2012 12:21:46 +0900 やっと、やっと！ やっと、やっと！

雪が降りはじめました！^０^

先週から「今日、降るんじゃないの？」と思っていたのですが

やっと、今日、２時間前から雪様が降りています。

久しぶりの雪でとてもわいわいした気持ちです。

今年最初の雪を家で写真撮影！

今日、ヨガ以外のスケジュール無しの人モードですっぴんです。申し訳ございません。^^：



Wednesday

今、韓国を旅行している方は、ラッキですね。

一緒に旅行に来た大切な人とあう今年の初雪！

こんな思い出は永遠に残るでしょう。

この時間をいっぱい楽しんでくださいね♪

しかし、今晩まで大雪になりますので、すべりにご注意～

寒いのが嫌い人、いませんか？

私は、暖かい南地域、釜山女ですので、寒さにとても弱いです。

寒いから、とても好きな韓国の旅行を控えていますか。

こんな時こそ！

The Citrusのご利用をお勧めします。

１）天気によって、気分によって、スケジュール自由自在に変更可能！

こんな雪の日には、お買い物もいいんですが、素敵な景色の平倉洞(ピョンチャンドン)の高い地帯に位置しているCafé Kimiで暖かいコーヒー＆ケーキで雪景色を楽しむ！など

２）あら！寒くなったのに厚い洋服持ってこなかった！の方。

光熙市場（クァンヒシジャン）でのファーコートのお買い物！


特別な韓国旅行ならTheCitrus!

www.thecitrus.jp

]]> https://ameblo.jp/oyatsudom/entry-11420910989.html Wed, 05 Dec 2012 22:13:01 +0900 登校中のウンヨン。 韓国は夏休みでも、「補充授業」ということがありまして、毎日が学校に行きます。
補充授業は一般授業とは違って午後２時ぐらいには終わりますので、
友達と遊びにいったり、楽しく夏休みを過ごしています。

今日は朝寝坊をして、父が学校までつれていてくれました。
「ありがとう、パパ」

Wednesday
＊ウンヨン関連記事は
アイドル歌手を目指している「ウンヨン」と申します。
（　http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/7491020.html 　）
WonderGirls "Nobody"
（　http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/7222019.html 　）
ウンヨンのランチ時間
（　http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/8353471.html 　）
＊K-Popダンスを韓国本場で習ってみませんか？
http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/6758924.html
＊ENT DANCE STUDIOのスケジュールは？
http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/8278766.html
＊便利で安全はチャーターサービスに関する書き込みはこちら↓
http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/6225845.html
＊韓国明洞ファッション通販「Wednesday」
http://wednesday.shop-pro.jp


]]> https://ameblo.jp/oyatsudom/entry-11326182628.html Sat, 11 Aug 2012 23:14:03 +0900 At Studio ウンヨンのウインク練習 今日は遅刻しないでStudioに到着！(☆ﾟ∀ﾟ)
いつも遅刻する私なんでたまに先生にしかられたりします。(´；ω；`)
でも今日見たいにちょっと早くついた日は
暇つぶしで写真を撮ったりします。
ウインクがキレイに出来なくて、最近練習中です。^^
ウインクも練習するとうまくできるですかね。^^


Wednesday
＊ウンヨン関連記事は
アイドル歌手を目指している「ウンヨン」と申します。
（　http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/7491020.html 　）
WonderGirls "Nobody"
（　http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/7222019.html 　）
ウンヨンのランチ時間
（　http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/8353471.html 　）
＊K-Popダンスを韓国本場で習ってみませんか？
http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/6758924.html
＊ENT DANCE STUDIOのスケジュールは？
http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/8278766.html
＊便利で安全はチャーターサービスに関する書き込みはこちら↓
http://blog.livedoor.jp/mj4335/archives/6225845.html
＊韓国明洞ファッション通販「Wednesday」
http://wednesday.shop-pro.jp


]]> https://ameblo.jp/oyatsudom/entry-11326180115.html Sat, 11 Aug 2012 23:07:46 +0900