今月はドタバタして

このまま

終わってしまいそうです

中高生の中間テストは

無事終了

次は２週間後の英検

でも、期末テストが１ヶ月経たないうちに

またやってきます

イヤ～。　時間が欲しい

今日は、会いに行ってきました

明日病院に行って、

リハビリが始まります。

一緒に頑張ろう

クラス再開しました

たくさん話をしてくれる子供たち

休みの間に

たくさんエネルギー補充できたので頑張りま～す

今日の教え子にまた会います

中間テストのための準備をお手伝い

中高生のみなさん、テスト勉強がんばりましょう

今年高校に入学した教え子から

電話がありました

初めての高校の中間テストに

戸惑っている様子

テストの勉強方と

内容確認をしたいとの事

久しぶりに明日会ってきます

ビンラディン容疑者の殺害。

オバマ大統領のスピーチを聞いて、

｢さすがアメリカ。国民性がちがうからこそ言える。｣

と思った事がたくさんありました。

イラクとの戦争自体の必要性や正当性は別として、

｢テロとの戦争が正式に終結した｣

と公表できた事は良い事だと思います。

それでは、実際にスピーチ（Click Here）をみてみましょう。

First, please look at the first part of the speech!!!

オバマ大統領のスピーチ：
I think we can all agree this is a good day for America.

Our country has kept its commitment to see the justice is done,

the world is safer, and it is a better place

because of the death of Osam bin Laden.

まず、thinkやagreeの使い方に注目

think = ～だと思う、考える　

agree = ～だという事に賛成する

なので、

考えている内容や賛成している内容が後ろに入ります。

その場合、よく使われるのが接続詞のthat。

このthatは～だと（いう事）と訳すと分かりやすいです。

ただ、これは省略される場合が多いので、今回のスピーチも省略。

I think (that) we can all agree (that) this is a good day for America.

訳：今日はアメリカにとってとてもよい日であるという事を

　　 国民全員が賛成できるかと思う。

次に、２文目をみてみましょう

Our country has kept its commitment

わが国は、その義務を果たした

まず、itsは it its it と変化するitの所有格。

itはcountryを指します。

そして、この後に続く長い部分。

これは、全てcommitmentの内容なんです。

commitment to see

確かめる義務

となり、何を確かめるのかが、さらにその後ろ。

①the justice is done

②the world is safer

③it is a better place

正義がなされ、世界がより安全で、より良い場所になったいう事

これらを確かめる義務なんです。

最後の部分。

because of the death of Osama bin Laden

because of +名詞　の使い方を覚えましょう。

～のせいで、～によって　の意味。

ここでは、ウサマ・ビンラーディンの死をもって　の意。

もし仮にテロが日本であったとしても、

総理がこういう内容のスピーチをする事はないでしょうね。

リハビリに実家に戻るかも・・・

早く直して、

新しい家族の元に戻れる様に、

頑張ってリハビリしようね

今日は、これから２歳の男の子の体験レッスンです

人見知りするかな？

おしゃべりかな？

泣いちゃう子も多いのですが、

半分くらいのお子さんが泣き止んで

なんとな～くクラスに馴染んでくれます

ワクワク、そわそわです。

みなさん、ご覧になりましたか？

それにしても、招待数が1900人ってすごいっ

時々全体の映像が映ると圧巻でしたね　

さて、今日は結婚式の中でも皆さんにも馴染みのある

Wedding Vows (誓いの言葉)を取り上げます

まずは、映像を　Please click here

さて、大体は内容をご存知だと思いますが、

実際に何を言っているかはご存知ですか？

私の結婚式では、

参列者が日本人とアメリカ人であったので、

旦那は英語、私は日本語

というちょっと変わったパターンで式を進行して頂きました。

旦那ちゃんの誓いの言葉は、

I, (旦那の名前), take you (私の名前), to be my wedded wife,

to have and to hold from this day forward,

for better or for worse,

for richer, for poorer,

in sickness and in health,

to love and to cherish;

until death do us part.

この部分に関しては、

ほとんど昨日の結婚式でもほぼ同じでした

違いがたくさん現れたのは、

この誓いの言葉を言う前に、

司祭の王子やケイトさんへの問です

面白い事に、シェークスピアの文学に出てくる様な

“古典的”な表現が使われています

司祭 ⇒ ウィリアム王子：

William Arthur Philip Louis,

Wilt thou have this woman to thy wedded wife,

to live together according to God's law

in the holy estate of matrimony?

Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her,

in sickness and in health; and, forsaking all other,

keep thee only unto her, so long as ye both shall live?

ウィリアム王子： I will.

ピンクになっている語が、古典英語です。

読み方をカタカナで表しますが、少し無理があります

wilt: will　　 読み方：ウィルトゥッ

thou : you　読み方：ザァゥ　意味：なんじ　

thy : your 読み方：ザァィ 意味：なんじの

thee: you　 読み方： ジィ　 意味：なんじを

unto: to 読み方：アントュー

現代では、代名詞　「you」は

you、your、you　と変わるのが、

thou、thy、thee、となるのって

面白いですよね

何か新しい事をブログに載せようと考えてたのですが、

なかなか定番以外考えつかず。。。

他の方もされている事ではありますが、

世界各地のニュースをサイトから引用し、

便利なフレーズや意味を取って行きたいと思います

では、まず第1回目は、World Record　です。

100人以上の参加者を混ぜたギネスに挑戦。

どんな新記録か、映像をご覧下さい。

World record　（←　Please click）

この映像をみた時、子供の頃にこんなイベントに参加できたら、

夢の様な一瞬だっただろうなぁ　と思いました。

シャボン玉に包まれるなんて、夢の世界ですよね

☆今日のワンポイントレッスン☆

参加者のコメントを今日は取り上げたいと思います。

4人家族のお母さんがコメントをしています。

"That was awesome, it was really really fun. It was exciting.

It's been a dream of my daughters and my sons

for quite some time and our last name is McGuiness,

so it's almost fitting."

訳：とてもすごかったわね。すごく、すごく楽しかったし、

刺激的だったわ。娘と息子のだいぶ前からの夢だったの。

そして、私たちの苗字はマクギネス。

とてもお似合いでしょ。

Awesomeのアメリカ英語での意味：

素晴らしい、すごい、最高の、見事な、いけてる

なので、

Awesome! （いいじゃん！！！すげえ！！！）

よく使われる表現です。

それから、よく日本人の英語学習の壁になるのがこのexciting

意味：刺激的な、興奮させる、スリルのある、胸を躍らせる、

　　　　ワクワクさせる、面白い

今日は深く触れませんが、Itが主語なのにing形。

間違って見えますが、正しい表現です。

最後に、for quite some time

For a long time　は皆さんも知っているお決まりの言い回し。。

前者は、

かなり長い間、結構前から、もうだいぶ前から

の意で、for a long tme と文章的には同じ使い方をします。

ニュースの記事を読みたい方は、

ABCのホームページをご覧下さい。