今日は私が住んでる都市、大邱(デグ)

の有名な山の八公山(パルゴンサン)へ

단풍 놀이 紅葉狩りに行ってきました

パルゴンサンは

韓国全国の山の中でも

紅葉がきれいな所で有名な場所です。

自慢の山です(笑)

私は山登りで行くんじゃなく

よくカフェに行ったり

春や秋に写真を撮りに行ったりしますね：)

今日はもうすぐ紅葉の葉っぱが全部落ちそうで

写真を撮りに行ってきました

デグの市内からは車で30～40分ぐらいで

バスなら1時間分ぐらいです。

バスの番号は101、101－1番がありますが、

詳しいのは駅や市内の観光案内所の方に

聞いた方がいいです

デグではデグ全域をぐるっと回れる観光バスがあるんですけど、

そのバスのスポットでパルゴンサンが入っていますから、

観光客はそのバスを使った方が楽でしょう

説明はここまでにして

写真見ましょうか

きれいでしょう？

道路に沿ってずっと行けば

수태골 という　表紙版が出ますけど

その近くで撮った写真です

その近くにダムみたいに

水が溜まってるところがあるんですが、

そこの写真です

ここの反対側はこれです！↓↓

こころがすっきり(？)としますね

韓国語では 가슴이 확 트인다 と言いますけど、

眺めていたら

目の前に何もなくて

心がすっきり？さっぱりとする気持ちのことです。

辞書に調べたら「気持ちが晴れる」と出ますね

大邱(でぐ)の観光で

普通の観光客が行くみたいな場所じゃなく

目新しいところへ行きたいと思う人なら

八公山（パルゴンサン）をお勧めます：）

山登りならどんな季節でもいいですが、

散歩や写真撮りに行くなら

春は4月下旬～5月の初旬まで、

秋は11月初旬（第2週間目ぐらい）が

いいです

急にどこかへドライブに行きたくなり

近くの「慶州」に行ってきました☆彡（笑）

慶州の中でも夜景がとてもきれいな

안압지!（アナプチ）に行ってきました

デグからは高速道路で1時間

結構近いところです：）

電車や高速バスで行っても1時間ぐらいしかかかりません

（大学生の時は車がなかったので電車で行ってきたけど、

それもそれなりの楽しみがありましたっ）

ここはチケット売り場です

チケットは大人1人に2000ウォン

夜景がきれいだから夜に行った方がいいです：）

チケットは20時30分までに買えます

チケットは現金でもOK、

クレジットカードでも👌ですねー

並びが長い時はクレジットカードを使った方が

早めに買えるってかいてありました

入り口に入ったらすぐ左の方に

기념품 記念品を売るところがあります

アクセサリーなどの小物から 宝石箱みたいなものまで

いろいろありました！

これはたぶん子供向けのヘアバンド（笑）

可愛くて撮っちゃいました

韓国語では「머리띠」といいます

こんな머리띠もありました！

これはチマジョゴリを着るときにちょうどよさそう

これなら大人でも（笑）

손거울 手鏡もありました：）

可愛いし韓国らしくて

女の友達へお土産によさそうですね

それと

何か作品みたいなものもありました

↑これは韓国伝統のヘアアクセサリーですね

「目だけでみてください」

눈으로만 봐 주세요 って書いてありますね

普段つけられそうなアクセサリーも売ってました

それから上の方で言ってた宝石箱！

アクセサリーなのを入れればよさそうです

↑中はこんな風に：）

新羅の伝統服装のフィギュアもありますね

飾りでよさそう

慶州に行ってきた 기념품 記念品で

かわいいボトルを！

私は個人的に　민트 색 ミント色がお気に入りですね

慶州の 엽서 はがき

友達の中では外国に行ったら

ぜひはがきを買ってくる子がいますね。

私もはがきは買いやすいし、荷物にもならないから

すぐ買っちゃいますね（笑）

記念品店は内部は狭いけど

中身は結構いっぱいあります

それで私も気づいたら40分進んでました（笑）

とうとう

アンナップチの夜景を見に行きます

遠くからもう美しさが

これです！！！

야경 夜景がすっごく美しいです

建物の下には池があるんですけど

どっちが池か知らないほどですね（笑）

写真はちょっとぶれたみたいですけど

実際の目で見れば

美しい！きれい！とすぐ口にしてしまいますね

ぜひ안압지行ってみてください

激おすすめです！

안압지を出ちゃうのが惜しいから

最後にもう一度撮りました☆彡

デグからもプサンからも近い所、경주 慶州。

その中でも　안압지 アナプチで

楽しい思い出を作ってきました：)

今度はどこへ行ってみようかな～

https://www.youtube.com/watch?v=b1kQvZhQ6_M

이제 괜찮니 너무 힘들었잖아  

もう大丈夫？とても大変だっただろう。
우리 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데　　　　　　　　

僕たちの愛の仕上げが精々別れだけなんだけど

우린 참 어려웠어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

僕たちは本当しんどかった。
잘 지낸다고 전해 들었어 가끔　　　　　　　　　　　　　

元気にしていると伝え聞いたよ、たまに。
벌써 참 좋은 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

もう本当いい人に会って
만나 잘 지내고 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

元気にしていると
굳이 내게 전하더라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

わざと私に伝えたみたい　

잘했어 넌 못 참았을 거야　　　　　　　　　　　　　　　

よくやったよ、君は我慢できなかっただろう
그 허전함을 견뎌 내기엔　　　　　　　　　　　　　　　

別れの大変さを我慢するには。
좋으니 사랑해서 사랑을 시작할 때　　　　　　　　　

いい？愛をしているから。愛し始めるとき
니가 얼마나 예쁜지 모르지　　　　　　　　　　　　　　

君がどれくらいきれいなのかしらないだろう。
그 모습을 아직도 못 잊어　　　　　　　　　　　　　　　

あの姿を未だに忘れなくて
헤어 나오지 못해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

抜け出せないよ。
니 소식 들린 날은 더　　　　　　　　　　　　　　　　　　

君の消息が聞こえた日はもっと。

좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워　　　　　　　

いいの？その人。正直に我慢できないよ。
니가 조금 더 힘들면 좋겠어　　　　　　　　　　　　　

君がもう少しだけ大変ならばよかった。
진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도　　　　　　　　　

本当少し僕の十分の一でも

아프다 행복해줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

痛んでから幸せになって。

억울한가 봐 나만 힘든 것 같아　　　　　　　　　　　　

悔しいみたい。僕だけ大変そう。
나만 무너진 건가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

僕だけ崩れたのか。
고작 사랑 한번 따위 나만 유난 떠는 건지　　　　　

精々愛を一回しただけで僕だけ騒いでいるのか。
복잡해 분명 행복 바랬어　　　　　　　　　　　　　　　　

複雑よ。確かに幸せをねがっていた。
이렇게 빨리 보고 싶을 줄　　　　　　　　　　　　　　　

でも、こんなに早く会いたくなるとは…

좋으니 사랑해서 사랑을 시작할 때　　　　　　　　　

いいの？愛をしているから。愛し始めるとき
니가 얼마나 예쁜지 모르지　　　　　　　　　　　　　　

君がどれくらいきれいなのかしらないだろう。
그 모습을 아직도 못 잊어　　　　　　　　　　　　　　　

あの姿を未だに忘れなくて
헤어 나오지 못해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

抜け出せないよ。
니 소식 들린 날은 더　　　　　　　　　　　　　　　　　　

君の消息が聞こえた日はもっと。

좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워　　　　　　　

いいの？その人。正直に我慢できないよ。
너도 조금 더 힘들면 좋겠어　　　　　　　　　　　　　　

君ももう少し大変ならばよかった。
진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도　　　　　　　　　　

本当少し、僕の十分の一でも
아프다 행복해줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

痛んでから幸せになって。
혹시 잠시라도 내가 떠오르면　　　　　　　　　　　　　

もし、ちょっとでも僕のことが思い出されたら
걘 잘 지내 물어 봐줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　

あいつはお元気？と聞いてくれよ。

잘 지내라고 답할 걸 모두 다　　　　　　　　　　　　　

元気だと答えるだろう、みんな。
내가 잘 사는 줄 다 아니까　　　　　　　　　　　　　　

僕が元気にしていると思っているから。

그 알량한 자존심 때문에　　　　　　　　　　　　　　　

その取るに足らない自尊心のせいで
너무 잘 사는 척　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

無事に過ごしているふり
후련한 척 살아가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

すっきりしているふりをしながら過ごしている。

좋아 정말 좋으니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

いい？本当にいいの？
딱 잊기 좋은 추억 정도니　　　　　　　　　　　　　

ちょうど忘れられるぐらいの思い出なの？
난 딱 알맞게 사랑하지 못한　　　　　　　　　　　　

僕はちょうどいいぐらいの愛ができなかった　
뒤끝 있는 너의 예전 남자친구일 뿐　　　　　　　

しつこい君の元彼氏なだけ。
스쳤던 그저 그런 사랑　　　　　　　　　　　　　　　

すれ違ったどこにでもありふれた恋。

*1.마무리: やっていたことを最後に仕上げることやもの。

　마무리(를) 하다

  마무리(가) 되다

ex) (회사에서) 하던 일 마무리하고 집에 가려고.

     나는 오늘 회식에서 감자탕을 먹고, 밥을 먹고, 마무리로 커피를 마셨다.

 2. 허전함 : 何かが物足りない気持ち。

 ex) 나는 자기 전에, 뭔가 허전해서 라면을 먹고 잤다.

      매일 같이 있던 친구가 귀국하니까  허전하다.

3. 유난(을) 떨다: なんでもないことに大騒ぎすること。悪い言葉で、相手に対して使うことが多い。

   유난이다 

ex) 그 애는 조그만 냄새에도 유난을 떤다.

   별일도 아닌 일 가지고, 넌 왜 그렇게 유난이니? 

4. ~하기 버겁다 : 何かをするのが手に余ること。~하기 힘들다の方が会話言葉でよく使われる。

   ~이/가 버겁다

ex)  회사 일이 너무 많아서 다 하기 버겁다.

      음식 양이 많아서 다 먹기가 버겁다.

韓国の最新曲を日本語で書いてみました☆彡

熱心に書きましたけど、あっていないところがいっぱいいっぱいだと思います。涙

変なところを教えていただければ、本当うれしいです！：)

遠慮なくぜひぜひ教えてください★