パル韓国語スクールのブログ

早く早く！

Thu, 16 May 2013 15:13:30 +0900

初めまして！私はパル韓国語スクールの韓国語講師コウと申します。
こらから韓国の文化や色々な事情を伝えたいと思います。

今日は、韓国文化の中で韓国人が‘早く早く’動く習慣についてご紹介します。
韓国ドラマを見ると、韓国人は早く運転したり、一列で並ばずに急いで動く場面がありますよね。
また、レストランで注文してからは、じっと待つこともなく、直ぐ店員さんを呼んで注文の確認もしたりします。

私も誰に追われているわけでもないのに、ご飯はいつも無意識に早く食べます。
特に美味しいご飯はもっとさらに早く食べます！
ある日、父親に
「ビョン君、ご飯はゆっくり食べなさい。健康に悪いよ。
米を100回以上噛みながら食べたほうが体に良いぞ」といわれました。
しかしある日、父親と一緒に朝ごはんを食べる時に父親を見ると、
父親も早くご飯を食べているではないですか！
私は
「お父さんも早くご飯を食べますね！」
と言ったら、父親はちょっと間をあけて
「・・・そうだね」と言っていました。。。

なぜ、韓国人はこんなに早く動く習慣があるのでしょうか？
早く動くのはまず、心に余裕がないことです。
心に余裕がない理由にはまず、不安があることです。
韓国は、地理的に半島の形をしていることから、外国からは侵略戦争、
内部的には伝統的な厳しい身分社会で色々差別された民衆による内戦が、
昔から約3年に1度以上勃発していました。
そのため、韓国人はいつも敵から逃げるために‘早く早く’動く行動習慣になったのではないか、と
歴史学者達に言われています。
このようなDNAが今でも流れているのでしょうか？

ちょっと悲しい歴史ではありますが、この‘早く早く’の文化があるからこそ、
韓国戦争後に、早いスピートで経済成長を成し遂げたと思います。
これからも世界の流れに敏感に早く変わっていてもっと成長する韓国を望みます。

韓国のプロポーズ

Thu, 15 Mar 2012 18:07:52 +0900

皆様、ホワイトデーはいかがでしたか？
私は弟と同僚に渡した義理チョコのお返しがもらえず
なんかさびしい気持ちになりました･･･（笑）

さて、本日は韓国でのプロポーズについて。
韓国ドラマを見ていると、しょっちゅう出てくるプロポーズシーン。
男性はいつも気合が入っていますよね！
日本では考えられないくらいロマンティックで、
見ているだけでうらやましいやら、恥ずかしいやら（笑）

クォン先生に聞いてみたところ、
プロポーズは、一生に一度の大イベント！なので、
韓国人男性はみんな凝った演出でがんばるそうです。
（TVドラマだけじゃないんだ～、と驚き）

クォン先生はまだ華の独身生活をエンジョイされていますが、
男友達のプロポーズを手伝ったことがあるそうです。

その作戦は･･･

①綺麗なお庭に花をかざり
②彼女を呼び出す
③すると、プラモのヘリコプターがバババ･･･と来て
④彼女のもとに指輪を落としていく！
⑤感動する彼女にプロポーズ♪

という構想。

ご想像の通り、クォン先生の役目は
“ヘリコプターの操縦 ”

実はこのヘリコプターの操縦は意外と難しいらしく、
公園で一人、何時間も練習したそうです。
（想像するだけで笑えます）
でも、なんとか真っ直ぐ上がるようにはなったものの、
その状態をキープするのがやっとで
横に水平移動させることができない････

ということで、やむなく作戦を変更し
予めヘリコプターはお花の上空でホバリング、
彼女が着いたらまっすぐ降りてくる、ということに。

先生のがんばりの成果もあり(!?）
プロポーズは大成功！彼女さんは泣いていたそうです。

めでたし★めでたし★

韓国のお正月

Thu, 12 Jan 2012 20:01:59 +0900

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞ、パル韓国語スクールを宜しくお願いたします！

さて、本日はお正月のお話です。
日本では新暦の１月１日をお正月として祝いますが、
韓国では生活の中に新暦だけでなく、旧暦も採用しています。
韓国でも1月1日は新しい年に変わる日として１日休みますが
日本のように家族皆が揃って団欒をしたり、
お墓参りに出かけたり、ということはありません。
カレンダーそのままに１２月３１日も休日ではありませんので、
会社員も普通に出社し、年が明けた1月2日も通常通り出勤するのが普通なんです！

そのかわり、日本のように年末の慌ただしさと年始の静けさが感じられるのは旧暦のお正月になります。
西暦の１月１日よりも旧正月を大きな行事として祝います。
２０１２年の旧正月は１月２２日から２４日になり、ソルラルといいます。

日本と違う習慣として、１月１日になると年齢がひとつ上がります！
韓国は数え年ですから１１月に生まれた子供は生まれたときすでに１歳です。
そして１月を迎えると２歳になります。

日本でも昔は数え年でしたが１９５０年元旦に法律で日本国民は一斉に一才若返ったとか！
あー若返りたーい！

韓国のお箸

Fri, 02 Dec 2011 18:53:46 +0900

韓国料理のお店に行くと、置いてあるお箸は銀色に輝いていますよね。
形もちょっと平たかったりするステンレス製のお箸。
木製や竹製に慣れている日本人にとっては、ちょっと違和感。
しかも、つるつる滑るから、つかみにくいし・・・。

なんで、いつも銀色お箸なのか？
聞いてみました。

実は、意外とふる～い歴史がありました。
朝鮮半島は、いろんな民族から侵略を受け、
古代の三国時代から朝鮮戦争に至るまで、
国が分裂して戦うという悲劇の歴史があります。
そんな戦火を逃れる市民は、木製のお箸だと
移動中に簡単に折れてしまうため
丈夫な金属製を使うようになったといわれています。

そして、上流階級の人たちは、銀製のお箸を使っていたそうです。
銀は、ヒ素などの毒に反応するので、食事に毒が入っていないか、
身を守るために銀製を使用していたのです。。

でも、多くの韓国人は、チゲと一緒のご飯もスプーンで済ませてしまう
ことが多いので意外とお箸を使うのが下手だとか！
クォン先生も日本に来た当初、
すべてお箸で食べるのがちょっと苦痛だったそうです（笑）

お腹が痛いときは針を刺す！

Mon, 24 Oct 2011 18:04:42 +0900

食欲の秋！
みなさんは美味しいもの、いっぱい食べてますか？

先日スタッフが女子会で利用した韓国料理のお店はチヂミが絶品でした！
京王線の高幡不動にありまーす♪

そんな美味しいものをたーくさん食べ過ぎたり、
残念ながら！食あたりになったとき、
日本では市販の薬を服用したり、お医者さんに駆け込みますよね。
韓国でも「正露丸」のような≪お腹が痛いときはこの薬≫があるのでしょうか？

実は、韓国ではお腹が痛くなると
オンマ（お母さん）が、親指に針をさしてくれるのだそうです！
え～～！！
しかも、鍼灸で使う針ではなく、ふつーの「縫い針」。
え～～！！！！

親指の付け根をぎゅっとしばり、
爪の上あたりにプスっと針を刺して、血を出すのだそうです。
黒っぽい血が出れば、
「あ～、やっぱり、調子悪いね」
となり、
赤い血だったら
「大丈夫みたいだよ？安心して」
となる・・・とか。

お・ど・ろ・き！

でも、クォン先生の親指を確認しましたが、
針を刺した傷跡とかないので、大丈夫みたいです（ほっ）

韓国は取り皿なし！

Tue, 11 Oct 2011 10:39:34 +0900

急に朝晩は冷えるようになりましたね。
そろそろ鍋がおいしい季節。
みなさんは何鍋が好きですか？
私はスンドゥブチゲが好きで、自宅でよく作ります。
トウガラシの量を調節してみたり、
すりごまをたっぷり入れてみたり、
いろいろ試行錯誤した揚句、たどり着いたのは
コンブと干しシイタケでダシをとることでした！
これぞ求めていたコク！是非お試しください。

さて、韓国ドラマを見ていると
家族全員が、お鍋に直接スプーンを入れて食べてますよね？
先日再放送されていた「アクシデント・カップル」でも、
ク・ドンベクさんが作ったチゲをジスさんと二人でスプーンで食べてました。

そうなんです。
韓国では、日本のように一人ひとりの小皿に
取り分けて食べる習慣がないそうなのです。
あつーい鍋にそれぞれのスプーンを使って、
そのままパクリ！
もしくは、ご飯にかけるんだそうです。
しかも、初対面の人同士でも、会社の同僚でもそうするとか。

日本人としては、鍋に自分の箸を入れて食べるなんて、
ごく親しい友人や家族くらいですよね～。
まして初対面の人となると・・・・「とり箸くださーい」

そして、パル韓国語スクールの講師、クォン先生によると、
5人で食べる場合のコップの数は2～3とか。
・・・・・・えっ、コップも共有なんですか!?
コップの中に何か浮いてそうだし・・・それだけは無理だなぁ・・（笑）

湯船につかるのは日本だけ！？

Sat, 01 Oct 2011 17:59:46 +0900

台風が去って、空気がひんやり、秋らしくなってきましたね。
日本人としては、お風呂に入るのが楽しみな季節に突入です。
1日の終わりには、湯船にゆ～っくり浸かり、心身ともにリラックス。
好きな香りの入浴剤を入れてみたり、キャンドルを灯してみたり。
私は軽めの雑誌を持ち込んで、なんとなーく眺めているのが好きです♪
は～、想像しただけで脱力！しちゃいますよねぇ。

韓国の方たちも湯船につかるのか？素朴な疑問、聞いてみました。
韓国のおうちには、湯船のある家とない家があり、ある家でも、毎日は入らないそうです。
シャワーですませてしまうのが一般的とか。
どうしてですか？聞いてみると、
湯船につかるのは、『肌をふやかして垢すりをする準備』と考えているひとが大多数だそうです。
なるほど～。
だから、日本に旅行して温泉につかっていると、ついつい垢すりがしたくなってしまうとか！
きゃ～～お湯の中ではやめて～～（笑）

でも、韓流ドラマをみていると、確かに湯船に浸かっているシーンってあまり記憶にないですね。
お風呂のシーンは、たいてい、マッチョなイケメンのシャワーシーンだもの。うふふ☆

マッコリ

Mon, 05 Sep 2011 17:58:19 +0900

みなさんは『マッコリ』を飲んだことがありますか？
韓国の伝統的なお酒で、白濁したお米から作られたお酒です。
最近は日本のサントリーからも発売され、CMもよく流れていますよね。
（チャン・グンソクのかわいい笑顔・・・♪）

この『マッコリ』、実は体にやさしいのです！
アルコール度数は日本酒やにごり酒の半分程度の6～8％と少なめ。
乳酸菌が豊富で、なんと同量のヨーグルトよりもはるかに多い！
そして、抗ガン物質であるファルネソールという成分が含まれているとか。
ファルネソールはバラやレモングラスなどの香りの成分で、
ボトルの底に沈んでいる沈殿物に多く含まれているので、
よく振ってから飲むのがポイント！
カロリーだって、焼酎140キロカロリー、ワイン70キロカロリーに対し、
なんと46キロカロリー！（100mlあたり）
（これからは『マッコリ』オーダーしようっと！）

最近マッコリの出荷量は増えていて、2010年比では60％も増えたそうです。
輸出量も3倍増！
しかも輸出先は、日本が全体の81％も占めているそうです。
なんか、うれしい・・・☆
でも、やっぱりお酒なので、1日に1～2杯にとどめてね♪

韓国の在宅勤務

Tue, 23 Aug 2011 17:53:59 +0900

今夏、節電対策の一環として「在宅勤務」が急速に拡大しつつありますよね。
韓国の企業でも、「在宅勤務」はあるのでしょうか？

もちろん韓国にもあります。
韓国でも『スマートワーク（Smart Work）』が拡大しつつあるそうです。
（日本では『テレワーク（Telework）』って言われていますよね）
『スマートワーク』とは、パソコンやスマートフォン等を活用して、
好きな時間に好きな場所で働くことをいいます。
具体的には、①自宅、②会社以外の場所、③スマートワークセンター。

「・・・3つ目の『スマートワークセンター』って何!?」って思いましたか？
日本ではあまり聞いたことがないですよね。
日本の『テレワーク』というと、主に在宅勤務のことがクローズアップされますが、
韓国の特徴は、『スマートワークセンター』なる施設を創設している点です。
『スマートワークセンター』には、パソコン、電話、FAX、コピー機など
業務に必要な設備が整っているだけでなく、
食堂や保育施設まで完備されており、会社が自宅から遠い！従業員は
自宅近くの『スマートワークセンター』で働くことができるのです。
従業員は通勤時間を短縮できるし、会社はオフィススペースの削減＝経費削減、となります。

大手通信企業のKT（Korea Telecom）では、2010年9月から導入し、
更にすべての職員にiPadを支給したそうです。（いいなぁ～）
他にも、サムスン、韓国IBM、アモーレ・パシフィックなどの
大企業を筆頭に導入が進んでいるそうです。

ちなみに、韓国はOECD（経済協力開発機構）加盟国のうち最も労働時間が長いとか。。
むかし、日本人は働きすぎだと国際非難されて週休2日制度が導入され・・・と、
徐々に短縮されていきましたよね。
韓国もそうなるのかな？

韓国の伝統茶「五味子茶」

Thu, 18 Aug 2011 17:49:44 +0900

記念すべき第一回目は、パル韓国語スクールのレッスン終了後にお出しする「五味子茶」について。
ハングルでは、「オミジャチャ」と発音します。（カタカナで書くと先生に怒られるけど・・・汗）

スタッフが初めて「五味子茶」と出会ったのは、ツアーで行った韓国ソウルにて。
ソウルの仁川空港まで迎えに来てくれた美人ツアーガイドさんから、
パックに入った「五味子茶」をいただいたのが素敵な出会い。
（ちなみにこのパック、レトルトカレーが入ってるようなアルミのパックです。
日本の飲み物が入ってる四角い紙パックとは違うんですねー。これまた新鮮な驚き）

パックにストローをさし、恐るおそる飲んでみると、「すっぱいっ！！」
渋い顔をした私を見て、ツアーガイドさんは笑いながら
「酸っぱいですかー？これは漢方薬として使われていて、とっても体にいいんですよ～。」とのこと。
ふむふむ、確かに体にいいかもね、この酸っぱさ。
その時はとにかく酸っぱく感じたのですが、実は、その人の体調によって
「酸味」「甘味」「苦味」「辛味」「塩味」の5つの味を感じるそうなのです。
「酸味」と「苦味」なら肝臓、「甘味」なら子宮、「辛味」なら肺。
漢方的効能は、滋養強壮、長引く咳を鎮める効果があるそうです。

もう一度飲みたい！と、ソウル滞在中に訪れた仁寺洞の素敵なカフェで注文してしまいました。
う～ん、やっぱり酸っぱいけどね（笑）