大変長らくご無沙汰しております。

突然ですが、子供が生まれました！！

それもこれも、妻の果てしない頑張りのおかげです。

現在は日々子育てと格闘中です。

夜は静かに寝てくれませんし、Flying poops(空中を舞うう💩ち)を幾度となく見ました。世のお父さんお母さん方はこれを平然とこなして来たのかと思うと頭が上がりません。

慣れないアメリカでの妊娠生活、出産は困難を極めました。

何をするにもいちいち日本と勝手が違う！

（初めての子なのでむしろ日本の事を良く知りませんが…）

そんな我々にとってありがたかった存在、それが通訳の方々のサポートです。

我々の住むオレゴン州は医療通訳を付けるのが義務化されているらしく、どんな医療に対しても無料で通訳を付けることが出来ます。

例えば電話で予約を取らないといけない時なんかでも、

病院「Hi, ○○ medical center, how may I help you?」

（みたいな事を言っているような気がする）

私「ハ、ハロー、アイニードジャパニーズインタープリター、、」

これでOK。

後は同じ電話の中に日本語通訳の方を繋げて頂けて、三人での会話になるわけです。

で、予約の当日にも通訳が必要だと言うと、生身の通訳の方が診察に同席して頂けるのです。もちろん無料で。これが非常に助かる！！

多少仕事で英語が上達したからと言って、やはり医療の専門用語なんて分かりませんし、なんせ妻と子供の命がかかっているわけですから誤訳や理解出来ないまま放っておくことも出来ません。プロの方々のサポートは本当に助けになりました。

また、妻の場合は安定期を待って渡米したとは言えあまり外に出歩く事が出来なかったので、日本語が通じる方とお話しが出来ると言うだけでもすごく大きな励みになりました。

さて、無事に子供も生まれたのでようやく（？）情報解禁。

これからはこのブログでも、アメリカでの子育てについて少しずつ記録していければと思います。

グッジョブママ！！

先日、iphoneが水没しました

...とは言っても、夫のIDで使用しているipadに、Gmail とLINEを入れてもらい、あまり不自由なく過ごしていたんです。

引きこもりの私もごく稀に外出します

今日は、外出先まで夫に送ってもらい、Uberで帰る予定でした。

外出先で順番待ちをしていると、会社に向かったはずの夫が再び現れました。

何事かと思っていると、

「その携帯じゃUber呼べないでしょ」

と夫の携帯を貸しに来てくれたのでした。いつもwifiで使ってたので、使えないこと忘れてた(水没はしたけど、simカードを抜いて一部の機能と時計代わりに使っていました。)

◽︎ Uber

◽︎ google map

◽︎ 翻訳アプリ

◽︎ テキスト

など、あんまり携帯に依存したく無いと思いながらも、今の私では頼らざるを得ない状況

すっかり忘れていたので、助かりました

用事を済ませ、Uberで夫へ携帯を届けた後、バスで帰宅しました。

そのバスでも、TriMet Ticketsのアプリが使えなかったので、現金で乗車する羽目に。

いつくるかもわからないし、普段買い物はカードなので、コインを持ち歩いておらず、2.5$の乗車料金を3$(1＄札×3)払って乗りました※両替機はないので、ぴったり持ってないとこうなります。

久しぶりの外出、良い勉強になりました

いきなりですが、ガレージのシャッターが故障しました。

我が家にはリモコンで開閉できるタイプのガレージがありまして、最近効きが悪いな〜と思っていたら、全く効かなくなってしまいました。

電池切れか？と疑ってみたけど、予備リモコンも効かないし、これはおかしい…。

ということで、早速管理会社に修理依頼。

僕たちの住んでいるアパートメントは、Webの修理依頼フォームに不具合内容を書いて申請すれば、対応して貰えるのです。

英作文は得意な日本人。Webでの申請はチョロいもん、、、なのですが、その後は電話での時間を決めたり、修理のおっちゃんが来てくれるのを対応したり、何だかんだ英会話が必要になるんですよね。。要精進です。特に電話は永遠に鬼門…。

で、修理までの間ガレージが閉められなくてなんだか不安な日々を過ごしました。

こちらのお家、ガレージに車で乗り入れたらそのまま家の中に通じるドアがあるのが普通なんですが、我が家はそこの鍵が何とも心許ない…。強めに押したら入れちゃうんじゃないか。

そんな感じでビクビクしながら過ごしたのですが、特に何事も無く修理のおっちゃんが来てくれる日を迎えることが出来ました。

僕は仕事だったので妻が対応してくれたのですが、

僕「（帰宅）ガレージ直った！？」

妻「わからん！なんかしょんぼりしてた！風邪引いててかわいそうだった。」

僕「あれ？でもちゃんと閉まってるね。」

妻「直ったっぽいね！」

僕「やった！早速車停めよう。」

ガレージ「ういいいいん（開く）」

車「ぶおおおん（駐車）」

僕「よし！閉めよう。」

ガレージ「………。」

また壊れました。

しょんぼりしてたのはそういう事だったんですね。

そんなこともあって再度管理会社に電話、頑張って「修理出来てへんやんけ」とお伝えしたところ「もう一度テクニシャンがお伺いします」とのことで、再び不安な夜を数夜過ごし、本日ようやく修理が完了しました。

お別れの際にお礼を言おうとお見送りしていたら、不思議な顔で「まだ何か質問があるのか！？」と言われ困惑。

僕「いや、お礼が言いたかっただけなんですよ。」

テクニシャン「そうかい！Have a nice day!!」

実にあっさり。

お見送りみたいな習慣は無いんですね。

ともあれ、無事ガレージが閉まって一安心。

この週末は安心して引きこもり生活を満喫します。

最近、日本でも本場顔負けの本格的なハンバーガー屋さんがたくさんありますが、本場に来たからには本場に味を、とたまにハンバーガーを食べます

今回は、Killer Burgerの“CLASSIC BURGER (上)”とKiller Burgerの定番メニュー“PEANUT-BUTTER-PICKLE-BACON (下)”

私はケーキならショートケーキ、ピザならマルゲリータなど、ど定番の味が好きなので、ピーナッツバターってと思っていました。

でもこれが合う

絶妙な甘じょっぱさなんです

両方食べましたが、断然“PEANUT-BUTTER-PICKLE-BACON ”派でした

が、頻繁には食べたいと思わない理由があります。

それは、、、

異様に腹持ちがいいこと＝消化に時間がかかる!?

お昼に食べると、夕食の時間になってもお腹が空きません

こちらは、ポテトもサービス良すぎなくらい多いですしね

ま、ジャンクフードなので、たまーに食べるくらいがちょうどいいのかも知れませんね

ポートランドに引っ越して来て、日本ではあまり馴染みの無い動物を見かけるようになりました。

それは

リス🐿

写真は助手席の妻が激写。

こちらでは、そこら中に野良リスを見かけます。家の近く、会社の周り、道路の脇、木の上、電柱の上。近づくとぴょんぴょんと跳ねて走りながら物陰に隠れて行きます。

日本ではリスなんてそうそう見かけることも無いですが、外出すると一匹は見かけるんじゃないかってぐらい頻繁に見かけます。

驚いたのがそのサイズ。

体長30cmぐらいあるんじゃなかろうか。

尻尾がふわふわと大きいので、遠目から見ても凄く大きく見えて目立ちます。

で、そういう事を同僚と英語で話したいのですが、「リス」って英語で何と言うのか分からない…。

調べてみても、

Squirrel

読めない…。

発音も、

難しい…。

リスなんてだいぶメジャーな動物なのに、なんでこんな事になっちゃってるんだよ！

カタカナで日本風に書くと「スクワレル」って感じでしょうか。でも実際の発音は「Ｒ」から「Ｌ」への流れがあって、我々日本人には非常に難しい。

思うに、我々がリスを英語で何と呼ぶのか知らないのは、このカタカナ発音が本来の発音から遠いからではなかろうか。

従来の日本の英語教育はスピーキングがかなり軽視されていますよね。こんなにもポピュラーな動物の名前さえうまく口に出せないなんて。

しかし、そんなことにくじけてはいけない！アメリカに住んでいる以上、そしてアメリカで働かなければならない以上、英語の上達は必須なのだ！！少し気は重いけど、がんばろう！！

家に帰り、妻に聞いてみる。

僕「リスって英語で何て言うと思う？」

妻「ええ〜？」

妻「……リィス〜？」

妻のボケ（？）に、何か救われる僕でした。

突然ですが私の英語力は、

“This is a pen.”

レベルです。

スーパーとか、カフェとか、日本でも経験がある場所では、なんとなくニュアンスで理解し、笑顔でやり過ごす技を習得したので大丈夫なんですが、

発音がなってないので、たまにオーダーと違うものが注文されていたりします悲しいー。

例えば、

apple cinnamon  plain

cafe latte  hot cocoa    etc...

どちらも全然違うやんか

自分の英語力の無さに絶望です。

そんな私を見て、可哀想に思ったのか(？)、期間限定で英語を習わせてもらえることになりました

そのレッスンが、つい最近始まり感じたこと。

日常生活での英語(スーパー、カフェ)などは、単語とジェスチャーで自分の伝えたいことを一方的に伝えれば、何とかなるけど、対話として一対一で向き合うと、単語どころか言葉が出てこないということ。

言葉のキャッチボールが難しいんです

幸い私は専業主婦(で引きこもり)なので、こんなレベルでも不自由なく生活できていますが、こちらにいる間に少しでも話せるようになりたいなぁと改めて思うようになりました。

早い英語がどうしても理解できなくて、最終手段で「英語は話せません。」って言っても、こちらの方はそんなこと聞かなかったかのように、話し続けてきますしね

頑張らなきゃー

我々のような引きこもりの強い味方

Amazon

は、やはりアメリカでももの凄く頼りになります。

特にこちらに来て間もなく物資が少ない時や、土地勘が無くて欲しいものが何処にあるか分からない時、足が無くて買い物に出かけられない時などなど。

我々はこちらのAmazon Primeにも加入しまして、欲しいものはバシバシと購入させて頂いているわけでございます。

Amazonの良いところは、何と言っても欲しいものを玄関先まで持ってきてくれるところですよね。

アメリカでももちろん日本と同様、玄関先まで持って来てくれます。

僕らはiPhoneアプリを使って注文しているので、アプリで注文の状況が報告されます。何と便利なことか。

先日の注文もこのような感じで。

こうやって品物が届いたこともスマホに連絡が来るんですね。

妻が受け取ってくれたんだね。

ありがとね。

…と、油断してはいけません！

アメリカのAmazon、本当に「玄関先まで」配達してくれます。

どういうことかと言いますと、

※アプリの宅配完了の画面

こういうことです。

荷物は玄関先に置き去り！！

これが普通。

在宅だろうがなんだろうが、インターホンすら鳴らさず、足元に置いてさようなら。

ワイルド過ぎるやろ…。

Amazonに限らず、スーパーの通販とかでも荷物置き去りはごく一般的に行われています。たまに高額商品の場合はサインを求められたり、小さい荷物はメールボックスに入っている事もありますが、ほとんどの場合が玄関先に置き去りです。

まあね、仕事なんかで家を空けがちな時は逆に助かるんですけどね。誰かが持ち去ったりしないんですかね。

色々注文してもう慣れましたけど、初めはかなりカルチャーショックでした。

いつもありがとう、Amazon。

これからもいっぱい置き去りにしてね。

ある方にポートランドで買える、すごーく美味しいお豆腐を教えてもらいました

その名も“Ota Tofu”

ポートランドに店舗があるのですが、宇和島屋でも買えます

しかし、人気ですぐ売れてしまうようで、見かけたらラッキーです

お豆腐自体は、どこのスーパーでも買えるんですが、日本のものと比べると固いし、賞味期限がやけに長くて怪しい...と思っていました。※個人の感想です。

そんな時に教えてもらった“Ota Tofu”。

鍋になりました

確信犯ではなかったんですが、お豆腐が美味しすぎて、ほぼ余裕で平らげました

湯豆腐で食べたいくらい美味しかったです 

店舗で食べられる、揚げ出し豆腐も絶品と聞いたので、いつか行ってみたいなぁ

あけましておめでとうございます。

本年もゆるく更新していきますので、妻共々よろしくお願いします。

さて、はじめてのポートランドでの年越しでしたが、生粋の日本人である我々は日本流の年越しをしました。

年越し蕎麦はどん兵衛。

と、水菜の辛子和えと、ナスの煮浸しと、おにぎり。

年越しはこちらの23:45に、録画しておいたEテレの「2355-0655年越しをご一緒にスペシャル」を再生。カウントダウンのタイムラグは10秒ぐらいで、日本に居た時とほとんど変わらず新年を迎えました。

こちらの年越しはあっさりしてるよ、と予め聞いていたのですが、0時を迎えた瞬間からどこからともなく打ち上げ花火の音が！！

我々夫婦の反応は、

そういうの求めてないから！

はよ寝かせて…。

我々の気持ちとは裏腹に、花火は30分ぐらい続きました。

元日の今日は、宇和島屋で買ってきておいたおせちを食べました。

と、椎茸と卵のお吸い物。そしてやはりおにぎり。

ポートランドは本当に日本食には困りませんね。

我々は引きこもりなので初詣には行きませんが、シアトルまで足を伸ばせば初詣も出来るとのことです。

おみくじは引けないので、先ほどの2355-0655の「新春たなくじ」で今年の運勢を占いました。

結果は

妻

僕

なんか二人ともレアそうな瞬間を押さえました。

本年もよろしくお願い致します。

日本は年が明けましたね

今年はポートランドに来てから、初めての年越しです

と言っても特にやる事がないので、日本時間の日付が変わる時間(日本とポートランドの時差は17時間です)に一応起きて、“おめでとう！！”と言い合って、寝ました

眠かったのであまり覚えていませんが、カウントダウン少し前に、これまた眠そうな夫から2017年の総括があったような...

本人は気づいているかわかりませんが、夫はここぞという時に、総括するのが何気に好きですここぞの時には必ず来るので、心の中で“きた〜！”と盛り上がっているのはここだけの秘密です

ポートランドの年越しもあと数時間ですね年越し蕎麦を食べて、2回目の年越しに備えようと思います

では、良いお年を

《おまけ》

今日はおやつによもぎ餅を食べましたBachan’s Michi

with緑茶

餡がそこまで甘くなく、THE・日本の味でした安定の宇和島屋で、29日から31日までの販売だったようで、出会えてよかった美味しかったです