Grace's memorandum☆。.:*:・゜ https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/ 英語学習の備忘録です。初回の記事(May 13, 2019)に、こちらのブログの説明をしています。 ja the whole nine yards ほか お久しぶりの投稿です。

 

最近はPodcastを聴くことが多くて...

 

登録はしてあったけど、

あまりしっかりは聴いたことのなかった

こちらのチャンネルの回のひとつ、

しかも冒頭からではなく

適当に途中、37:03-45:49だけ聴きました...。

 

 

ひとまず、聴いた範囲でメモ。

前半と、終盤にかけての音声は、

また別途、改めて聴くこととしますヘッドフォンメモ

 

公の場で、メモ帳的使い方、

毎度、失礼致します～お願いウインク

 

指輪指輪指輪

 

37:53 chiseled jaw
輪郭のはっきり［くっきり］した顎

 

37:54 The whole nine yards

《the ～》何もかも、全て、一切合切

 

39:06 grind one's gears

不快にさせる, いらいらさせる

To greatly or specifically irritate or annoy someone.

https://idioms.thefreedictionary.com/grind+one%27s+gears

 

44:07 come clean

真実を話す、白状する

 

44:40 laughingstock

物笑いの種、笑い草、笑いもの、冷笑の的

 

45:10 blown to smithereens
《be ～》木っ端みじんに破壊される

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/entry-12688069766.html Fri, 23 Jul 2021 14:30:00 +0900 on a tear ほか 本日も簡単なメモで...

 

 

Twitterの投稿を眺めていましたら、Bloomberg社がリツイートしていたもので、

 

"xxx (= 銘柄名) shares are on a tear."

 

という投稿を見かけました。

 

こんな↓感じで、最近になって株価が急上昇している画像つきの投稿で。

(下記画像は、私の方であえて数字や銘柄名を含まないように編集したものです)

 

 

on a tear について確認してみたところ、いい記事がありました。

 

上記サイトより、そのまま引用させて頂きます。

 

≪Vocab 1≫ on a tear 「勝ちまくって→高騰して」

●例文
　In August 2014, when the housing market here was on a tear, a two-bedroom condominium in one of the most expensive neighborhoods went up for sale at £3.25 million ($4.64 million), a 67% premium to its purchase price six months earlier.
　「2014年8月の住宅市場は高騰し、最高級地区にある2ベッドルームのコンドミニアムは325万ポンド（464万ドル）で販売されていた。その6カ月前の価格に67％のプレミアムが付いたものだった」

●ポイント解説
　on a tearは「（スポーツなどで）勝ちまくって」という意味。本記事では、「住宅市場」について述べているので、「高騰して」と意訳。他にも、His ice hockey team is on a tear.「彼のアイスホッケーチームは連勝している」、An Australian wave energy company’s shares are on a tear!「オーストラリアの波動エネルギー会社の株価が高騰している！」のように使う。
　また、価格などが「高騰する」を表す語には、soar、skyrocket、shoot up、hit the ceiling、go through the ceilingなどがある。

●他にも使える表現
　hit the ceiling、go through the ceilingのceilingは、「上限、許容範囲、最高限度、限界」という意味。従って、glass ceiling「ガラスの天井」は、solid but invisible barrier「硬くて目に見えない障害／限界」の意。

 

下記動画や記事も、参考情報です。

 

 

 

ちなみに、一番上の「WSJで強化する～」の記事にあった、

 

go like hot cakes　「飛ぶように売れる」

 

については、別ブログの方で、"sell like hot cakes"として記事にしました。

 

 

今回はTwitterの投稿で目にしたのですが、次回は実際にニュースか何か音声のメディアで聴いてみたいです。

 

本日も、走り書きのような、簡単投稿でしたピンク薔薇

]]> https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/entry-12662788089.html Tue, 16 Mar 2021 22:11:00 +0900 steal one's thunder ほか 久しぶりのメモ投稿です。

 

① 3月7日日曜に、

以下の動画を見ていた中で、

steal one's thunder という表現が

紹介されていました。

 

22:30 

steal one's thunder

 

To steal someone's thunder （ 出し抜く ） マンツーマン英会話の担任Maria先生の発音付き | 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ　一日一英会話 | マンツーマン英会話スクールのIHCWAYマンツーマン英会話スクールIHCWAYの英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ「一日一英会話」。To steal someone's thunder （ 出し抜く ） マンツーマン英会話の担任Maria先生の発音付きリンクwww.ihcway.com

 

② 翌日3月8日の朝、

海外ニュースを視聴していたら、

 

beat - to the punch 

 

との表現があることを知りました。

 

③ そして同日、

こちら↓の動画にて、

steal a march という表現を

知りました。

 

1:48

steal a march

 

 

ヒヨコクローバーヒヨコクローバーヒヨコ

 

いずれも

「出し抜く」ことを意味する

イディオムのようです。

 

偶然にも、

短い間に立て続けに3つ、

知る機会があったので、

備忘録として残しておきますメモ

 

もう少し、

色んな場面で見聞きして

慣らしたいです桜


簡単投稿で失礼しました～宝石紫



]]> https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/entry-12661200540.html Tue, 09 Mar 2021 07:00:00 +0900 give ー the benefit of the doubt 久しぶりに、ある昔の音声教材を聴いていた中で登場した表現。

https://school.nikkei.co.jp/news/article.aspx?aid=MMSCe3000001032017


すぐに適当な日本語が充てられなかったので、記憶定着のため、ここにメモしておきますメモ

(追記)
そういえば、以前に別ブログで紹介したこちらの動画にも登場していました(26)。





]]> https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/entry-12643584070.html Sat, 12 Dec 2020 16:16:00 +0900 weigh in (on/with) / full-court press こちらのブログ、

しばらく放置状態でしたがあせる

その存在を忘れていたわけではありません...てへぺろ

 

最近、流れてきたツイートで、

短い内容でしたが、

気になるイディオムが

ふたつ含まれていたので

これまた備忘録的に

書き留めておきますベル

 

 

 

ヒヨコヒヨコヒヨコ

 

① Weigh in  

「意見を述べる」

(上記サイトより抜粋)
このフレーズは、

ビジネスシーンで

「意見を言う」や

「考えを述べる」の意味として

よく使われる口語的な表現です。

特に議論されていることについて、

自分の意見を主張したい時に使われます。

「〜について意見を述べる」は

「Weigh in on _____」

または

「Weigh in with _____」

のように表現します。

 

 

1. PHRASAL VERB
If you weigh in on a plan, decision, or discussion, you add your advice or comments to it. 


The President's political advisers also weighed in on the plan.
Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision. 

 

 

ヒヨコヒヨコヒヨコ

 

② full-court press 

「全面的努力、全力攻撃(など)」

 

 

日本語は、文脈次第で

色々な訳が生まれると思います。

 

全力攻勢、全面的対策、など...。

 

ヒヨコヒヨコヒヨコ

 

上の記事では、

「ブロードウェイの劇場が

マスク着用なしに満席で

開場できるのはいつになるか」

との質問に対する

ファウチ医師の見解が

示されています。

 

全訳ではなく要約ですみませんが、

「(持病のある人達に限らず)

一般市民の75-85%が

ワクチン接種を受けた場合、

(2021年)夏の終盤か

初秋には

平時か平時に近い状態になる」

との見通し。

(劇場の通常運転もその辺りとの予測)

 

 

この辺の話は、

下記サイト中動画の

11:29辺りより始まります。


 

ヒヨコヒヨコヒヨコ

 

個人的に関心のある報道でしたが、

日本はそれ以前に

オリンピック開催の課題がありますね。


これは日本国内の状況だけで

決められるものではないですし

難しいですね、、

 

 

久しぶりの投稿をきっかけに、

こちらの備忘録ブログも

忘れずに時々は

アップデートすることとしますウインク

 

 

]]> https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/entry-12641895433.html Fri, 04 Dec 2020 07:00:00 +0900 ニュース英語 久しぶりにニュース英語メモ。

CNNニュースより。

 

 

vociferous

声を上げて、〔人が要求・不満などを〕大声で叫ぶ

 

vociferously は以前にも記事にしていたことに気付きました…改めてメモ。

 

 

オバマさんがフィラデルフィアでのスピーチで熱弁を奮っていた様子が、かつてないほど "vociferous" だったということです。

 

"It was a much more vociferous Obama than obviously we've heard in the past 4 years about what he thinks the case against Donald Trump is."

 

skewer

焼き串 → 〔串刺しにするように激しく〕攻撃する、批判する

 

"I thought it was a brilliant skewering of the current occupant of the White House, from the former occupant of the White House."

 

skewering のほかに、上に貼った動画に添えたコメントでは "scathing (厳しく批判する／酷評する)"  "blistering (辛辣な)" とも。

 

jilt

〈愛人を〉(突然)振る 

→ トランプ・バイデンの討論会が過去2回とも国民にとってはきちんと内容が掴めず、置き去りにされたようだったことを言うのに jilted と言っていました

 

あと、"マコンドー(?) from 100 years of solitude" という箇所があり、その「マコンドー」らしき発音がスペイン語風で、何のことか分からずに調べてみたところ、「100年の孤独」という小説中の Macondo という町の名前のことでした...あせる

 

 

現地時間22日、最後のTV討論会のようです。

 

大統領選、これまでの経緯もそれほど詳細にフォローはしていないので、ニュースも久しぶりに見たのですが、せっかくなので簡単にメモとして残すことにしました メモ

 

書き出すのは手間ですが、後日の振り返りにも役立つので、無理のないペースで続けたいと思います宝石紫

 

]]> https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/entry-12633245526.html Thu, 22 Oct 2020 22:30:00 +0900 The Habsburgs, Austria’s Royal Family この度は、心安らぐ動画を取り上げてみました。




 

以前よりRick Steves氏のYoutubeチャンネルや他のSNSはフォローしていましたが、暫く見ていなかったなと思い、今年の夏くらいから改めて幾つかの動画、視聴しています。

 

旅行した気分にもなれていい時間を過ごせるのですクローバー

 

最近幾つか見た中でも、まずはいつかは訪れてみたい、そしてミュージカル作品でも馴染みのある街、ウィーンとハプスブルク家について紹介している動画について、この度は取り上げてみることにしました。

 

今までぼんやりしていて、今さら気付いたか! 、と我ながら焦りましたがガーン、日本語だと片仮名でハプスブルクと言われていますが、英語だとpではなくbなんですね...汗

 

https://youtu.be/rKBtH_Z5OHY

 

 

0:22 imposing

印象的な、人目を引く、堂々とした、力強く立派な

 

0:39 check(ed) out 

check outには「死ぬ」(この動画では「崩壊する」)の意味があるのですね、驚きました! 

(驚きすぎて、一度で覚えられたと思います (笑))

 

verb, slang To die.

Doctor, I'm not ready to check out yet, so I'm willing to try your most aggressive approach.

 

0:56 grandeur
〔自然などの〕雄大さ、壮大さ

 

0:59 in the age of divine monarchs

神授王権の時代には (拙訳)

 

1:04 ordain

任命する、命じる

 

1:17 ornate

飾り立てた、華美な、凝った装飾の

(同チャンネルの他の動画でも、建築物を紹介する際に使われています)

 

1:19 feed

動力を供給する、給電する、給炭する、給油する

 

1:55 spittoon

痰つぼ (こういった物の存在自体、初めて知りました...)

 

2:50 subject(s)

(国王・君主の下にいる)国民，臣民

 

3:02 commoner
〔貴族・皇族に対して〕一般人、一般の人々、民間人、大衆、平民、庶民

 

3:17 preside(d) over

〔会議・委員会など〕の司会［議長］を務める

 

4:56 age took its toll

年齢には抗えなかった (拙訳)

 

5:43 paraphernalia
手回り品、身の回り品

 

5:57 tusk of a narwhal

ノーファルの牙

ノーファル◆歯クジラの一種。オスは大きなスパイラル状の歯を持つ。

 

6:35 Old Testament
《the ～》旧約聖書

 

6:45 celestial

空［天空・天国・天上界］の［に関する］
非常に美しい

 

7:00 encrust
覆う、～の表面を飾る、ちりばめる◆宝石など

この辺り、宝石が散りばめられた品々、素敵でした宝石赤

 

7:51 entrails
内臓、はらわた、腸

 

7:55 crypt
穴蔵、〔納骨用の〕地下室、遺体安置所

最近では暗号通貨のcrypto currencyというのをよく聞きますが、この crypt から派生していそうですね。形容詞はcryptic。

 

8:06 festoon
～を花綱で飾る
〔二つの物を〕花綱で結ぶ
～を花綱に作る

[ご参考]　festoonで画像検索するとこんな感じ です

 

8:08 regalia
〔王冠や笏などの〕王位の象徴
王（族）の権力［特権］
地位［職位］の象徴

(マンション名でレガリア、よく聞きます...)

 

8:22 evocative

心揺さぶる

動詞はevoke

 

8:36 austere
質素な、簡素な、飾り気のない

(3:35辺りから紹介されているベッドも簡素なものでしたね)

 

 

 

以上、幾つか単語も拾ってみましたが、実はこの動画にはスクリプトも用意されています。


このサイト↓のトップページの左側では、見たい動画の条件を選択できるので、Youtubeよりも使い易いです。

 

 

 

Grace's Diaryの方でも何度か紹介しましたがウインク、ウィーン紀行はミュージカル俳優 田代万里生くんのこちらのブログも情報満載で読み甲斐があります宝石紫

 

 

また、上の動画冒頭 0:42辺りから、シェーンブルグ宮殿は現在でも公的利用などされている説明がありましたが、2014年に井上芳雄くんが番組で訪れたウィーン紀行の際に、ミュージカル「エリザベート」や｢モーツァルト｣ の作曲家でらっしゃるシルヴェスター・リーヴァイさんがこの宮殿にお住まいとのことでラブラブ、住居とされているその室内も撮影されていたのですが、とても素敵なお宅でした。

 

そのご自宅でリーヴァイさんが奏でるピアノ演奏にのせて、井上芳雄くんが歌ってくれていたのです。

 

もちろん、自分用に録画はしてありますが、皆さんにも是非、ご覧頂きたい映像でした。


いつか地上波で再放送などして頂けないでしょうか、フジテレビさん...おねがい

 

BSフジ【 井上芳雄ウィーン音楽紀行 】 俳優・井上芳雄さんが、モーツァルトの新たな真実を求め、音楽の都ウィーンへと旅立つ！ ミュージカル「モーツァルト！」でモーツァルト役を演じた井上さんの視点で、新たなモーツァルト像に迫る！ 最初に訪れるのは、オーストリア中部の街ザルツブルク、ここはモーツァルト生誕の地。 モーツァルトが洗礼をうけた大聖堂や現在、博物館になってい…リンクwww.facebook.com

 

シルヴェスター・リーヴァイさんとは、この方です↓。


再度、田代万里生くんのブログよりウインク

 

 
私もリーヴァイさんには、帝国劇場にて書籍にサインを頂いたことがあります。いい想い出ですピンク薔薇

2020年、楽しみにしていましたが、このコロナ禍の影響でエリザベートは全公演中止となってしまいました。
 
 
将来のいつかにまた、再演されることを願っています。
 
こちらのメモ帳ブログにしては、今回はちょっと書きすぎた感がありますが、以上です! ウインク
 
Rick Steveさんのこの動画シリーズ、歴史や芸術方面のことを色々と知れるという意味でも、またそのような方面の英単語を知れるという意味でも、なかなか良い勉強になります。
 
今後も幾つかまた取り上げますが、ご興味ありましたらお楽しみの時間として視聴されてみて下さいませピンク薔薇

]]> https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/entry-12629060054.html Sun, 04 Oct 2020 07:00:00 +0900 ”sychophantic/sychophant” おべっか使い、太鼓持ち、などの言い方で以下の記事にまとめたことがありますが、


最近、したためた curry favor with もこのリブログで関連付けておくのと同時に、

 

 

もうひとつ、back scratcher (背中を掻くもの→孫の手) にも同様の意味があることを知ったのでここに記録しておきます宝石赤

 

noun
1. a long-handled device for scratching one's own back.
2. a person who exchanges favors or services for mutual advantage.

 


おべっか使いのことを言うのに、孫の手≒ゴマすりとは面白いですひらめき電球

 

意外と私にとっては、この back scratcher が一番覚えやすいかもしれません照れ


…と言いつつ、他によく使われる言い方としてapple polisher というのもありましたね。


https://www.urbandictionary.com/define.php?term=apple-polisher

One who attempts to curry favor with authority for personal gain.



そして、backscratcher の sycophant の意味での類語を眺めていて気付いたのですが、

 

 

そういえばつい最近、この類語に含まれている fawner (動詞は fawn) についても知る機会がありました。

 

fawnについて検索すると、心理学関係のサイトが上位に多くあがってきます。

 

ひとまず貼り付けておくだけにしますが、後程、以下の記事をはじめ、幾つか同様の記事も読んでみようと思います。

 

 

個人的には、可愛げのある胡麻すり以外ウインクは必要のない社会となれば、誰もが生きやすく、健全な世の中になるかと思うのですけどね。

 

]]> https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/entry-12626890451.html Wed, 23 Sep 2020 07:00:00 +0900 The Hill (7) 特に用語や何かピックアップするものは無いのですが、こちらが最終回になります。

 

 

Consequently, the origination of the virus in China and its transcontinental spread across the globe are highly relevant. They rationalize the president’s authority to address the emergency with Washington’s awesome resources. As President Trump put it in his letter this weekend:

“Only the Federal Government can provide the necessary coordination to address a pandemic of this national size and scope caused by a pathogen introduced into our country. It is the preeminent responsibility of the Federal Government to take action to stem a nationwide pandemic that has its origins abroad, which implicates its authority to regulate matters related to interstate matters and foreign commerce and to conduct the foreign relations of the United States.”

Moreover, the president’s letter elaborates, Congress has explicitly authorized the chief executive, in an emergency, “to prevent the introduction, transmission, or spread of communicable diseases from foreign countries into the States or possessions, or from one State or possession into any other State or possession.”

強いて挙げるとすると、possession(s)が気になって少し調べてみました。

正式な日本語訳は分かりませんが、米国の領土のことを指すカテゴリーのひとつで、幾つかの島々が対象となっているようです。

（一覧を掲載したサイトもあったのですが、通信が保護されていないURLとのことだったので、念の為貼り付けはしないことにしました）

 


Not only did history and common sense justify the administration (among others) in noting the origin of the Wuhan coronavirus. Doing so was a legal necessity if the imperative of federal support for beleaguered state governments was to be fulfilled.

We’re in a crisis, folks. What do you say if, in the American spirit of every crisis from the Revolutionary War to 9/11, we take it as a given that officials, including the president, are acting with the best interests of the nation in mind? There will be plenty of occasions in this national election year to judge their performance. For now, let’s assume their good faith.

 

ようやく完結できたので、次の記事か何かに安心して移れます照れ

 

]]> https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/entry-12626582475.html Mon, 21 Sep 2020 21:00:00 +0900 The Hill (6) 以前に途中までまとめていた記事、なんとか完成させます!

 

おそらく今回含めて、残り3回の見通しです。

 

最近の報道をふまえて、3月半ばのこの記事を読み直すと興味深いです。

 

 

This is extraordinary authority. The president is not a king. The chief executive may not willy-nilly conjure up an “emergency” as a pretext for issuing orders that could undermine state sovereignty, and for doling out federal dollars that Congress should be allocating. 

 

willy-nilly

 

dole out


So, when is the invocation of emergency powers permissible? Congress has vested the president with this authority when a threat to the security and public health of any part of the United States is sufficiently grave to warrant a federal response. In our constitutional system, there are certain situations and categories of activity that automatically trigger federal authority. Most prominent among these are foreign relations, foreign incursions, border security, and matters related to foreign commerce, as well as commerce between the states — which, obviously, may be impacted by foreign commerce.

 

ご参考まで。

この記事がリリースされたのは2020年3月17日、そしてアメリカが非常事態宣言を出したのが3月13日だったようです(Wikipedia参照)。

 

残りのまとめも急ぎます～。

 

]]> https://ameblo.jp/peaceful-planet-3333/entry-12625225203.html Wed, 16 Sep 2020 07:00:00 +0900