アメリカで日本語の先生♪GO!GO!メリーゴーランド‼ https://ameblo.jp/pencoro-usagi/ こんにちは。アメリカのメリーランド州で日本語の先生をやっています。あかねです。アメリカでの生活や、日本語教師としての仕事についてシェアしていきたいと思います。 ja 本命チョコとHome-made チョコ  
先日はバレンタインデーでしたね。照れ
日本では「女性から男性へチョコレートをあげる」というのが一般的ですが、
アメリカでは「男性から女性へお花をあげる」というのが多いようです。
（もちろん、お互いに交換したり、お花以外のものをプレゼントしたりもします）
 
そこで、バレンタインデーの日に合わせて、授業でプレゼンテーションをしました。その時の様子をシェアしていきたいと思います！
 
 
[Japanese Level１]  45min
 
①ペアを作る。
②色んな国のバレンタインデーの写真を３枚見せる。（各写真２０秒ずつのみ）
③生徒はペアで写真を描写する。（レベルに１なので英語でさせましたが、レベルによっては日本語でも良いかも）２０秒しかないので、みんなできるだけ細かく描写しようと盛り上がります。
 
④写真を全部消して、１枚ずつ写真の内容をシェアさせる。１枚ごとに聞くのではなく、３枚見せ終わってからシェアさせます。
 
この時、次の点について詳しく掘り下げます。
　　　　1．誰が誰にあげているのか（女性から男性なのか、男性から女性なのか）
　　　　2．何をあげているのか（お花、チョコ、歌など）
⑤各写真がどの国のものなのか予想させる。（ちなみに、アメリカ、日本、メキシコの順です。）
 
この活動だけで、５、６分なのですが、導入としてはとても盛り上がります。食いつきも良いです。
 
同じ外国語部門のスペイン語の先生が紹介してくれた活動です。彼らは、スペイン語を話す国３つの有名なところの写真を見せて、それがどこか答えさせていました。マドリードとか。
日本だったら、秋葉原、京都、富士山、など、見たらすぐわかりそうな、特徴的な場所でやると盛り上がるかも。地名とか覚える授業で使えそうですね。
 
さて、話をバレンタインデーに戻します。
 
この後日本のバレンタインデーについて掘り下げるため、
３種類のチョコについて紹介しました。
 
　１、本命チョコ
　２、友チョコ
　３、義理チョコ
 
「本」や「友」など、既習の漢字の復習をしながら、各チョコについて写真を見せながら予想させます。
特に、義理チョコについてはなぜ義理チョコ文化があるのか、について議論させると盛り上がりました。「職場で昇進するため」などシビアなのも…笑
 
アメリカで教えてて面白いな、と思うのは、毎回斜め上の質問が来ることです。
「もし自分にあげたい時は何チョコなの？」と予想通りウケを狙って来る生徒がいました笑
 
以前お正月にだるまについて話した時も、こんな質問がありました。
「願い事を唱える時に左目、それが叶ったら右目を書くなら、『死にたい』って願いの人はいつ右目を書くの？」
「それはそうだけど、死にたいって願いは止めておこうね。」と皆んなで笑って終了。良い質問なんだけど（良いか？笑）、その場では議論しきれなかったので終わらせましたが、頭柔らかいな〜そんなこと思いつきもしなかった。笑
 
その後、本命チョコとHome−madeチョコの発音がとても似ている話に。特に英語話者の人が「本命」というと、「ホムメイ」になりがちなんですね。
実際に、APクラス（一番上のクラス）の生徒が、本命チョコをHome−madeチョコと勘違いしていたことが発覚。
 
まぁ大抵「本命チョコ」って気持ちが入ってるので、お家で手作りなんですよね。だから、「本命チョコ」＝「Home−madeチョコ」もあながち間違いではない。笑
そんなことを書いた漫画がこちら。
 
と思っていたら、auさんが既にCMで同じネタを！笑
 
これも授業で見せて、大爆笑でした。笑
 
ということで、日本では、「女の子とって一年に一度の大切な告白するチャンス。」
「もし授業中告白したかったらどうぞ」、というと男子も女子も皆絶妙に照れたリアクションで可愛かった。笑
 
告白と言えば、「先生は告白したことがあるのか。されたことがあるのか。」
という質問が当然きますよね。私のように生徒に年が近いならなおさら。（今２４です。）
 
もちろんその質問は予想していたので、こんな話を用意していました。
 
私は北海道民で、高校は札幌西高校でした。
なんと、札幌西高校には正式な告白する日があったのです。
バレンタインデーではなく。笑
 
その名も、「お弁当スペシャル」ラブ
 
高校には珍しく、夏に運動会があったのですが、
運動会前日の昼休みは、学校のバルコニー（全校生徒が全ての階から見下ろす感じ）に大集合。もちろん先生方もいます。
 
そこで、公開告白が行われるんですね。
 
学年、クラス、名前を言って、好きな女の子に前に出てきてもらう。
 
告白する人：「いーちねーん！！」
野次馬：「うおおおー！！」
告白する人：「さーんくみのー！！」
野次馬：「うおおおおおーー！」
告白する人：「夏子さーん！！！」
野次馬：「きゃー！！！」
 
てな感じで、膝まづいて、手を差し伸べて、どうやって告白するか。
 
「僕にお弁当を、作ってくださーーーーい！！」おねがい
 
まさかの、お弁当をお願いするんですね。
それ故の「お弁当スペシャル」。
 
もちろん、女の子からの告白もあります。
「私のお弁当を、食べてくださーい！！！」
 
この、クラスの名前を呼ぶところから、膝まづいてお弁当づくりをお願いする一連の流れを、実際にデモンストレーションで授業中に見せました。笑
 
セリフは、
 
"Would you please make Bento for me?"
 

 
まるで　"Will you marry me?"　みたいなシチュエーションで、
弁当を請う姿に生徒は大爆笑でした。笑
 
"Why Bento??? That's crazy !!  lol" 　って感じで。笑
 
「もちろん私も参加して、イエスをもらったけど、その後何もなかったよ。というか、彼が私が本気だと思ってなかったみたい。笑」
 
って話をしたら、「全校生徒の前で告白して本気じゃない訳ないだろう！先生、そいつの名前教えてくれ、俺たちがボコボコにしてくる！笑」
 
なんて感じで盛り上がりました。笑
 
その後はバレンタインデーに話を戻して、世界のバレンタインデーについて調べさせ、簡単なプレゼンテーションをさせました。（プレゼンテーションの準備に４５分、次の４５分で発表なので、全部で３コマ使いました。）
私がやったみたく、スキットでデモをしてくれたり、絵を描いてくれたり、みんな楽しそうでした。
 
補足で、ホワイトデーの話も盛り上がります。
ホワイトデーの文化はアメリカではないみたいです。
ちなみに、韓国ではバレンタインデーとホワイトデーに何ももらえなかったシングルのための、ブラックデーが4月14日にあるんだとか。笑　黒いジャージャー麺を食べるみたいです。笑　もはやスイーツでもない…。
 
たまには息抜きでこういう文化紹介も良いですよね。
３週間くらいテストばっかりだったので。
今度そのテストの話も書きます！
 
皆さんは文化紹介どんな授業をされていますか？爆　　笑
 
 
 
 
 
 
 
 
]]> https://ameblo.jp/pencoro-usagi/entry-12249165150.html Sun, 19 Feb 2017 06:32:34 +0900 ワシントンDCに行ってきました！/ Trip to Washington DC!!　#001 皆さんこんにちは！あかねです！
日本語教師として、アメリカはメリーランド州に来て約３週間が経ちました。まだ学校が始まっていないので、今うちに遊びに行かなきゃ！ということで、ワシントンDCに遊びに行ってきた様子を紹介します。

Botacic Gardenにある、数年に一度、４８時間しか咲かないCorpse Flowerを見に行きました。果たして見れたのか・・・？

初めてのビデオブログで、聞こえにくい所もたくさんありますが、
ゆる～くやっていこうと思います！
よろしくお願いします♪

☆日本語字幕をONにしてみてください！☆

https://www.youtube.com/watch?v=XXOf666Jegw

 

 

コメント等、お待ちしております！

 

 

It's been 3 weeks since I came here, Maryland, USA.
I'm going to work at high school as Japanese language teacher from tmr!! Wow.

I understand everyone asks me "Oh are you a student?" because of my face, height, whatever. Hey I am a Teacher! lol

I appreciate if you give me your comments about my video on Youtube. Thank you!

]]> https://ameblo.jp/pencoro-usagi/entry-12190819031.html Tue, 16 Aug 2016 12:15:11 +0900 "ニッポンつまみ食い" by J.WORKS#japan #kimono #ikeban...

"ニッポンつまみ食い" by J.WORKS #japan #kimono #ikebana #calligraphy #matsuri

@minizawaが投稿した動画 -

]]> https://ameblo.jp/pencoro-usagi/entry-12164646800.html Fri, 27 May 2016 16:52:41 +0900 すき焼きの「大」を下さい！／Can I Have Sukiyaki, Big Size?
皆さんこんにちは！来てくれてありがとうございます！

Hi everyone! thanks for coming!　


日本語教師を目指すあかねです。

７月から２年間、アメリカで日本語教師として働くことが決まりました。

出国前に身の回りで起きたことを漫画にしていこうと思います。


初めての投稿です。感想など、色々コメントして下さると嬉しいです！


そして、皆さんが日本語教育に興味を持ってくれて、

一緒に日本語教師を目指してくれて、

将来の日本語教育界が盛り上がればと思います♪


I'm Akane and I am going to work abroad as Japanese language teacher, also in America!

I like drawing Manga so I just drew this Manga not to forget my friends' funny story.

Hope you are interested in my manga, and learning japanese!

thanks for reading and let me know your any comments:)



001-J
001-E

]]> https://ameblo.jp/pencoro-usagi/entry-12142115969.html Wed, 23 Mar 2016 00:28:03 +0900