外国語を勉強するに当たって一番大事なのは「モチベーション」というものだと思います。

つい最近、「日本の声優さんが好きだから日本語の勉強を初めて、今もずっと頑張っています」という人と知り合いまして。すごくキラキラしている方でした。何かを好きになることは素晴らしいことですね。

基本から数年間つづけているあの方を見ていると、親に言われて日本語を初めた自分の子供時代が思い浮かびました。

英語も数学も、語学も結局自分からではなくて他人から言われて始めていた頃でした。

まあ、それが今になっては力になってくれているので不幸だったということを言いたいわけではありません。

ただ、なんだか羨ましいと思うようになったのです。

8歳から日本語を勉強し始めて17年目。

「日本語上手ですね」「日本人より上手」などと大変ありがたいお言葉をたくさんもらうようになっているのですが

結局、日本語の母語話者と比較したら全然たりなくて。

日本語がうまい、日本語ができるというのが何のメリットなのかもわからなくなってしまいました。

日本語で書かれたのを読み、音を聞き、可愛いキャラクターの言葉もそのままわかるようになったのは大変うれしいと思います。

でも、もうどうやって日本語を勉強していくのか。どうやったらもっと日本語というものを知るようになるのかについては何もわかっていないのも現実です。

まあ自分語りなのですが、最近はこのようなことを考えるようになってよかったのかよくわかりません。

もう自分がときめく何かがなくて、ただただ「生きていく」ことだけを考え、もとから目指していた「日本語学者」のこともためらっている。

結局「好きなあなた」という対象がなくなったかという状況で、もう何をみてこの道を続けたら良いのでしょうかね。

今はただ、それが解決することを祈るしかないかと。そう思っています。

留学生として、外国人として日本語を勉強していると一番の問題として出てくるのが「文法」だと思います。

「文法なんて英語の文法も大丈夫だし日本語の文法はカンタンなはず」と考えている方は少ないでしょう。

文法が適当なので勉強する人に地獄を見せてくれる韓国語が私の母国語であるのは事実ですが、その韓国語を母語としていても文法ときたら話は別になってしまいます。

「今まで気にしていなかった当たり前を当たり前でないと考えること」が学問をする方法の一つだと聞きましたが

文法においてもこの考え方は入ってきます。なにも考えずにすらすらと文を書いているとしてもその中にはきちんと文法が適用されているのです。たとえそれが作文ではなく発話だとしても同じことがいえます。

身近な存在として、文法は「知ることになると面白い」ものであると思います。しかし「知ること」になるまでが難しいのです。

そして最初に挙げました「外国人として苦手な部分」は次のような時に出てきます。

先生：こちらの文を見て下さい。「私は先生に友達をほめられました」「私は先生に弟をほめられました」。さて、この二つの文はどう違うのでしょうか。

そんなの、日本語を長年やっているとしても中々こたえられない質問ではないかと思ってしまいます。

「単なる勘で文法の問題を解いたらなんとかなった」のが私の受験生のときの話ではありますが、その時は何もわからないときでした。要するに無謀なガキだったころでしたから出来る思考ですね。

日本語の文法においてはずっと「これって合っているのかな、それとも私がそう思い込んでいるのかな」と感じることが多くなってきました。韓国ではそこそこ日本語ができる人として認められたのが毒になったのではないかなと。いまさら遅いのですがあまりそのようなことを意識していなかった自分自身が悪いとも思っております。

優秀な方々と一緒に授業を受け、当たり前だということが私の知識よりはるかに広い範囲を持つことから今はどうやったら日本語が上手になれるのかなと自分に問いかけている毎日であります。

文法だけでなく、語学ができるということは即ち何ができているからそう思ってもおかしくないのか？

皆さんはどう思いますか。気になります。

支離滅裂な書き方で申し訳ありません。

思いの行くまま書くとこういうことが問題になるのですね。

 Q1.ニックネームは？

ペリルP

 Q2.最近のマイブームは？

ミリシタ

 Q1.好きな食べ物は？

カレーライス

ブログと言ったもので日本語の作文を練習するのもいいのではないかと思い、ブログをはじめました。

誰でも歓迎しますのでよろしくおねがいしますね。