かたいけの。ぐりこです。

やっとやっとまとめ！

歌詞の意味にイメージを膨らませてストーリーをまとめます。

6月のある夜。公園のベンチで冷たい雨にうたれている1人の女性。

口喧嘩が原因で、愛し合っていたはずのいい人は冷たい目で私を見て、どこかへと去っていってしまった。

ベンチのそばにはアカシアの木が生えていて、頭上からは冷たい梅雨の雨と混ざって旬を過ぎたアカシアの花びらが散っている。あぁ、これはアカシアの雨だ。

冷たい。心も体も寒い。ベンチから立つ気力もない。いっそこのまま死んでしまいたい。あの人の私への愛は全く消えてしまったかもしれないけれど、死んだ私を見たら同情くらいはしてくれるだろうか？悪い事をしたと後悔してくれるだろうか？

夜通し降り注いだ冷たい雨は朝には止み、青空が晴れわたっている。アカシアの花びらも全て散りきってしまった。

朝の光の中で、ベンチでは冷たくなった"私"だったもののぬけがら(遺体)が。飛びたっていくむらさき色の鳩、あれは私。愛しい人を探してどこまでも飛んでいく…

きっと、私を冷たい目で見るような事はもうないだろう。どんな姿でも、形のない魂だけの状態でも、そばにいけるなら構わない。

あの人はどこ？あの人はどこ………

以上が、私が歌詞から想像するストーリーです。読んでいただいた方、長らくお付き合いいただいてありがとうございます！映画や原作など是非観てみてくださいね〜

バイバイ！

かたいけの。ぐりこです。

前回のブログに記した通り、アカシアの歌詞の元になっているのは、映画「雨の朝巴里に死す」だという前提で考察していきます。

あと、公園で言い争ってる男女の光景ね。

プロデューサー五十嵐はこの２つを元に作詞をしてくれと水木かおるに依頼した。

「アカシア」「思い出のペンダント」や「鳩」などのワードは、作詞家の水木かおるが足したエッセンス。

まず、歌謡曲に出てくるアカシアとは、実際はニセアカシアの事だとする意見があって、映画にも小説にもアカシアは出てこないことからも、それには納得できるんだけどアカシアの雨とは、花びらが散る様子を雨とする比喩だという意見は少し違うと思う。

花びらが雨の様に散っているけれども、雨も降ってるんだと思う。

映画では、ヘレンが実際に雨にうたれながら歩くシーンがある。

だって花びらの雨じゃ死なないじゃん？

ニセアカシアには毒があるから、その毒で死ぬっていう比喩かな？とも深読みしたけど、アカシアの樹をかじって毒がまわるなんて美しくないから却下。

そして、2番の"白い真珠の肌"というキーワード。この時代の文学で白い真珠というと、女性の処女性のメタファーだから、この歌が男女間の話である事はこの一文が裏付けている。

問題の３番についてはまず、"むらさきの羽"は鳩の色を表しているんだけど、これにはピンとこない人もいると思う。

「鳩羽色」という色があるが、これは鳩の羽の色の様な灰みがかった薄い青紫、とある。公園や街で見かける種類のドバトのことやね。

とくに、朝のキラキラとした光の中では紫がかって見える様子がうかがえるね。

とはいえ、ドバトは実際灰色やなって思うけど笑　鳩の色を文学的に言うとむらさき、という事になるね🧐

最期、女性の生存について。結論から言うと私は死んでしまったんだと思うの。

元になった映画の主人公も亡くなってるし。

"青空さして鳩がとぶ"という言葉を前向きに捉えて、主人公の女性が立ち直ってくれたんだと思いたい人は多いと思う。

希望を感じるフレーズだけど、だとすれば"死んでしまいたい"と願っていた思いが叶ったから、とも思える。

"あれはベンチの片隅で冷たくなった私のぬけがら"は、遺体で、

"あの人を探して飛び立つ影"は、魂だと捉えるのが自然だと思うんだよね。

それを飛び立つ鳩に重ねた。

他にも、1、2番は内面的な心情を歌っているけれど、"私のぬけがら"を"あれは"と言ってしまう様に3番は俯瞰的な目線がある気がして3番にさしかかったところで「あぁ、この人はもう死んじゃったんだな」という印象をうける。

それに、好きな人を失った時に、魂でも動物でもなんでもいい、人間ではない何かになって好きな人の近くにいたいと思う気持ちはすごく共感してしまう。

かたいけの。ぐりこです。

昨日の続きからね

各作品のあらすじ、ネタバレをうっすーい字で記すから、読みたくない人はスルーしてね。

読まなくても考察が伝わる様に頑張って書くね。

芹沢光治郎「巴里に死す」

留学で日本からフランスへ共に向かった宮村夫妻。妻の伸子は留学先のパリで子供(万里子)を身篭るが妊娠中、結核に罹患したことが発覚する。出産後に自宅療養、サナトリウムでの入院治療を行うが、万里子が幼い内に伸子は亡くなってしまう。

この小説は、万里子に遺した手記という形で物語が進行していて、恋愛ストーリーというより、伸子の心境の変化が描かれている。物語の後半、伸子はスイスのサナトリウムで入院生活を送るが、治療が途中なのにもかかわらずパリへ戻る。万里子のそばにいる為なら死んでも構わないという覚悟が「巴里に死す」というタイトルにあらわれている。

映画「雨の朝巴里に死す」

アメリカ出身のチャールズとヘレンはフランス、パリで出会い恋に落ち結婚する。愛し合っている2人だが、ヘレンの日々の行動のあらや、執筆活動がうまくいかないチャールズ自身の葛藤などにより、心すれ違う。ある夜、バーで喧嘩別れをしチャールズは先に帰宅。ヘレンが帰ってこないだろうと思った事から鍵をかけて、酔っていた為に眠りこけてしまう。

そこにヘレンが帰ってくるが、家から閉め出されたと勘違いし、絶望の中雨のパリを歩く。元々風邪をひきやすい体質で、雨にうたれたことが原因で病気にかかり死んでしまう。

その後、チャールズは娘のヴィッキーをヘレンの姉に預け(というか、半分とられた様な形で)アメリカへ帰るが、ヴィッキーと暮らす為に迎えに来る、というところまでが映画では描かれている。

映画「雨の朝巴里に死す」の原作

スコット・フィッツジェラルド「バビロン再訪」

娘オノリア(映画ではヴィッキー)と暮らす為にチャールズがパリへ迎えにきた部分が描かれていて、ヘレンとの出会いから最期までは回想として少しずつ出ている。この回想シーンを肉付けしたのが映画の内容となっている。

映画はメロドラマだか、小説は名前が「バビロン」という言葉を使っているあたり、父親が娘を取り返す為に大きなもの(義理姉との確執、支配や苦い過去)に立ち向かう苦しみがメインテーマになっている。気がする。知らんけど。

小説、巴里に死すとアカシアの歌詞とリンクする部分は「死」と伸子が出産の際に足元から白い鳩が飛ぶ幻覚を見ているところ。伸子と夫の間にも男女のいざこざはあり、それも歌詞の雰囲気と合う気もする。

ただ、伸子は最期まで生きる事に前向きで「死んでしまいたい」などと自暴自棄なところは無かった。あと、歌詞に出てくる鳩は白じゃない。

一方、映画と歌詞のリンクする部分は「雨にうたれて死」「朝」「冷たい瞳をして消えた」そして、映画の中ではベンチのシーンがいくつか出てくる。

また、曲の元となったのは映画だけでなく、プロデューサーの五十嵐泰弘がたまたま公園で見かけた男女の言い争いをしている光景も含まれているが、映画にも喧嘩のシーンは出てくる。

映画の挿入歌で使われているフランス語の曲とアカシアの曲調が似ているのも気になる。

なにより、映画もアカシアも恋愛が主のテーマであるし、ヘレンが絶望的な気持ちで雨にうたれながらパリの街を歩くシーンや、愛しい人を思う切ない気持ちが、どうしてもアカシアの歌詞と重なってしまう。

以上が、曲の元になっているのは映画「雨の朝巴里に死す」の方だと私が思った根拠なのである！！

「巴里に死す」と「小説が原作」というキーワードや、"主人公の女性が異国の地で小さい一人娘を遺して亡くなる。結婚相手は同郷の男"という共通項もあり誤解を生んだのでは？と推測する。

ソースが映画だという前提に立って、次回はやっと曲の考察です。

長かった！笑

バイバイ！

かたいけの。ぐりこです。

西田佐知子さんが歌う名曲

「アカシアの雨がやむとき」の考察です。

まず歌詞↓

1.アカシアの雨にうたれて

このまま死んでしまいたい

夜が明ける　日がのぼる

朝の光のその中で

冷たくなった私を見つけて

あの人は

涙を流してくれるでしょうか

2.アカシアの雨に泣いてる

切ない胸はわかるまい

思い出のペンダント

白い真珠のこの肌で

淋しく今日も暖めてるのに

あの人は

冷たい瞳をして何処かへ消えた

3.アカシアの雨が止む時

青空さして鳩がとぶ

むらさきの羽の色

それはベンチの片隅で

冷たくなった私のぬけがら

あの人を

さがして遥かに飛び立つ影よ

いい曲です

この時代の歌謡曲は大きいテーマも扱っていて、胸にズシっときますね。

さて、私が1番気になったのは、3番の歌詞の意味。

鳩とかぬけがらとか謎だし、なんなら、あれ？これラストでほんとに主人公死んでない？

2番目に気になったのは、アカシアの雨とはいったい…？

ということ。

ネットで検索した所、この曲はある作品をモチーフにして作曲されたとのこと。

それが。Wikipediaでは、芹沢光治郎作の小説「巴里に死す」

東京新聞編集局が編著した「東京歌物語」という書籍の中では、映画「雨の朝巴里に死す」が元になっているとの事。

名前は似てるが全然別物の両者。

どっち？どっちなん？どっちがほんとなん？

謎が謎を呼ぶ〜🧐

「雨の朝巴里に死す」は更にスコット・フィッツジェラルドの「バビロン再訪」という書籍が原作になっている。

で、ぐりちゃんは全部観ました。

その結論、私は「雨の朝巴里に死す」が元という方がしっくりくるなと思いました。

その理由とそれぞれのあらすじを次の記事で紹介するね！

バイバイ！

かたいけの。ぐりこです。

福井県の鯖江に「白樺」という、知る人ぞ知るホルモン屋がある。

私はホルモンなら白樺しか勝たん

行ったことある人は分かってくれると思うんやけど、ここのイカツイ感じのおっちゃんは作業する時フンフンと鼻歌を歌いながら包んでくれる。

あれ、なんでか知ってる？

「無言でやってると怒ってるって思われるから」やて

曲名を聞いたら、西田佐知子の『アカシアの雨がやむとき』

話してみると可愛いおっちゃんで、世間話したのが嬉しかったのかホームランバーくれた笑

この曲を知って初めて聞いて、歌詞が衝撃的で😳それでも聞けば聞くほど良さがわかる🥺

しかし、この曲の歌詞、ラストは主人公がどうなったのか…？

特に3番がミステリアスで、どういう意味なのかネットで検索してみたけれど謎は深まるばかり…😏

私は今回、3冊の書籍と1本の映画を参考に考察してみる事にしました！

資料あつめて考察して記事にしてるのは私だけやで多分笑

長くなるので数回に分けてアップしようと思います。

今日はなぜこの曲についつ調べようと思ったか、というプロローグでした。

バイバイ！

かたいけの。ぐりこです。

福井の運輸業に携わってます。

福井が好きだからこの仕事に？ってよく聞かれます。

答えはNo！

福井が嫌いだったころの気持ちを乗せると

Nooooon!🖕

↑こうなる

なぜこんなにも地元福井が嫌いだったのか？

ふくいは超保守大国。民主党が勝った歴史的な選挙の時も自民党が勝つ県。それが福井。

そして投票率低し。当事者意識の欠如。

福井で出馬すればサルでも勝てるって、片山さつきがディスる程…フッ…

原発を稼働する動きが活発になった頃が最高潮に福井嫌いだったよ

ぐりちゃん、ファショサだからさ……

で、前の職では月の半分くらいは出張で県外ばっか行ってたんだけど、なんせ福井が本社の会社だからブラックすぎて辞めて

今の職は、あこがれの女性が働いていたという理由で志望。

仕事でね、福井の観光地とか名産品とか歴史とか学んでいくのが楽しくて！

しかもお客さんと関わり合う中で、優しい人の心に触れてだんだん好きになっていったのよ。優しくて正直な人が多いよ！

お釣り返し過ぎても申告してくれるの！(おい間違えんなよ)

あと、落とし物しても返ってくる。

財布、定期券落としたけど交番に届けられてて福井の人テラ親切(おい落とすなよ)

福井はいい人ばっかやの〜ほや〜しんこうのあついまちやでの〜(某CM)

福井が大っ嫌いだったけど、今の仕事についた事が転機に福井が大好きになったという

いい話でしょ？

バイバイ！

かたいけの。ぐりこです。

福井県の花「水仙」

あんまりパッとしない花やなって思って全然好きじゃなかった。なんか地味やん？笑

葉っぱはニラかよ。しかも食べたら毒あるんやろ？(人でなしの感想)

私は百合の花が好きなんだよっ🙄つってね………あの時までは………

↓回想シーン入ります（´-`）.｡oO

2018年の福井豪雪の時のこと、電車はとまり道路も分断で交通網は麻痺

ガソリン車も通らず燃料が足りない…

スーパーコンビニから食料はなくなり、病院にもいけない。

除雪作業中のケガ

除雪機を操縦する作業員が過労死

そんな状況下でも除雪はまだかと苦情を言う人達。

いや、人が死んでまんねん。何をいうよ…

亡くなられた方のご冥福をお祈りいたします。

現代ですらこの混乱だからね、昔の人は本当に春が待ち遠しかっただろうなって思う。

そりゃ、春がきたら嬉しすぎて、赤い長襦袢きて踊りたくなるよねっ⭐︎

キテレツな祭り、しちゃうよねっ⭐︎(かっちゃまさぎっちょ)

暖かくなり雪が溶けたあとから、その年は大量に水仙が咲き出した

しかも一輪一輪がデカいの。

いたるところでヤバいくらい咲いてたのほんとに。

なんで今年はこんなに多いんやろ？と思って調べたら、水仙は寒ければ寒いほど、その年の冬が雪深いほど、球根がよく育ってたくさんの大きな花を咲かせるらしい。

あーだからかー…

この時初めて、水仙ってなんて綺麗な花なんやろーって、愛おしい気持ちが湧いた…

人でなしのぐりこに、人の心が戻ってきましたよ！

それ以来、一番好きな花は……

やっぱり百合(。・∀・)

ですけどね！そこは変えられない！笑

(やはり人でなしは人でなし)

でも水仙はいい花だなぁって思う。元気づけたい人にはプレゼントしたくなる。

辛いことを乗り越えるからこそ大成する、ことも、ある。ってメッセージを私は伝えたい。

福井県にピッタリの花だと思う。チョイスした人正解だわ〜

明日は福井を好きになった理由でも書こうかな〜

バイバイ！

かたいけの。ぐりこです。

かたいけの？は福井弁で、意味は「ワァッツゴーイノン？」「ワァッツアップ？」って感じ。

さて、誰が言い出したかはわからないが、ふくいの女性を表す

「おんな羽二重、柔ごころ」

という言葉がある。

羽二重は、羽二重織という布製品のこと。ふくいは羽二重織の生産量日本一だった。

羽二重織は細ーい糸が使用されているにもかかわらず、やぶけにくい。

よーこの糸一本にたいして、たーての糸が二本で織り方が工夫されてるから！

あーだから羽二重って名前なのね、フムフム

そんな羽二重織のしなやかでコシのある特徴にふくいの女性を例えた言葉なのです！

ふくいは織物や製糸産業で栄えた町なんだけれども、工場でのはたらき手は主に女性。

冬の寒さにも負けず、仕事に家事に奮闘した女性像を想像しちゃうな(実際どうだったかは知らんけど)

今や羽二重といえば餅！という風に羽二重餅の方が知られているけど(少なくとも福井ではそう。マエダセイカのCMが印象的すぎるんや)

羽二重織をイメージしたお菓子って事を考えると納得〜！でしょ？？

柔ごころ〜な女性は好きだけど、私には無理だろうな〜(´･д･`)ヤワなハート♥️メンタルはお豆腐…

バイバイ！

かたいけの。ぐりこです。

京福グループの、「京福バス」という会社が福井にある。

京都には「京福電気鉄道」

そして、かつて福井にも京福電気鉄道の路線があった。(現在はえちぜん鉄道という会社が線路を引き継いでいる) 

もとの名前が一緒だから、線路繋がってるの？ってたまに聞かれる。そりゃそうだよね、「京都と福井をつなぐから京福電鉄なんでしょ？」って思うやん？

「嵐山まで行けるんでしょ？」って。

いや、行けませんけどね？

さて、ではなぜ京福という名前なのか。

時代は明治時代に遡ります。

京都電燈という電力会社がありました。　

この会社の送電線が、京都と福井をつないでいたんです！

関西と北陸圏は京都電燈のテリトリーだったとな。

福井は織物や繊維で栄えたまち。昼間は工場でたくさん電気を使う。

対して京都は料亭や歓楽街で夜にたくさん電気を使う。

ちょーどうまい具合にシェアできてたんすね！

当時は、電力会社が自社の電気で電車を走らせるのがビジネスモデルとしてあったらしい。

で、福井から大野を結ぶ鉄道を作りますよとなったときに京都電燈が出資してできたのが越前電鉄。

京都電燈で初めての鉄道業🚃キャッ🥰

昭和になってから配電部門と鉄道部門を分離した時に京福電鉄が誕生したと。

京都と福井に鉄道持ってたからね。

まぁ要するに…一言で言うと…

"京都と福井で商売してるから「京福」"

長々説明してたったこれだけ…クゥッ😭

明日は、福井県の花「水仙」について。

福井の話続くなぁ笑　　バイバイ！

世界各地で様々な状況がある中、どういうアプローチがいいのか考えて、3つに分けて投資する事に。

②生存はできるが人権意識が低く教育が進んでいない途上国への働きかけ