長いことブログ書いてなかった・・・。　三日坊主というものはまさしく私のためにある言葉だと思う。　この数ヶ月いつも通りバイトして、サンフランシスコに旅行に行って、つい最近はAngels vs. Marinersの野球試合を見に行って、望遠鏡で松井選手とイチロー選手を眺めた。　日曜日の試合だったんだけど、松井さんが初めからホームランで、テンションあがった♪　それで最後にAngelsの逆転勝ちというドラマチックなエンディングで満足して帰りました。　帰って肩が痛いなあと思ったら、昼間の太陽にやられて日焼けしちゃった笑　顔はAngelsキャップでだいぶ助かったけど。　まあどうせこの数ヶ月で小麦色になることは避けられないからアロエジェルをぬって対処しました　私は美白よりも健康的なちょっぴり焼けた肌が理想なので問題なし　

それから先週の日曜は私と旦那の結婚記念日♪　二人でランチ作ってピクニックして裸足で芝生の上でフリスビーをして（かなりヒッピーだったな・・・）、夜はハッピーアワーにレストランに行ってビール飲み、また他のレストランで夕食を食べた。　なかなか楽しい日曜日だったな　

私の近況といえばこれくらいかな？　三日坊主にならないように気をつけます・・・笑

San Franciscoの急な坂から海が見えて綺麗でした☆






松井選手のホームラン♪

逆転勝ちで喜ぶAngels!!

I haven't written in my blog for a long time. I can't stick to keeping a diary or something like my blog....For the past couple of months I was working regularly and went to San Francisco for a vacation. Recently, I went to watch the Angels vs. Mariners baseball game. I saw Matsui and Ichiro thorough my binoculars. It was a Sunday game and Matsui hit the homerun at the very beginning of the game - we got so excited! At last, Angels came from behind to beat the Mariners which was a very dramatic and exciting ending! My husband and I were satisfied and went home:). After I got home, I felt a pain in my shoulders.　They got sunburned by CA's strong sun. I'll be tan for a couple of months, so I'll just put on some Aloe gel and cool my skin off. I prefer healthily tanned skin better than being pale!!

There is one more thing I did recently. Last Sunday was our anniversary. We made lunch together and went for a picnic then we played with a Frisbee barefoot lol. After that, we went for happy hour and then went to a resraurant for dinner:). It was a very peaceful and relaxing Sunday!

That's about all for my recent update. I have to try keeping up with my blogging lol.

今日はキリストの復活祭（イースター）で教会に行き、ショッピングして３時４０分くらいに、夫とTrader Joe'sというスーパーで買い物してたんです。　そしたらなんだかフラフラするな？っと思ったら、どんどん横揺れがひどくなってかなり揺れて、周りにいたお客さんたちも「地震だ～」ってちょっとビックリモード！　３０秒？いや１分かそれ以上揺れが続いて「まだ揺れてる！！」っていう声が聞こえてかなり恐かった　

夫が地震直後にiphoneのインターネットで調べ、結局地震はマグニチュード７，２で、震源地はメキシコとカリフォルニアの近くのバハカリフォルニアという場所だということがわかって、彼も近くの人にその情報を流して、周りも「今の地震は７．２でバハが震源地だってよ！」と騒いでました笑

揺れたときは目の前にあった積まれたワイングラスたちがガチャガチャ、カンカンと音がなり、スーパーの音楽も止められて、一瞬外に出るべきなんだろうか？このままひどくなったりしないよね？って思ったくらい　無事に地震もやんで家に帰ったら、また余震が少しあり、今日が平日じゃなくて、一人で家にいなくてよかったと心から思うばかりでした！！

地震とは関係ないけど、iphoneって持ってると便利なことが多いですね。今のテクノロジーはスゴイなと思うばかりです　

Today, we went to church for Easter. After the mass, we went shopping and we were in Trader Joe's at around 15:40. I felt dizzy all of a sudden and I felt the floor is shaking side to side pretty hard. One of the customers near me shouted "It's an earthquake.", then the shake got bigger and bigger for like 30 to 60 seconds.

Right after the quake stopped, my husband checked the info on his iphone and we found out it was a magnitude-7.2 quake and the epicenter was in Baja California in Mexico. He told people around him the info and they were talking about it to people around them.

While the market was shaking, there were piled up wine bottles in front of me, and they were making noise and I thought they were gonna fall on the ground. The music in the market was cut for the moment also. I thought about leaving the market if the quake got worse.

After the quake, we safely came home and I was glad that I wasn't alone today. If I was by myself, I wouldve been more freaked out lol.

今日、待ちに待ったLONGCHAMPの旅行バッグ（トートバッグ）が届いた

カスタムメイドで、バッグの大きさ、デザイン、色、名前もオプションで入れることができるんです！　ウェブサイトでonlineshopのところを見ると分かるんですが。　オーダーして、パリで作ってもらって約３週間待ち、やっと今日届いたのでワクワクしながら箱を開けると・・・

「あれ！？小さいぞ。　間違ったのが届いたかも」

透明な袋に入っているバッグがとっても小さいのです　ちょっと落ち込んで、バッグをジロジロ見てると、なんとサイドに折りたたんでいるのが見えて、「もしかして・・・？」っと袋を開けてみると、私の頼んだトートバッグでした～笑　でも、これはやられました～　下の写真を見ると分かると思いますが・・・。

折りたたんでもかわいいし、LONGCHAMPのこのデザインが好きになって、今は私のお気に入り　ちょっとした遊び心がまたおしゃれなパリブランドって感じです！　これからの旅行はこのバッグを使うぞ～！　

Today, I got my tote bag from LONGCHAMP that I ordered 3 weeks ago. You can pick your bag's size, design, colors, and you can also put your name on your bag as an option. After you order the custom made bag, you have to wait for about 3 weeks cuz they make your bag in Paris.

I was so excited to see my bag cuz I'd been waiting for a long time. When I opened the box, I was like "What is this? This is too small for the tote bag. They must've gave me the wrong one". I was so upset and I kept looking at my bag from outside of the vinyl bag. Then I saw the bag is folded from the sides. I was like "Wait a minute, this could be my tote bag!!!" and I opened the vinyl bag and that was my tote bag with my name on it:).

They got me lol. It looked just a small bag when I first looked at it. It was like the first pic below.

This bag looks like a cute small bag when it's folded and very practical. I like LONGCHAMP's playful and smart design a lot and it's very fashonable! I'll definitely use my tote bag when I travel now:)!!

ずっとブログ書いてなくって、久々のブログです！　最近の出来事を書いてなかったので、今日はシルク・ド・ソレイユのショーを観に行った話をしますっ

１月にシルク・ド・ソレイユの「Kooza」っていうショーがOrange Countyに来たので、さっそくチケットを買って友達カップルと観に行ってきました☆

いつもは何もない広場におしゃれで大きなテントがあって、人もいっぱいで、入り口に入るとお酒や飲みものを買うブースや、グッズを売ってるお店があって、私も子供に返ったような感じでワクワク

ちょっと開始時間から遅れて、テントの中から笑い声や拍手が聞こえて、私も観たい！っと思って早く入りたかったのに、これもさすがシルク・ド・ソレイユ！ショーを観てる他のお客さんや、ショーの邪魔をしないように、入り口には係りの人がいて、ショーの１区切りが終わるまで入れてくれないのだ！！　

５～１０分待ってやっとテントの中に入ると、人がいっぱいで、空席なんて１つもないくらいだった　内容もなかなか面白かったけど、やっぱりベガスのショーのほうが質は高かったな☆　何回か失敗とかもしてたし笑　街に来たサーカス団を見る感じだから、これもありです　とにかくいい時間を過ごせてよかったな♪　今度はベガスで”O”を見る予定・・・

It's been a while since I wrote my blog since last time!! I was really busy and I totally forgot to update my blog....

I'm gonna talk about going to the Cirque Du Soleil's show called "Kooza" today. They came to Orange County last month and my husband and I went to see the show with our friends.

It was my first time to go to see a circus in a tent and it was very exciting:). Right after we went in the entrance, there were a couple of booths that you can buy drinks or goods from the show.

We got there a lil bit late and when we went to the entrance of the tent, we couldn't go in until the act finished. This is because they don't wanna bother the audience in the tent and the show itself. I really appreciated their sensitivity to their customers.

We waited for 5-10 mins hearing people's laughs and claps. I regretted our being late and missing one scene but we definitely enjoyed the show!! This show is not as good as ones in Vegas but it was like a circus in town:). I'm planning to go to see "O" which is one of their best shows in Vegas:)!!!

今日はDVDで「District 9」という映画を観ました言葉では表せることができないくらい迫力あって、リアルで、ちょっと残酷な映画だった。　でも、観ているうちにどんどん吸い込まれていくように夢中になって観てしまった　　

エイリアンたちは自分の星に帰りたくて一生懸命だし、人間はエイリアンたちのテクノロジーを研究したいなどの理由から帰させないように彼らをコントロールするなかで、一人の人間が誤ってエイリアンのウイルスにかかってしまい、ハーフ人間、ハーフエイリアンの状態になって、自分を人間に戻すためには、まずエイリアンを星に帰さないといけないと言われ、人間相手に戦う内容。　

映画の撮り方もリアルというか、普通の映画の感じではないから新鮮だった☆　

興味ある方は是非、観てみては？？

My husband and I watched "District 9" tonight. It was a big scale movie and aliens looked real but some parts were bloody which was pretty gross. This movie caught my eyes whole time and I felt it was short when I finished watching this movie lol.

This movie is about aliens and humans like I said before. Aliens want to go home but humans don't let them go cuz they wanna learn their high technology and so on. Humans put them in a certain area which is "District 9" and they control aliens and treat them so bad.

One day, the guy got an aliens' virus by accident and he became half human and half alien. The only way that he can get his human body again is letting the aliens go home. So, he helps them to go home and fight against the humans who try to stop them.

This movie's filming is also unique and it was really fresh to me:).

If you didn't watch this movie yet and if you are interested in, I definitely recomend your watching "District 9"!!

正月から５日までメキシコ、カンクンに旅行に行ってきました☆　旅行というよりは、夫の両親の別荘に遊びに行きました　

とっても素敵な家と景色とやっぱり海が最高でした！　お父さんの船でクルージングしたり、日常の生活をすっかり忘れさせてくれました笑

ただ、船で釣りに行ったんだけど、船酔いして１匹釣ってすぐに帰ることになったり、初体験もしました。　船酔いはつらいですね・・・。　船に乗ってるときは全く平気だったのに、船が止まって、波に揺られると気分が悪くなるなんて思いもしてなかったので

何はともあれ、とってもリラックスできて、自然のエネルギーをもらって最高なバケーションでした！！　帰りの飛行機までは・・・・。

帰りの飛行機はアリゾナでストップオーバーだったんだけど、まずカンクンの空港であまりのスローな現地の働いてる人と、人の多さでチェックインカウンターまでたどり着くのにに２時間かかり、結局私たちのフライトは３０分遅れ、アリゾナで乗り継ぎに間に合わず荷物だけはフライトに間に合い、私たちは手荷物だけでホテルに泊めさせられ、次の日の朝のフライトに乗せられたのです

なんだか大変なバケーションになっちゃいました　でも無事帰れたので今ではいい思い出です☆　

From the 1st to 5th of Jan., my husband and I went to Cancun in Mexico for our vacation. We stayed at our parents mansion which is very beautiful!! The view from the house, the sky, and the ocean were awesome and we were able to forget our daily working life in CA.

We went cruising with his dad's boat and we also went fishing. We had such a relaxing vacation there. Fishing was interesting for me. I was totally fine when the boat was moving, but after the boat stopped, I got seasick and I cought just 1 fish and I had to finish the trip early lol. Trust me! Getting seasick is not fun.... I didn't expect that I was gonna get sick. My face was pale and I was just focusing on looking at the horizon.

Well, we had a good time except for the day when we went home...

At the airport in Cancun, we had to wait for 2 hours to get to the check-in counter because of the slow workers in Cancun Airport and the long waiting line. Because of them, our flight was delayed 30 mins and we had a connection flight in AZ but we couldn't make it. We got a hotel arranged for us for that night and our flight for next morning. The worst thing was our check-in baggage made our flight, so what we had with us was only our carry-on baggage.

We had such a crazy vacation but we came back home safely, so everything is cool now:).

２５日は朝から夕方まで仕事だったので、プレゼントを空けるの我慢して、帰ってきてから旦那と一緒にプレゼントを空けました～

彼の両親からたくさんのプレゼントが送られてきてたので、それをまず二人で空けて、その後二人でプレゼント交換しました

たくさんプレゼントもらってすっごくハッピーです　仕事頑張ったごほうびです！！

そして次の日はこっちはAfter Christmas Saleの日なので、二人でちょと買い物に行って、洋服４枚買ってなんと８５ドルでした～　

モールは駐車場を見つけるのが大変なくらい多かったけど、満足して帰りました

そして１日から私たちはメキシコ、カンクンへ行ってきます☆　バケーション楽しんで来ます　　また帰ってきてupします＾＾

I had to work on Christmas Eve & Christmas which sucked but I went out for dinner with my husband and we both are chatholic, so we went to church for the Christmas mass.

On Christmas day, I wanted to open my presents in the morning but we decided to open them after my work so that I can do my work and be excited to open my presents. I'm like a kid sometimes lol.

After I came home, we opened the presents from his family. We got a lot of presents from them so we opened them first, and we changed each other's presents after.

We got soooo many soooo good presents and I was happy and I thought I deserved it cuz I worked hard on Christmas Eve and Christmas.

On the next day of Christmas, we went shopping at an After Christmas Sale!! I got 4 tops for only 85 bucks!!!!! That was an amazingly good deal:). It was really hard to find a spot at the mall but we both were satisfied in the end:).

One more thing, we are going to Cancun in Mexico from New Year's day!! YAY!!!! I hope we'll have a wonderful vacation there!!

夫と夜９時の映画に行ったんだけど、かなり広い映画館になんと１０人以下っていう貸しきり状態でした～笑　こんな経験なかなかないです！

３D映画は初めてだったんだけど、結構すごかったな～！　しかも映像もリアルだったし！

Christmas Carolの話は知らなかったんですけど、大学では同じ作者Charles Dickensの"Oliver Twist"を読んで、映画も観たので、この作品にもいつか読みたいなってすごく興味があったんです☆　それで、今回また私の好きなジム・キャリーがこの映画に関わってるのもあって、ダブルで楽しみました　　さすがジム・キャリーで、ところどころ笑わせてくれました☆　特にキャンドルのスピリットは笑えます！

映画もすごく楽しかったし、でもDickensの作品だけあって深い話で、彼の想像力にあっぱれでした！！　　

みなさんも、これから観る人は是非３Dで映画館で観たほうが絶対にいいと思いますよ～：）

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=VZ3lr3urgDU" target="_blank"></a>

日曜日、夫と一緒にLAのオートショーに行ってきました　

たくさんのかっこいい車を見て、車にそんなに興味ないのに楽しめました　　いろんな会社の２０１０年モデル、電気で走る車のモデルなどたくさんあって車にかなり詳しい旦那さんは、私にいろいろと説明してくれて、私よりずっと楽しそうでした　　

Audiの電気車モデル！　かっこよかったです

This is Audi's electronic car.

来年だけ発売予定の数も限定されたLexus！これはすごい☆

This is LFA from Lexus and this is coming out in limited numbers next year!!! Demn!!

最後はPorche　Turbo!! これは超がつくほどかっこよかった　このデザインと質はやっぱりone of the top carsだけありますね

先週末、クリスマスが近くなってきたので、夫と家を少しだけライトアップしました　

その写真がこちら↓

ちょっとしたイルミネーションですけど、気持ちはクリスマスモードに少しずつなってきたみたい☆

My husband and I put christmas lights on our balcony and in our room last weekend.

These are just small decorations but check these out!!