今年は、どんな年になるのかな～。

What age do it become this year?

今年も翻訳サイトさんに力になってもらい・・

今年，请翻译网站先生也变成为力量

中国語や英語と一緒にブログ書きます

用中文和英语，写博客

沢山の人の笑顔が見れるといいな。

It shall not be good also this year when

a lot of smiles of the person can be seen.

笑顔・・・私の大好きな言葉です。

笑容・・・我的非常喜欢的言词。

私の大切な人が、今とても苦しんでる。

我的重要的人，现在非常困苦。

しばらく笑顔を見ません。

最近，不观察笑容。

少し前まで、友達や仲間とふざけ合って無邪気に笑ってたのに。

稍微前，与朋友和朋友调戏互相天真烂漫为止笑着。

気持ちの中で、色々葛藤しているんだと思う。

想在正在心情，这个那个地作战着

とても思いやりのある暖かい人だから、

非常有同情心的暖的人。

今、とても苦しいんだと思う。

现在非常困苦。

私は、大切な人の辛い表情を見て、胸の奥が苦しいと感じました。

我，观察重要的人的辣的表情，感到胸里头困苦。

でも、私まで辛くなっちゃったら、相手に申し訳ないと思った。

但是，如果我到(连)我变得辣，对对方想对不起。

きっと、その人はそんなことは、望んでいないから。

那个人那样的事，没期盼。

私が、辛くなったら相手はもっと辛くなる。追い込まれちゃう。

如果我，变得辣，对方更变得辣。　　　　　被赶进。

そう思った。

那样想。

だから、私は笑顔でいることにした。

因此，我用笑容在。

相手の問題自体は、相手にしか解決できない。

对方的问题本身，对方以外不能解决。

私は、助けることができない。

我，不能帮助。

言葉をかけてあげることしかできない。

说以外言词不能。

でも、頑張っている人に「頑張れ」って言えない。

但是，对努力的人「努力」不能说。

どうしていいか分からないけど、信じることが一番の助けだと思った。

我想不明白,不过，相信怎么好的事是一号帮助。

人生には、試練や壁がいくつもあると思う。

我想在人生里(上)，几个也有考验和墙。

でも、その試練や壁は

但是，那个考验和墙。

「この人なら乗り越えられる」と思った人に与えてもらえることだと思う。

我想是能请想「要是这个人能跨过的」人给予。

こんばんは

今日は、会社で大掃除をしました

今天，在公司，大扫除了

今日は、仕事収めでした

今天，是第工作收

最近、私は、不眠症です

最近，我，是失眠症

なかなか、寝れなくて

不能睡

でも、この間、東方神起さんの曲を聴いて寝ました

但是，最近，听了东方神起的曲子

そしたら、いつの間にか、爆睡してた

不知什么时候，睡着

私の不眠精神が心地よかったみたいです

我的，不眠精神，被治疗了

東方神起さんの歌は、とても素敵な歌ですね

东方神起的曲子，是非常极好曲子

それから、ずっと聴かせて頂いています感謝です

然后，承蒙一直给听　　　　是感谢

最近、東方神起さんを、テレビで拝見します

最近，很好地在电视拜读东方神起

歌が上手で、トークも面白くて、暖かい人間性がにじみ出ていて、

歌很棒，话也有趣，暖的人性渗出来了

素敵ですよね

极好哟

私は、正直、詳しく存じてはいませんが、

我，老实说的话，详细没知道，　 但是・・

日本へ来てくれて、日本語がとても上手で、頑張っていて

来到日本，日语非常很棒，努力着

「応援したい」と思うような、

気持ちをひきつける魅力を持っていらっしゃいますよね

「想支援」有着吸引那样的心情的魅力

本当に、感謝しています（ｕ　ｖ　ｕ*）

真的，感谢（ｕ　ｖ　ｕ*）

そろそろ、２０１０だ。

就要，是2010。

沢山の方を愛して、沢山の方が幸せになる年になりますように

到喜欢很多的一方，很多的一方变得幸福的年

ユーカリでした

（ＹＵ－ＫＡＲＩ）