https://ameblo.jp/pinkipinky/ 君がくれたカケラと僕があげるカケラをあわせて… ja ネット接続が悪くて全くといっていいほど
PCが使えなかった麗ですけどもOTL
うー。明日はフィリピンは選挙です。


あたしは投票しないですけども。


えーお仕事は何とか無事に終わらせませて←何語
来週からは台湾出張があります。


あ、あたしじゃなくて他の日本人スタッフがね←お前


ってことで通訳のお仕事も来週はあんまりないので暇です、きっと。
翻訳もどうかなぁ…あんまりなさそうだぬ。
ってわけで来週はDSが必需ですね(｡･ω･)ﾉﾞ((何故

遅くなりましたがコメレス

香央オツカレーライス！！爆笑
ごめっ、素でツボった。笑　
課題やってたんか～。乙カレー((違
あ、そういや喜多川更新してるよね！？後で見に行くねー

琥珀ﾁｬﾝパンダ！！
いいなぁ、ペットに欲しい。ぇ
そっかーあたしも大阪の友達いるけど
あの子は普通に大阪弁で喋ってますわぁ。笑
でも関西弁のトーンあたし大好きなんだよねー
バトンもありがとねー
またあったらどんどん回してくださいな

ム陳ｼｬﾝLOSTえぇですよねー
あの曲聞かないとメイクが進みませんもん。((何
上田さん見て元気になるだす！

マコ姉竜ちゃんが夢に出てきたことってないんですよねぇ
あ、でも昨日はなぜか亀梨さんがボイパやってる夢見ました。爆
あぁ、亀梨さんが怖い((ｺﾗｰ



あ、そうそう最近ヤバいくらいハマってる方がおりまして！！
んーっとねぇ…


スペルビ・スクアーロ。笑


はい『誰？』って思った方は…

今からネットで探しちゃいなYO何

あの方絶対に姫だよねーぇ
うん、やっぱり中性的な顔が好きってとこだけは
昔も今も変わってないね。←語るな

]]> https://ameblo.jp/pinkipinky/entry-10033520590.html Sun, 13 May 2007 21:46:23 +0900 コメレス


明希うん、あんまり気にしないで笑
だってさー書くことないんだもん←ぁ
ブログ引っ越してかなり経ってるのに
まともな自己紹介したことなかったもので爆


琥珀ﾁｬﾝ歌聖誤！←思いっきり違う
関西弁…ってことは琥珀ﾁｬﾝ関西っ子なのかな？？
3ヶ国語とか言ってるけど英語はそんなに話せないお。笑


あすみんえぇぇっ！？驚
あたしｄEniL's FeaTheRのときから言ってたよー((汗
あ、でも海外に住んでる人が発言することじゃないこと
かなり発言してたし←どんなだよ
うん、高校からこっち住んでるのー
テストかぁ。んー中間テストかな？？
竜ﾁｬﾝ貸してあげるから頑張れっ←何様



やっとラブスノリピートからLOSTに変わった…笑
明日から3日間、全部あたしのところに通訳翻訳の仕事が
来る予定なのでﾌﾟﾁ鬱にならないように頑張りたいと思います
(↑不安定だな、おい)


おやすみなさーい
]]> https://ameblo.jp/pinkipinky/entry-10033036313.html Tue, 08 May 2007 21:51:46 +0900
部屋でPCと書類と格闘中です
4枚の書類の翻訳なんで普通なら問題ないんですけど
普段のお仕事と違う分野な書類なので
ちょっと大変なんです。（;´▽｀A``
ラブスノ聞きながら乗り越えたいと思います。笑


溢れる思いをぉー
貴方に届けましょu((殴


あと2枚半なんで半分だおっお


眉毛いじってたらなくなったお←本気でヤバイ
会社でおじ様たちに『あの子ギャル？』って言われたお

違うもん、麗ちゃんギャルじゃないもん。ぇ



V系だもんっ　((違


ってことで少しばかり休憩したところでまたお仕事します
終わったらまた記事書くんでよろすこ。何
]]> https://ameblo.jp/pinkipinky/entry-10033021813.html Tue, 08 May 2007 20:04:44 +0900
ども！赤●仁に似てるなんてもう言わせないぜ、麗です((意味不明

いやー今日はやばかった。朝からお腹の調子が悪くて←そこか
あたしお腹めちゃくちゃ弱いんで一瞬あの世が見えました。ぇ
今日も基本的に翻訳ばっかりでしたねー。
仕事終了2時間前くらいにいきなり忙しくなって笑
それなら朝ものすごく暇だったんだから
その時間帯に仕事持ってこいや((ｺﾗ


あ、今日はコメントで何処の国のハーフなんですか？
という質問があったので答えます


ジャカジャカジャカジャカジャーン！！何



正解は…(クイズだったの？)



トロピカルです！
(↑国名を言え)
…本当はフィリ●ンってところなんですけど(伏せるな)
えぇー生まれながらのハーフで(当たり前)
よく似てるといわれる芸能人は小山慶一郎と赤西仁です。←関係ない


ずどーん。　(効果音)
↑ネタ引っ張りまくりやな



高校からこっちに通ってるので一応3ヶ国語話せます。

英語とか正直仕事以外で喋らないけど。爆
ってことでコメレス突入だおっお


コメレス


明良ﾁｬﾝ青！！爆
正直さー竜ちゃん、骸でもいけるよね←何を突然
黒のほうが好きっ好き茶髪反対ーつか無理((お前
ﾎﾟﾛﾘしちゃいなYO!!あたしは…うん、やめとくYO←最低
いいおー今度2人で絵茶しよーｖｖ上田祭りしよう！！
確実に暴走するけど…一緒に来てくれるかな？
いいともー！←お前が答えるな
ぐはーっ！！倒　
雲雀さん流血！！それは最高に萌えだね！ぇ
あー…いつか雲雀さん泣かないかしら←
アニメ面白かったよー！雲雀でなかったけど((やっぱそこか


ゆらﾁｬﾝどもー！そうですあの時ロムってた麗です((違
訪問ありがとうー
最近イラスト全く描いてなかったもんでぐちゃぐちゃなんだけどねぇ…
雲雀サンが出てるときは感想大暴走してるけー。←誰
また遊びに来てねっ


香央萌えだべ((違
さすがにあの格好では家の外に出れなかったなぁ。笑


瑞歩ﾁｬﾝｺﾒありがとうー
気軽にコメ大歓迎だよー＾＾
あたしはねー雲雀さん＆獄寺さんなの。クフフっ。ぇ
やべーお。雲雀ｻﾝのキャラ完璧にちょっと前の竜ﾁｬﾝだよね笑


☆キラリ☆さんはじめまして！
コメントありがとうございますっ((嬉
はい、まだ卵ちゃんですが通訳・翻訳してます。
父は日本人で母がスペイン系フィリピン人です
そうですねーあたしもいつも日本の番組はネットで見てます笑
あたしもまた遊びに行きますね

]]> https://ameblo.jp/pinkipinky/entry-10032940732.html Mon, 07 May 2007 22:09:58 +0900 にょきにょきっと
隣からI先輩が覗いてて驚いた麗です笑

ばんわわんわ！←ｳｾﾞｪ

いやぁー暑いですねぇ。半端ないくらい暑いです
扇風機とエアコンのダブルプレーで生きぬいてます

そうそう、エビﾁｬﾝを発見したんですよ！！
というのも最初にも言ったとおり翻訳中だったんですが
使ってるPCは日本人の方(おじ様)と一緒に使ってるんですね。
で、まぁいろいろあって翻訳したものに添付する
画像ファイルを探してたんですよ。そしたらいきなりファイル名に


えびちゃん。



隣でIさん(先輩)爆笑。笑
『…はっ！？えびちゃん！？驚』って。笑
あたしも驚いたわー…つか爆笑モンだね、アレ。笑

まぁ翻訳も一通り終わったときにまたIさんが一言

『えびちゃん探してみよー。』

えぇ、数枚のエビちゃん画像が発見されました笑
でもIさん、えびﾁｬﾝはあまり好まれないそうです。

じゃあ何で探したんですかっ笑

でもこの画像の持ち主はその日本人のおじ様ではないそうなので
未だに誰がDLしたのか不明。笑




その間、あたしのデスクに座っていたK先輩に
KAT-TUNの画像が入ったファイルケースを見られました。




嗚呼、ヲタって大変。笑
ファイルケースを机の中に入れるの忘れてたわーOTL


コメレス次回の日記に書きますー。
ごめんなさい



１日で１５枚の書類の翻訳するのは正直きつかったなぁ。
普段は４，５枚くらいのペースだから倍だよーOTL
それも日本語⇒英語だから余計に頭使うし
今週、土日休みなんでゆっくり休養取らせていただきます

]]> https://ameblo.jp/pinkipinky/entry-10032643634.html Fri, 04 May 2007 22:25:01 +0900
あ、皆さんおはようございます！
GWなんてこっちの国には存在しないぜ麗です((意味不明
昨日の更新のせいか、ランキングが大幅にUPされました
いやはいや…申し訳ないやらありがたいやら笑

うん、昨日は休み明け出勤だったんで
ちょっぴし頭が回ってなかったです

…馬鹿って意味じゃないよ笑

職場の人間っていろいろいますよねー。
先輩ぶってる人、後輩のくせに生意気そうな人、物静かな人
仕事中にもかかわらずうるさい人…
はぁ。人間関係って大変なモンですヽ(;´Д｀)ノ
仕事上迷惑なのが怒って喋り続ける日本人。


通訳できるか
ボケェ！！怒


ちんたらしてると逆に怒られるし、
怒ってるから何言ったか聞き返せない
素晴らしく迷惑気回りないです(#｀ε´#)
そこはまだあたしが通訳するところじゃないんで先輩方なんですが
聞いてると同じ日本人でもこっちまでイライラします。
好き放題言いまくるのはいいけど
後先面倒なことになるのはあっちなのにｗ←鬼
でもその分、残業後に映画を残業した人達を連れて行ったり
食事に連れてってくれたりしてるらしいんですけど。


皆さんも会社に通訳の方がいる場合は気をつけましょう　笑
いつ逆ギレするか分からない精神状態ギリギリの中で
仕事してますから←お前だけな



コメレス

あすみんねー
そして上田さんと運命的な出会いの中恋に落ちｒ((殴
…CAいいなぁ。←ぇ


香央昨日も３話UPだったしねーお疲れ！
そっか予定ないのかーでもお家でゆっくり出来るしね。
GW中は何処行っても人ばっかりだからあたしは無理。OTL


ム陳ｼｬﾝノーマターマターですおね！！
LOVEそれいけそれいけ田口ーぇ
]]> https://ameblo.jp/pinkipinky/entry-10032377128.html Wed, 02 May 2007 06:26:15 +0900 皆さんこんばんわ。3度目の更新で申し訳ない←しつこい
えーっと今日は本音というか最初のころの夢について書こうかと思います。

CA（客室乗務員）に憧れてました。((率直やな

このアメブロでもCA志望者が多いようで。
私自身も某大学のCA専攻をとっておきながら通訳になることを選びました。

うん、ちょっぴし意味がない((ｺﾗ

いや、憧れと現実ってやっぱり違うモンなんですよ。
まずは視力の悪さ。メガネはダメですから、CAは。
次に背の高さは…まぁ問題ないんですけど笑
バイリンガルについても全然問題ないし。
一番は接客の良さ


うん、M・U・R・I　だね((お前


すぐに嫌な顔が出るような子がCAなんて恐れ多くて出来ません。汗
大学の友達は今ほとんどが研修でN．Y行ってまして。

…中丸雄一のNYじゃないよ笑

さすが国内でも有名大学…研修でアメリカに行かせるとは…

お金かけすぎだYO!((おい

でも羨ましいって気持ちはないんですよねー。本当に。

…いや、アメリカには行きたいけど←そこか

きっと今通訳って仕事でも満足してるからなんだろうけど…
また何かしら機会があってCAへのチャンスが出来たら
そのときはもう一回頑張ってみようかなーなんて密かに思ってます。


いや、ぶっちゃけ国際線のCAやらないかって話を
貰ったことあったんだけど勇気なくてお断りしました。
今思うと勿体ねー。OTL


そんなこんなですが通訳の仕事も悪くないんで。
♪夢見たっていいんじゃないノーマターマターですよ((意味不明


コメレス


明良ﾁｬ　コメントありまとんー！！
お姉ちゃん感動した！((お姉ちゃん？
竜ﾁｬﾝ＝ﾋﾊﾞﾘｿだよね！！ぇ　ついでに笹川兄＝聖だと思うよ！爆笑
うひゃーそう思ってる人があたし意外にいたことが感動だYO!笑
竜ﾁｬﾝは金髪も最高に萌えるよ！！…Gackt系じゃなければ((言いやがった
SPARKINGかー！肩だしエロいよね←ぇ
あたしはPiecesが一番好きなのー
LOSTはねーBUTTERFLYﾁｯｸだよ！歌詞がエロi((殴　←また言うか
いいよーLOST歌ってあげるー　←本当にやめて
バトンもう挑戦しちゃったー！またあったらどんどん回してくださいな
うんうん、絵ﾁｬ参加するよーお誘い待っとります
竜ﾁｬﾝ＆雲雀について熱く語ろうZE!ぇ


香央うほっ笑　どーもありがとうございます。笑
そっちGWだよねーお出かけ予定ないの
あ、喜多川更新も楽しみにしてるね

]]> https://ameblo.jp/pinkipinky/entry-10032237707.html Mon, 30 Apr 2007 20:04:50 +0900
名前はJOKERです

…いや、某グループ麺のラッパーからとったんだよ((とったんかい

さて昨日は忙しくてちょっと更新できなかったんですが…
その理由は次の日記にでも書きます(笑)
今日は…お仕事で褒められました
まだ１ヶ月も経ってないのに通訳のスピードが速くなったそうで。
前は少し喋って通訳、少し喋って通訳って
時間のかかるやり方してたんですね。
そうじゃないと相手が言った言葉を
通訳してる途中に忘れちゃうんです


どーせ馬鹿ですから。あたし…OTL


まぁそれが最近になって一通り言ったことを通訳できるようになったので
進歩ありですね。自分で言うのもなんですけども笑
通訳は今までどおり辞書との格闘ですけど(笑)


そして明日は初給料日((落ち着いて
でもお金は大切に使います　


…ｶﾂﾝのDVD買ったり。ぇ



コメレスは次の日記にて

]]> https://ameblo.jp/pinkipinky/entry-10031692956.html Tue, 24 Apr 2007 20:22:28 +0900 うたいつづけるとき』が大好きな麗です。
こんにちは！
いやぁ、月曜日から土曜日まで毎朝５時半起きだと
日曜日まで勝手に５時半に起きます。笑
いや、お仕事は８時からなんですけど
メイクに時間がかかるんで早く起きないと間に合わないんです

さて今日のお話は休日編。特別何かをするわけではないんですが…
仕事上ストレスが溜まりやすいので(真ん中にいるからね)
休日は出来るだけストレス解消に力を入れてます笑
たとえばあたしの場合は…
ゲーセン行くとか、普段仕事で着れない服を着るとか。
仕事ではやっぱり接待等もあるんで
どこのお嬢様や！
って格好してますけど(笑)
動きにくいし黒い色の服じゃないから落ち着かない笑
あんな女の子万歳の服着るの本当に嫌いなんです…
あとは好きな音楽を聴いてリラックス。こんな感じですね。
基本、仕事を家に持って帰ってするのは禁止されてるので
休日はゆっくりできます


さて、明日に向けて今日はゆっくりお休みします

ではコメレス

明希いいなぁ…坊君が抜ける前に
アンカフェライブ行きたかったなぁ。
１時間が１５分！笑　凄く早くなったね笑
行きたいけど金がない！爆

未紅ﾁｬうん、この歌もいいよね！！
そしてサムライ☆ラブ☆アタックは最強だと思うよ！！笑

彩菜サムライだね笑　え？今回亀梨さんソロあったっけ？？
微妙に全曲まだ聞いてないから分からない…
上田さんの今回のソロは素敵でした。
でもkey of lifeのほうが好き…ＯＴＬ

ひなｼｬﾝ運転中はサムライをお勧めするよ爆笑
たしかに夜中とかにkey of～聞いてたら泣くね！！
中丸さんの声凄く好きなの

みゆ姉ぶはっ笑　写メですか？
じゃぁ今度またあの格好するときは写メとります笑
…変でも怒らないでくださいね笑
]]> https://ameblo.jp/pinkipinky/entry-10031487667.html Sun, 22 Apr 2007 14:10:28 +0900 お引越しすることになりました
基本むこうは翻訳の仕事ばっかりだそうなので
とりま安心です笑

まず今日のお仕事内容

①昨日の翻訳の続き　英⇒日
②雑用。笑
③通訳(っていっても10分程度）
④午後届いた翻訳するもの　日⇒英

今日はなんだか日本人の人たちが機嫌悪くて
おかげであたしも今日は一日中ブルーでした((何故
ある先輩(男)の声は生理的に受け付けられないし…((ｺﾗ


ストレス溜りで煙草に手が出そうになったわぁ…
あー危ない危ない笑


社会人になって早くも3週間ですか…？
翻訳の仕事はまずまずなのに
未だに通訳の仕事に力が入らない…ヽ(;´ω｀)ノ
今日もずっと翻訳ばっかりしてたしなぁ…
おかげで英語力が上がりそうです笑
最近になってようやく職業は？って聞かれて
『通訳・翻訳です』って自信を持って言えるようになりました

え、まだ早い？笑

来週からはメインの仕事になるし
(今までは先輩のアシスタント系だったし）
残業も必ずあるそうですが
ぼちぼち健康に気をつけて頑張りたいと思います


コメレスは次の日記にて
]]> https://ameblo.jp/pinkipinky/entry-10031241862.html Thu, 19 Apr 2007 19:59:00 +0900