くまのポーランド語 https://ameblo.jp/polandogo/ ポーランドに生まれた白くまがやさしくポーランド語を教えるブログ ja ポーランド語でよめる - Czytam po polsku!
ポーランド語に次ぎのような文字がある：
A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż

それ以外に特別な音を表す連字もある：
Ch, Sz, Cz, Dz, Dż, Dź, Rz

カタカナで書いて説明する人もいるけど、くまにはカタカナで書かれたポーランド語が信じられないほど複雑に見えるので説明できない。　(ﾉ_･｡)　でも、例の音声を聞けばいいんじゃない　(*^ー^)ノ

大文字　 小文字　　例１：　例２：
Ą ą kąt tą
Ę ę pęd tę
Ć ć ćma leć
Ł ł łąka wał
Ż ż żaba wąż
Ź ź źródło paź
Ch ch chleb Bach
Dz dz dzwon rydz
Dż dż dżem なさそう
Dź dź dźwięk gładź


残ったのはとても簡単だ！

Ś(Si) は 日本語に「シ」に似てる。　単語に次の文字は母音の場合に「si」って書く。

Ń(Ni) は 日本語に「ニ」に似てる。　単語に次の文字は母音の場合に「ni」って書く。

Rz は「ż」とほとんど同じ音だ（ポーランド人も多分区別できない）。

Ó は 「u」と同じ。


最後、「dz」　の後に母音がある言葉が多い。　そぼ場合に音が変わる、「dź」に。 たとえば、dzień, dziecko, dziewczyna.


くまは野菜の面白い話をみつけた、音質がいい！くま野菜好き。　



野菜の話　（YouTube)

Na straganie w dzień targowy
Takie słyszy się rozmowy:
„Może pan się o mnie oprze,
Pan tak więdnie, panie koprze”.
„Cóż się dziwić, mój szczypiorku,
Leżę tutaj już od wtorku!”
Rzecze na to kalarepka:
„Spójrz na rzepę - ta jest krzepka!”

Groch po brzuszku rzepę klepie:
„Jak tam, rzepo? Coraz lepiej?”
„Dzięki, dzięki, panie grochu,
Jakoś żyje się po trochu.
Lecz pietruszka - z tą jest gorzej:
Blada, chuda, spać nie może”.
„A to feler” -
Westchnął seler.
Burak stroni od cebuli,
A cebula doń się czuli:
„Mój buraku, mój czerwony,
Czybyś nie chciał takiej żony?”

Burak tylko nos zatyka:
„Niech no pani prędzej zmyka,
Ja chcę żonę mieć buraczą,
Bo przy pani wszyscy płaczą”.
„A to feler” -
Westchnął seler.
Naraz słychać głos fasoli:
„Gdzie się pani tu gramoli?!”
„Nie bądź dla mnie taka wielka” -
Odpowiada jej brukselka.
„Widzieliście, jaka krewka!” -
Zaperzyła się marchewka.

„Niech rozsądzi nas kapusta!”
„Co, kapusta?! Głowa pusta?!”
A kapusta rzecze smutnie:
„Moi drodzy, po co kłótnie,
Po co wasze swary głupie,
Wnet i tak zginiemy w zupie!”
„A to feler” -
Westchnął seler.
 ]]> https://ameblo.jp/polandogo/entry-11900205194.html Sat, 26 Jul 2014 17:03:51 +0900 自己紹介 - Nazywam się Kuma!
Dzień dobry! こんちは！
Nazywam się Kuma.　　　くまと言います。
Jestem misiem.　　　　　ぬいぐるみのくまだ。
Jestem z Japonii.　　　日本から来た。
Lubię czekoladę!　　　チョコが好きだ。

ポーランド語に語形変化という難しそうなことがある。つまり、動詞だけじゃなくて主語によって名詞も形容詞も変化する。幸いにすくに覚えられるパターンもあるけど、例外がいっぱいでくまの頭が痛くなっちゃう　(ﾉ_･｡)

挨拶


Dzień dobry はただの挨拶だから簡単。ところで挨拶はいろいろあるの：

Cześć　　　　　　　　　仲いい人にいう「おはよう」か「またね」
Witam　　　　　　　　　上の人がいう
Dzień dobry　　　　　　おはよう、こんにちは
Dobry wieczór　　　　こんにちは（夜にいう）


私はくまという


Nazywam się 何々 は「私は・・・という」と同じ。　ところで主語がないって気づいたかな。　変化のおかげで「私」は主語だと皆が分かるから言わなくていいってことだ。英語見たいに主語が必要だったらそうなった：Ja nazywam się Kuma. 「私がくまだ」というのじゃない限りに主語を使わない。

くまだ


Jestem 何々　は　「・・・だ」と同じ。ただし、名前以外に後に入れる名詞は変化する(＞_＜)
造格になる。　たとえば：

　主格　　　　　　造格
Japończyk 　Japończykiem 日本人の男　（男性名詞）
Japonka 　Japonką　　　　　　　　日本人の女　（女性名詞）
Polak 　Polakiem　　　　　　　ポーランド人の男
Polka 　Polką　　　　　　　　　ポーランド人の女
miś 　misiem　　　　　　　　ぬいぐるみのくま　（男性名詞）

日本からのくまだ


Jestem z はこの場合に何々から来たという言う意味になる。名詞は生格になる。

　主格　　　　　　生格
Japonia Japonii 日本　（女性名詞）
Polska Polski　　　　　　ポーランド　（女性名詞）
Tokio Tokio　　　　　　元々ポーランド語にないことばは
Kioto Kioto　　　　　　変化したい、楽　(^人^)
Warszawa Warszawy　　　　ワルシャワ、変化する、、、

チョコが好きだ


Lubię 何々はまた主語を言わなくていい表現だ。次に名詞も動詞も入れていいけど、今は名詞の場合だけ。　対格になる。

　主格　　　　　　対格
Czekolada Czekoladę チョイこ：女性名詞、単数
Woda Wodę　　　　　　水：女性名詞、単数
Miś Misia　　　　　ぬいぐるみのくま：男性名詞、単数
Samochody Samochody　　　車：男性名詞、複数
Dziewczyny Dziewczyny　　女のこ：女性名詞、複数

複数の名詞の形がは変化しないみたいだ。　くまはこんなのが好きだ！　(^人^)
じゃ、それで終わり。　コメントで自己紹介したらくま嬉しいよ！　添削もできる。

Cześć!

]]> https://ameblo.jp/polandogo/entry-11899407793.html Fri, 25 Jul 2014 04:43:47 +0900