Remiiiのブログ

W czasie suszy szosa sucha:)

Tue, 06 Mar 2012 01:18:39 +0900

こんちには。ポーランドもだんだん春が近づいてきています!

今週は多くのポーランド語を覚えました。
その一つ"W czasie suszy szosa sucha"！

多分日本語の早口言葉みたいな言いにくいやつ。
日本語だと正確に打てないけど、

"ちゃしぇ　しゅしぃ　ちょしゃ　しゅはぁ”

難しいからこれをポーランド人に言うと驚かれて笑われます(;^_^A

さて今日は２週目のインターンについてお話しします。
私のインターンは毎週都市も学校もアコモも一緒に働くインターン生も変わります！

先週は、スリランカ人とTyszowceという村に行ってきました。

そこはポーランドで最も貧しい村で、小さなスーパーだけあってあとは本当に何もないところでした。

夜に生徒の寮に着いたのですが、
かなり静かで、10時には全部消灯されてて暗い。
最初の印象は……”刑務所みたい”。

前のブログ見てくれた方は分かると思うけど、１週目のアコモはかなり良いところだったからひたすら絶望…。

そして迎えた一日目。

朝に同じ寮に住んでいる生徒が私の部屋に来てくれて、友達になってくれましたw

少し安心したが、学校で授業をしてみると、何人かの生徒はうるさい。

切ない気持ちと、聞きたいと思っている生徒が
”私の声が聞こえない”と不満げな顔をしている、
それに対するうるさい生徒への苛立ち、

両方の気持ちがごちゃごちゃになって複雑な気持ちで授業を終えました。

初めて先生の立場の気持ちが分かった。
うるさいと授業やる気なくなるね。

授業が終わった後に先生に授業の感想を聞かれたので、
正直に生徒はあまり良くなかった。と答えました。
すると先生は

”このクラスは一番悪いクラスだから明日のクラスは良い生徒がくるはず。
私達先生もこのクラスは同じ問題を抱えている。”

と励ましてくれ、次の日などは先生もクラスにいるようにしてくれたり色々改善してくれました。

私自身もこの授業で自分のプレゼンにもっと改善点があると分かり、
ムービーを作ったりしてもっと分かりやすく興味を持ってもらえるようにしなきゃ
と気づかせてくれました。

修正がやりがいになってて、今の所一日も自分のプレゼンを手直ししない日はないです。

一日目の学校終わりは、朝友達になった生徒がTraditional Polish foodを作ってくれて、
生徒達と食べてたくさんお話しましたp(^-^)q

彼らは学校が14時くらいに終わり、それからはほとんど寮で過ごすそうです。
カラオケや映画館、ショッピングセンター、クラブなどが本当にないので
退屈じゃないのかなって思ったけど、
彼らは東京のような生活を知らないんだなと思うとなんだか不思議な気持ちでした。

２日目からは先生のおっしゃった通り生徒もとっても良くなりました♪

男の子に浴衣を着せるのが当たり前になってきましたw

12:30に仕事が終わり、暇だったので興味本位にフランス語の授業やポーランド語の授業に参加させてもらいました。
ポーランドの生徒は積極的に発言するしユーモアがあるなー。

他の日のfree timeは先生に世界遺産に登録されているザモシチという町に行ったり、

女の子達と恋ばなしたり、イケメン二人にスモウや観光に連れて行ってもらったりしてました。

最初はこの町が嫌いだったけど、帰る頃には別れがつらくて生徒と泣いてました。

嬉しかったのは、ある不良生徒が

”Aishiteru. Yoroshikuonegaishimasu. Matakitene. Sayonara"

って一生懸命言っててそのギャップにきゅんとしました。この村大好きになっていました。
ここは刑務所ではなく、修学旅行のホテルでした：）

１週目と２週目は生活が大分違っていたけど、先生側と生徒側両方とお話しできて両方の生活を知れた。
こうやっていろいろな人と出会えて色んな経験できるのは
このプロジェクトの良い所だなと認識しました(*^o^*)

この旅のすべての出会いが”一期一会”の縁ではないといいな。。

小学生みたいな文章で本当にごめんなさい。
とりあえず毎日楽しいです(*v.v)｡

↑世界で一番高いろうそく

インターンが始まって…

Fri, 24 Feb 2012 08:49:23 +0900

本格的なインターンが始まってもうすぐ１週間です。
先週の日曜日にLublinを離れてBiala Podlaskaという町にいます。
ルブリンから、降りる駅も行く町も知らずにバスに乗り、２時間ほどで無事着きました。

今は授業している学校の英語の先生のお家に泊まっています。
築１年で、家の中にビリヤードがあり、洗面所が私の部屋くらいあるかなり広くてモダンな家です！
寮は男女共有のトイレとシャワーだし、あまりきれいではなかったのであまり期待はしていなかったのですが、何もかも期待以上で驚いています。
先生は何回かインターン生を受け入れているためAIESECのこともよくわかっているし、自宅のように感じさせるオーラを持った面白い素敵な人です。ここにホームステイできて幸せ(^-^)

月曜日から学校が始まりました♡
学校の先生もとても感じよく、職員室にいくといつも必ず誰かが気にかけてくれて、お茶出してくれたり話したり…つまり非常に快適な環境です。

授業に関しては、基本３時間の授業をスロバキアのインターン生と半分こして（１時間３０分：スロバキア、１時間３０分日本）×２回＝一人一日３時間授業しています。
ただ昨日はスロバキアの子がわさびの食べ過ぎ（私のせい？w）で体調不良だったため、一人で６時間授業したり、空いてる時間に他のクラスで日本文化したりもしたので、一日４、５時間は授業しています。
話しすぎて喉がおかしくなりました(･Θ･;)

生徒は、日本にとても興味を持ってくれていて、クイズとかをしてもtalkatveでactiveで…私の英語が変でも理解しようとしてくれて…とても良い生徒ばかりで楽しいです(･∀･)/文化がポーランドとはあまりにも違うのと、観光地ではないのでみんな日本人にあったことがないからだと思います。
初日の授業では、自己紹介で趣味にバレエの写真を載せていたら、ある生徒に"Can you show us modern ballet?"という無茶ぶりに答えたり、女子用の着物を男子が着せたり、なぜか学校終わりにプールに行ったり思いもしないことが起きることはありますが、それはそれで面白い。

＊私がこの都市に来て感じたこと＊
ポーランド人は日本をinnovativeな国として一目置いてるのかなって思いました。例えば電子辞書。ポーランドには電子辞書はなく、私がそれを使って単語を調べていると"What is this?" 私が説明すると"wow! but ahh yea, she comes from Japan, that's why:)" 他にも"tea in poland is not so good like Japan, but I hope you like it:)"。"You have a lot of famous Japanese company for computer, why do you have MAC?"など。もちろんMACもhigh qualityだけれども。

＊Culture Shock＋分かったこと＊
日本の主食はお米。⇔ポーランドの主食はポテト。
ポーランドでは日本のlunchがdinner。
村上春樹が人気。
一年に一冊も本を読まない人が５０%。
One Peaceはポーランドでは有名ではない。
大学は高校の成績で決まる。

明日で今の学校は終わりで、週末Lublinに戻ってまた月曜日から違う都市に移動してインターンします。１週間しか１つの都市にいれなくて週ごとに移動するのですが、２週間ずつくらいは同じ都市に滞在したいなって思いました。せっかく慣れてきてこの町の素敵な人々にたくさん会えたのに、明日この町を離れなきゃ行けないのはとても悲しいし、慌ただしい。

けど次行く所もきっと楽しいことがあるだろうと期待して、around Lublinを旅してきます。

Cześć! from Lublin

Fri, 17 Feb 2012 06:49:37 +0900

初めまして(^^)
13日からポーランドでインターンをしている高橋です。
アイセックのOGXメンバーでもあり、JWI(このインターンに向けて女性のグローバルリーだイー育成プログラム)でも活動しています。

ポーランドは5日目で生活も大分慣れてきました(・∀・)
少し暖かくなってきているけど、-7℃くらいでとても寒いです><

今日は主にインターンの内容となぜこのプロジェクトを選んだかについてお話します！
まず、プロジェクト名は”Express Your Knowledge”。
ポーランドのルブリンという都市で、6週間、日本文化紹介とsoft skills(私の場合はcreative problem solving)について高校生に授業をするという内容です(^-^)

今はドミトリーにルーマニア、ブラジル、インドネシア、スリランカなどのインターン生と一緒に住んでいます。
高校はルブリン以外の都市にも行くみたいなので、ホームステイもします。

そしてなぜこのプロジェクトを選んだかというと、
一つ目の理由として、私は日本が好きだから、日本の素敵な所ももっと多くの外国人に知ってもらいたいと思ったからです。
そしてインターンを通じて逆に外国人は日本をどう思っているのか、どのくらい知っているのかを確かめたいと思ったからです。
二つ目の理由は、P-boxなので他のインターン生とコミュニケーションをとることで、英語力向上や、他国の文化を知る良い環境だと思ったからです。
どこまで達成できるかは分からないけど、この環境を最大限活用したいです。

実際はまだ高校には行っていなくて、この一週間はプレゼンの準備期間です。
日本でテストやらもろもろでプレゼンを完成できなかった私にはとっても助かっていますσ(^_^;)
準備と言ってもほとんど今はfree timeで、アイススケートしたり、ボウリング行ったり、パーティーなどでみんなと交流を深めています♪とても素敵な方達です(*^^*)

今はすごく楽しんでいるけど、来週から本格的にインターンが始まる訳で心配なのはちゃんと授業ができるかどうか。
時間配分、内容、生徒の反応、教える経験がなく大勢の前で45分も話したことがない私には不安はたくさんあります。
きっと始めは問題も出てくると思いますが、私が話を聞いたEPOGの方も生徒の反応を見て試行錯誤して良いプレゼンを作っていくのがやりがいだったと言っていたので、私も週を増すごとに少しずつ改善して、成長していきたいと思っています！
日本文化は幅広く、伝え方によって様々な日本の印象を与えることになるので、その点を注意しながら自分の日本に対する想いを高校生に伝えてきたいです。

この7週間で自分らしい研修ができるように精一杯がんばります！

最後まで読んで頂きありがとうございました。