https://ameblo.jp/pormerobpe1973/ ブログの説明を入力します。 ja
みなさまご無沙汰しております。


今年はとにかく出張が多くって。

あちこちバタバタと走り回っておりまする。


特に４月と５月は出張三昧でした。

４月の第２週のミネアポリスへの出張を皮切りに
シカゴに行って、サンノゼに飛んで。
ようやく返って来たと思ったら翌週にはボストンに２泊。。。





いやー、国内とはいえ、
これだけ出張が続くと辛いですねぇ。。。

移動続きで身体に疲れが溜まるのはもちろんのこと

留守の間の日常業務を誰かが代わってくれる訳じゃないから
出張から返ってきた途端
溜まりきった仕事の処理をまとめてこなさないといけないし。


それにオフィスにいないと
会議の日時設定を変えてもらわなくちゃいけなくなったりして面倒です。


ちなみに　「（出張で）いません。」　というのは英語で
On the road （道に出ています）　と申します。


例えば
「今週の水曜日と木曜日は（出張で）出かけてしまいます。」　という場合、

I’m on the road Wednesday, Thursday this week.

というのがよく使われる表現。




広いアメリカ。

出張は全て飛行機で行くので
On the road （路上にいる）ではなく
On the air （機上にいる）なんじゃないの？？、などとも思ってしまいますが

ま、、、全て車で移動していた時代の名残なのでしょうね。



さて話はちょっと変わりますが、
４月５月は国内出張でしたが、今月はなんと日本出張が入りました！

かなり急ですが、6月11日から20日まで日本に帰ります。


例によって滞在中信州に足を延ばすため、東京滞在日数は
限られたものとなりますが

それでも久しぶりの里帰り、、、思いっきり楽しんでこようと思います。
（いちおー、お仕事も頑張りますが。　苦笑）


ただ、、、またもや、アメリカ人付きで行くため
完全に行動が自由にはならないのですよねー。

今回の同行者は部下のジェフ。

典型的なアメリカ人の彼、
海外旅行は
「一度ロンドンに行った事がある！」　と自慢気に話してくれる若者君です。

食べ物とかもなー、きっと食べられない物、多いんだろうなぁ。。。。。。。。



東京は新宿、または品川近辺に宿泊の予定にしております。

皆さま、、その辺りでアメリカ人を連れて行けそうな所がありましたら

どうぞ教えてくださいまし。 ... ]]> https://ameblo.jp/pormerobpe1973/entry-12153750013.html Mon, 25 Apr 2016 10:27:10 +0900 978-1449902070 ]]> https://ameblo.jp/pormerobpe1973/entry-12032366644.html Fri, 29 May 2015 08:09:34 +0900 https://ameblo.jp/pormerobpe1973/entry-12031571284.html Wed, 27 May 2015 07:58:25 +0900 https://ameblo.jp/pormerobpe1973/entry-11961434236.html Sat, 06 Dec 2014 21:21:34 +0900 https://ameblo.jp/pormerobpe1973/entry-11959714530.html Tue, 02 Dec 2014 16:22:16 +0900 https://ameblo.jp/pormerobpe1973/entry-11944608618.html Mon, 27 Oct 2014 13:56:36 +0900 ニュバランス ランニングシュズ ]]> https://ameblo.jp/pormerobpe1973/entry-11938378535.html Mon, 13 Oct 2014 11:57:34 +0900 https://ameblo.jp/pormerobpe1973/entry-11934729682.html Sun, 05 Oct 2014 12:58:17 +0900