今日の買い出し野菜と育ちすぎのバジル

10日ぶりのスーパーです。ビーマンとズッキーニは切って冷凍庫に保存。解凍するとちょっと水っぽくはなるけど料理は時短で楽チンよ。

ターキー夫の元同僚のフィリピン人夫婦から手紙の日本語訳を頼まれました。

日本在住の女性からアメリカに住む日本人女性宛の手紙 　-->

筆ペンで書いてあって字が読みにくい

エアーメールの封筒の英語も読みにくく、配達した郵便屋さんエライ 

でも、どうしてフィリピン人夫婦が他人の手紙を開封して内容まで知りたがっているのか

私、変な片棒担いでないよね

手紙の内容は

・・・・・・

A子(日本に住む送り手)

4月22日

私を勇気づけて下さい

せめてB子さん(アメリカ在住の女性)元気でいて

どうしたらいいか悩んでます

今の私　年を取ルノがコワイ

親友は90才迄息子の為にガンバルと云ってます

息子の為に近くにやってきたのに

今は申し訳なく

今日本はコロナコロナで大変です

御元気ですか

B子さん

・・・・・・・

想像するにエアーメールを送り慣れている人とは思えないし、日本語の文章も手紙を書き慣れているとは思えないし

昨日フィリピン人夫婦からテキストが来ました

B子さんは4月17日に亡くなりました

B子さんは彼らの友達で、彼女の遺産管理人から翻訳を頼まれたそうです。

A子さんが手紙を書いたのは4月22日、亡くなったのは4月17日

これって虫の知らせ

ご高齢で頻繁に連絡しあっていたとは思えないのに、慣れないエアーメールを送ろうと思ったのは・・・

やっぱり虫の知らせ

心の底から慕いあっていた良い友人だったのだと思います

B子さん、お悔やみ申し上げます

A子さんに知らせてあげたいのだけど、英語で書かれた日本の住所が読めない

元気で楽しく人生を全うしてくださいね

母と同じような年齢なので・・・気になります

虫の知らせ・・・信じる？

にほんブログ村


にほんブログ村

アメリカのスーパーでは開店の1時間前に高齢者だけを入店させている。

早起きの夫はスーパー巡りでけっこう忙しそう

普段行かないスーパーにまで電話して営業時間を確認している

(忙しいのにすみません)

買い物に行くと前後の客やレジ係とも会話を楽しんでいた夫

それが出来ないのはかなりのストレスのはず

その分、家で話を聞いてあげなきゃいけない妻もストレスたまりまくり

普段から朝が苦手で引きこもり気味の妻としては良い事もある

コロナウィルスの

買い物のストレスからは解放されている

レストランも店内での食事は出来なくてテイクアウトのみ

お昼にピザやハンバーガーなどをテイクアウトしてくる

夫: 地元の個人経営のレストランを守らなくちゃ

昨日のランチは近所の食堂からフライドチキンをテイクアウト。

一口食べてみたら

ちょっぱい

1週間分の塩分をランチで摂取できそう

夫: しょっぱくはないよ。普通だけど。君だって料理に塩使うじゃない。

↑それって味覚障害

この時期、心配になるよ

夕飯は夫が牛肉、人参、玉ねぎ、ジャガイモの煮込み(？)を作ってくれた。

味がしない。。。

これってフクロウの味覚障害

: 塩は入れてないよ。体に悪いから(ドヤ顔)

: 

2人ともコロナウィルスの感染ではないもよう

味音痴なアメリカ人夫と心配性の日本人妻でした

今日のランチ Lox and Bagle

もちろんフクロウ作　

トーストしたベイグルにスモークサーモン、アボカド、トマト、クリームチーズ、ケッパーをのせただけ

オイオイ、塩かけるな

にほんブログ村


にほんブログ村

83%のアメリカ人や在住者(納税者)に配られますよ。

1人$1,200ドル

給付金の受給資格

フクロウは永住権持ちの日本人ですが給付対象になります。

今は年金生活ですが税金を納めてるし、以前は仕事をして税金もいっぱい(?)払ってきましたよ。

生活保護者も公務員も年金受給者も貰えます。

景気刺激策としての支給なので早急に現金で支給されます。

制限は高額所得者だけ。

日本のコロナウィルスの状況を見てると不安でいっぱいになります。

大丈夫なの

アメリカの感染者数とは桁違いに少ないけど、日本だって時給で働いてる人や自営業者がひっ迫しているのは国だってわかっているはず。

いや、わかってないかも

お肉券だのお魚券だの言っているくらいだから。

そんな議論に時間をかけないで早急な現金での給付を!

生活保護者や公務員や年金受給者には支給しなくてもいいという意見もあるけど、救急救命士など医療に携わっている公務員もいるはず。

そんなより分けをしてるより、まず速攻で現金支給するべきだと思う。

コロナウィルスで打撃を受けている人の救済もあるけど、

これは近い将来に備えた経済刺激策です。

カンフル剤は手遅れになっては意味がないです。

ブログを見ていると感染予防に気を使っていない会社もあるようだし

コールセンターで働いている人は狭い空間で換気が悪い中、唾が飛びまくっていて・・・

通勤ラッシュも戻ってきつつあると言っているし

日本の感染者や死亡者が少な過ぎて、逆に怖い

手洗いうがいだけでなくsocial distancing 1.8m(感染拡大を防ぐために物理的な距離をとる)も国をあげて順守しなくちゃ。

フクロウは家にこもって終息をひたすら待ってます

にほんブログ村


にほんブログ村

話好きでお節介な夫によるとダンナは高齢でほぼ寝たきりのよう

ダンナが少しでも気分が悪くなると、奥さん1人では起こすことも出来ないようで頻繁に救急車を呼びます。

ほとんどが夜か夜中

夜更かしフクロウは起きてますが

早起き夫は夢の中

夫: もし助けが必要ならうちに連絡すればいいよ

と奥さんに言ったそうです。

まだ依頼はないです

素人のお爺さんより若い救急隊員の方が頼りになりますものね。

まわりでうろうろされたらかえって邪魔なだけ

今でも1週間に1度は必ず救急車が来ます。

一緒に消防車もついて来ます。

高層階に病人がいる場合には消防車も必要になるかもしれないので、セットになっている

うちもご近所も平家なのですがねぇ

住宅地なのでさすがにサイレンは鳴らして来ないですが、隣の家の前に止めるので部屋にいるとエンジン音でわかります。

何回も呼ぶと言う事は何回も生還してるって事なので

あ、また救急車と消防車が止まっている

くらいの感覚になってます。

施設に入った方がダンナにも奥さんにも良い気がするんだけど<—大きなお世話ですが

医療費が高いアメリカで救急車1回呼んだら最低でも10万円はします

月に4回なら40万円は下らない。

どんだけ良い健康保険に入っているんだろう

日本みたいに救急車は無料ではないので、何回呼んでも誰も責めたてたりしませんけどね。

おだいじに

にほんブログ村


にほんブログ村

ネットのニュースを見まくってます

アメリカでもいま日本は注目の的です。

気になった事を書いてみました

横浜停泊のダイヤモンドプリンセスは

時間がかかり過ぎてウィルスの温床になっているとか

船内の扱いが酷いとインタビューに答えるアメリカ人とか

日本政府の対応への批判が、国外からあったようです。

でもね、忘れて欲しくないのは

クルーズ船の中は外国です日本政府が介入できません😵

下船=入国の許可を与えるのは日本国

世界中が初めての経験。日本だって手探りな部分はあると思います。

ダイヤモンドプリンセスはコロナウィルスのホットスポットだと言っていた米国

やっとチャーター機を出して船内のアメリカ人を迎えに行きました。

下船してマスクを投げ上げて喜んだアメリカ人

バス移動の際に14名の感染者が確認されたのに、

同じチャーター機に乗せて帰国してしまいました。

感染者はビニールシートで仕切った後部座席に集めたので大丈夫

あれ、コロナウィルスの感染力の強さはご存知のはずなのに

このチャーター機に乗らなかった人は“もう少し我慢してユナイテッドのファーストクラスで帰るよ”とか言っていたそうです

欧州の国は引き取るのに消去的だったりします。

感染者は自国に入れたくないのかなと勘ぐりたくなります。

感染者の検査や隔離に伴う費用は日本が出すのでしょうかね

今後パンデミックに対する世界的な取り決めが絶対に必要

怖いうわさ・・・

一部で囁かれてる発生源は華南海鮮市場ではなく

中国が開発した生物兵器が新型コロナウィルス

そのウィルスが武漢の研究所から漏れた説

アメリカ、ロシアなど大国は競って生物兵器の開発をしているという噂

中国だってもちろんやってますという噂

もう怖すぎます

今や核は抑止力でしかなくて、これからは生物兵器や宇宙戦争の時代になるのかもしれません。

にほんブログ村


にほんブログ村

フクロウが行くと大歓迎してくれるのが2匹の犬と8才の女の子ベティちゃん

あれ、3匹いるけど

元同僚は50代のメキシコ系男性。奥さんの息子夫婦と女の子の５人で住んでます。

義理息子夫婦は家賃は入れているらしいのですが、料理は元同僚や奥さんが作るようで

息子夫婦は家事嫌いで外出も好きではないようです。

ちょっとしたパラサイトです

新顔の犬ですが義理息子夫婦が子犬を買ったそうです。

もう2匹もいるんだからいらんだろうが

日本だと犬って家族みんなで飼うって感覚だけど、アメリカって個人の犬だったりします。

夫婦でも僕の犬とか女房の犬とか言ったりします。

家にいて面倒みてたら自分の犬だと思いますがね

ベティちゃんはまめな元同僚がビーチや遊園地に連れて行ったり、映画見に行ったりしてます。

2週間前のスーパーボールの時も招待されて行ったのですが、両親はソファで毛布にくるまって試合観戦に夢中

ベティちゃんはフクロウを見るなりドールハウスを持ってきて２人でおままごとして遊んでました

ベティちゃんは強引に遊んでと迫るわけではなくて、はにかみながら遊びたいなぁって寄ってくるのですごく可愛い

強引に足元に割り込んで寝転がるのは犬たちです。犬は強引でも可愛いけど

3月はベティちゃんの誕生日だというので猫の編みぐるみを編んでみました。

家にある毛糸で1匹編んだら止まらなくなってファミリーになってしまいました。

肩凝りがひどいのでもう打ち止めです。

だらだら猫のブリーダー希望の方はこちら

にほんブログ村


にほんブログ村

咳以外は特に辛くはないようです。

普段は早起きなのでnight owl妻が寝ている間に出かけて

お昼過ぎか午後2時くらいに家に戻ってきます。

フレンドリーな(ただ話好きなだけ)夫は

レジに並べば前後の客やレジの人と世間話

ご近所の人とも大きい声で立ち話

家の中にいても帰ってきたのがわかるくらいです

あんたは井戸端会議好きの主婦か

ここ2週間はさすがに咳がひどかったので医者に行く以外は家にこもってました

話し相手はTVと妻だけ

いつも通りネットで遊んでいる妻に、そばを通るごとに意味のない事を話しかけてきます。

聞くのも答えるのにも疲れきったはとうぜん無視

そして聞こえるように大きなため息

さすがに傷ついたかなと、ご機嫌とりに夕飯は好物を作ってあげました。

メキシコ料理ファヒータ

野菜炒めをトルティーアで巻いて食べるだけなんですけど

まとめて切って冷凍してある玉ねぎ、マシュルーム、赤ピーマン、ズッキーニ、ブロッコリーとスーパーで売ってるファヒータ用のグリルドチキンを塩胡椒で炒めただけ

味つけはサルサとサワークリームでアボカドをのっけて巻いて食べます。

美味しい美味しいと感激して食べてました。

ちょろいもんです

手抜き料理で夫婦円満

にほんブログ村


にほんブログ村

https://publicdomainq.net/tag/フリー絵画/

糸杉のある麦畑

日本ではスギ花粉の時期になるとクシャミの連発だったのですが、スギのないカリフォルニアでは嘘のように出ませんでした。もう20年もスニーズ・フリーの生活だったのです

連発クシャミは去年の冬から始まり、一瞬風邪かと思ったのですが、

この鼻の痒さは...

花粉症

アレルギーの専門医に行ってきました。問診のあと医者にアレルギー検査をしましょう、とベッドにうつ伏せに寝かされました。すると先生は診察室を出て行き、入れ替わりに看護婦が小さい箱を持って入って来ました。そしてうつ伏せの私の背中に向かってまさかのクエスチョン

ナース:この検査は700ドル(7万円位)なんだけどやる？

あなたの保険がいくらカバーするかは分からないけど。どうする？

この体勢は不利です<--ベッドにうつ伏せ

すっかりリラックスしていたので、ここまできたんだから、まぁしょうがないかって気になってくるのが不思議です。

ここまできて断る人っているんだろうか?

フクロウ: じゃ、じゃあ、お願いします。

背中に小さいテープを8つくらい貼られて10分後にテープを回収。なんか原始的。

たまに思うのですが、日本の医療機器に比べてアメリカの方がお金かけてない。重い病気の医療最先端のアメリカですが、普通の病院は日本の方が設備にお金かかってます。アメリカの方が旧式だったりします。

検査結果はいろいろな草や樹木のアレルギーが多いとの事。でもスギ花粉アレルギーはゼロでした。

日本に居た時、たびたびシアトルに出張してました。春先に行った時は日本と同じようなにクシャミ連発でした。あれは絶対にスギ花粉。日本でもアメリカでもスギは同じだと思うんだけど。う~ん、よく分からない結果でした。700ドル払ってるやる価値あったのか疑問

後日、請求書が来ました。ドキドキ

初診料の20ドルだけ

毎月300ドル払っている保険が適用になったようです。ほっ

実は他にもアレルギーを発症して、その結果人生最大の選択を迫られてます。

(大袈裟ですが本人には深刻...)

つづく

にほんブログ村


にほんブログ村

(フクロウの絵文字がないので代用)

リタイアの醍醐味はなんと言っても二度寝が出来る事。年とったら朝早く目がさめると聞いていたけど、まだ十分にとっていない模様<—単なる怠け者

夫は早寝早起きのearly bird。それならブログのニックネームはニワトリにしようかな。え、chicken？それはさすがに可哀想じゃない

映画Back to the futureでのび太みたいなマーティがジャイアンみたいなビフにchicken(臆病者)っていじめらるのを思い出ちゃう。アメリカ男子にとってはよほど屈辱的な言葉らしく、言われると燃えるマーティ。

古かった？1985年の作品。大好きな映画。こういうSF映画が好み

ちなみに夫の干支は酉年(とり)。やっぱチキンじゃね？

ターキー(七面鳥)は鶏よりパサパサしていて日本人にはウケないけど、アメリカではThanksgiving (感謝祭)に食べる馴染みのある食材。

ちょっと田舎に行けば野生のターキーが群れてたりする。すごく身近な動物。

サンクスギビングに友人宅でターキーを食べているダイニングからみえた野生のターキー。罪悪感感じちゃうよ。

付き合い始めの頃、夫とデンバーに行くのにFrontier Airlinesに乗った時の話。

この飛行機の尾翼には色々な動物の絵が書いてある。

ラッコとかクマとか可愛いでしょ。アメリカの白頭鷲もある。

私達が乗ったのはウサギの飛行機。

妻: チータとかないのかな。<—やっぱ、猛禽類なのね

乗ってみたいな。ねえ、どの動物が好き？どれに乗ってみたい？

夫:・・・Turkey!!(ターキー)

草食系爺さん

白頭鷲とかライオンって答えを想像してたから拍子抜け

でもそんな人なんです。強さやかっこよさに憧れたりしないみたい。

なので、彼のニックネームはターキーこと早起きの七面鳥となりました。

(絵文字が無いのでやっぱりニワトリになりました。)

にほんブログ村


にほんブログ村