Think About Min! https://ameblo.jp/pumpkin-eri/ This is ELF blog! ja 2013/05/14/12:36 ＜스트레스 받을땐.....＞
＜ストレスがある時は.....＞

찰~싹!!!!!!
ぴっしゃ～～～ん!!!!!


푸하하하하하하하하하하
ぷはははははははははは
기분 짱이닷!!!!!
気分最高っ!!!!!

강인형 미안~
カンインひょん、ごめ～ん
]]> https://ameblo.jp/pumpkin-eri/entry-11535439853.html Tue, 14 May 2013 12:36:00 +0900 2013/05/13/10:20 ＜도산~~~도산~~＞
＜ドサン～～～ドサン～～＞

오랜만에 오페라를 보고왔다~^^
久しぶりにオペラを観に来た～^^

오호호호 노래 짱 잘해!!!!!
オホホホ　歌がちょーうまい!!!!!
쩌런쩌렁~~~
ちゃりんちゃりん～～～
도산아저씨 목소리 좋아~ㅎㅎ
ドサンおじさんの声がいいな～ㅎㅎ

나두 연습을 더욱 열심히 해야지~~~
僕も練習もっとがんばってしなきゃ～～～
]]> https://ameblo.jp/pumpkin-eri/entry-11535437979.html Mon, 13 May 2013 10:20:00 +0900 2013/05/11/20:31 ＜나~참!!!＞
＜僕ってばぁ～!!!＞


슈키라 오늘 못가겠네.....
シュキラ今日は行けないじゃん.....

하필 보이는 라디오가 아니라니..ㅋ
よりによって見えるラジオじゃないし..ㅋ
날은 잘못 골랐군...
日をよく選べないねぇ...

옛날 과자에서 나오는
昔　お菓子であった
꽝!다음 기회에..
どん!次の機会に..
를 걸린기분....ㅎㅎㅎ
を思わせる...ㅎㅎㅎ


그럼 담에가서 노래나 한곡 하구와야징
じゃあ次に行ったら歌とか1曲してこなきゃっ
]]> https://ameblo.jp/pumpkin-eri/entry-11535434673.html Sat, 11 May 2013 20:31:00 +0900 2013/05/11/13:22 ＜춘곤증....＞
＜春困症...＞


요즘은 아무것도 안해도 피곤하다..
最近、何もしなくても疲れる..

아! 춘곤증이여.....
あ! 春困症か.....

졸려졸려.. 늘 졸려... 눈이 무거워~~~~~
眠い眠い..常に眠い.. まぶたが重い～～～～～

그래두 잠깐잠깐의 한가한 시간들이 있어서 참 감사하다..
でもちょいちょい暇な時間があるからほんとにありがたい..

오늘두 이제 슬슬 촬영갔다가 의사놀이 하러 가야지~
今日もこれからそろそろ撮影行って、お医者さんごっこしに行かなきゃ～

춘곤증 극복 밤법 .. 뭐 없을까??
春困症の克服法 ..なんかないかな??

슈키라면..이거 주제로 사연받고싶다.. 아... 슈키라나 놀러갈까..?ㅎㅎ
シュキラに..このテーマでメール送りたい..あぁ...シュキラにでも遊びに行こうかな..?ㅎㅎ
]]> https://ameblo.jp/pumpkin-eri/entry-11535428978.html Sat, 11 May 2013 13:22:00 +0900 2013/05/09/14:40 ＜장화신은 성민이 ㅋ＞
＜長靴を履いたソンミニㅋ＞

제목 - 아스크림 사주세요
タイトル - あいしゅくりーむ買ってください

으흐흐흐흐흐
うふふふふふ

눈 키웠더니...아 웃겨~
目をおっきくしてみたら...あぁウケる～
20대 후반이 이러고 놀아요~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20代後半はこんな感じで遊びます～～ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
]]> https://ameblo.jp/pumpkin-eri/entry-11535423992.html Thu, 09 May 2013 14:40:00 +0900 2013/05/04/18:03 ＜이제 30살을 바라보며~＞
＜もう30歳の見通し～＞


옆네서 나보고 이제 29.5살이래..ㅠㅠ
気づいたらもう29.5歳だ..ㅠㅠ
30이 가까워 오는구만!!!
30が近づいてる!!!

30살 되기전에 결혼하는게 꿈이었는디~~
30歳になる前に結婚するのが夢だったんだけどな～～
엉엉엉~현실의 벽이 두꺼어어업군!
おんおんおん～現実の壁が厚いぜぇ!

그래도 괜차나 어려보이자나!후훗
でも大丈夫　若く見えるじゃんっ!ふふっ


]]> https://ameblo.jp/pumpkin-eri/entry-11535421277.html Sat, 04 May 2013 18:03:00 +0900 2013/05/04/11:58 ＜오예~ 드라이브!!＞
＜オーイェ～ドライブ!!＞


간만에 드라이브~~~
久々にドライブ～～～
싄난다~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ウキウキだぁ～ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내 차야 심심했지?..
僕の車ちゃん、退屈だったでしょ？

어디 가지는 못하지만...ㅎㅎ
どこにも行けないんだけど...ㅎㅎ


]]> https://ameblo.jp/pumpkin-eri/entry-11535417798.html Sat, 04 May 2013 11:58:00 +0900 2013/04/19/18:39 ＜남미로 go!go!＞
＜南米へ go!go!＞


자! 남미로 단독콘서트 잘~~하고 오겠습니다!
よし!南米単独コンサートがんばってきま～～す!
브라질,아르헨티나,칠레,페루
ブラジル、アルゼンチン、チリ、ペルー

4곳에가서 완전 즐기다 올겁니다!
4ヶ所に行って超楽しんできます!
무사히 돌아올수있도록 응원과 기도 부탁해요~^^ㅋ
無事に帰ってこれるように、応援とお祈りお願いします～^^ㅋ


]]> https://ameblo.jp/pumpkin-eri/entry-11523024525.html Fri, 19 Apr 2013 18:39:00 +0900 2013/04/16/11:00 ＜오사카 마지막 썸머스노우..＞
＜大阪最後のサマースノー..＞

오사카에서의 공연이 끝나간다...
大阪での公演が終わろうとしている...
넘 짧다는 생각이 자꾸 든다~
すっごくあっという間だった気がするなぁ～
더 잘할수있었는데...ㅠㅠ
もっと頑張れたのに...ㅠㅠ
매 공연마다 아쉬움이 남아서 도쿄때를
毎公演ごとに名残惜しくて　東京公演が
더 기다려지게 한다...
もっと楽しみになった...

오늘 마지막 2회!
今日最後の2回!
끝까지 에너지 넘치게 화이팅!!!!!
最後までエナジー全開でファイティン!!!!!

그동안 이쁜사진들 찍어주신분들 감사해요~
公演中きれいな写真を撮ってくれた方たち、ありがとう～
]]> https://ameblo.jp/pumpkin-eri/entry-11523018333.html Tue, 16 Apr 2013 11:00:00 +0900 2013/04/12/07:53 ＜마음이  무겁다..＞
＜気が重い..＞

복잡하고 정신없다...
混乱して気が気でない…

기대도  되고...긴장도 된다..
楽しみでもあり…緊張もする..

많은이들과 함께 준비한 공연..
たくさんの人たちと準備した公演..
드디어 오늘이다...
ついに今日だ...

어깨가 무겁다...
責任重大...


이제...마지막 리허설을 할 시간...
今...最終リハーサルの時間...

가자
行こう
]]> https://ameblo.jp/pumpkin-eri/entry-11522525010.html Fri, 12 Apr 2013 07:53:00 +0900