リア友のやさしいまりりんの、お誘いなんで、とてもうれしかったです。

マリリンは、デサールさんと携帯でやりとりできるんですが、私の携帯では、つながらなくて、

goomail　での、やり取りで、レッスンの段取りをしています。

それが・・・・・でセールさんからフランス語で、お手紙が来てるので、

　　　　　　　　お返事も間違ってもいいやって、フランス語で、書いています。

　　　　　　　　簡単な内容なので、なんとか通じているようですｗｗｗ

不思議な感じ～～～～～

この私が、フランス語でメールするなんて～～～～～

驚くのは、でセールさんのフランス語がきれいだなってこと。

だって、ネイテイブだし、当然ですよね。

それで、お手紙を、キープしています。もったいないのでｗｗｗｗ

虎と小鳥との出会い、

まりりんとの、再会、

モニターレッスン、

いろいろな出会いが重なって、何かが進んでいるような・・・・・

一番役に立ったのは、発音です。

モニターの時、徹底的に鍛えられて、soline先生にね。

いまでは、発音を楽しむ感じでお話しています。

みなさんにも、モニターレッスンの発音特訓、おすすめです～～～～～

文法も、単語も、まだまだなので、初心者ばりばりです。

仏検なんて、まだまだ～～～～～

自分なりの進歩がうれしいという、

自己満足のブログでした。

自慢ではありませーーーん！！！！！

珍しく、めくり続けています。

三日坊主が得意技の私なのに、

短文ってとこが、合うのかな。

とってもいい感じで、めくって、読んでいまっす

でも、いちいち老眼鏡を掛けるのが、面倒

続いていることが嬉しくって、

紹介してくださった　penさんに、感謝です。

merci beaucoup,madame pen .

grace à vous, je peux etudier le français tout les jours.

À bientôt.

.

先週、髪を短く切ったので、

娘と、お嫁さんと、同じ髪型になっちゃった。

Je me suis coupée les cheveux la semaine dernier

dans la salle de bain.

Ma coifure ressemble à celle de ma fille et de ma belle fille.

Tout le monde à l'air jeune ,à l'air trois jumelles.

みんな、そっくりになって、若く見えるよねwww

日本人は、みんな、若作り、若く見える。

Les japonais font jeune.

良く、自分で、カットできるね。

だって、慣れてるし、怖くないから。適当。腕を上げたかな。

Je n'ai pas peur de me couper les cheveux , parce-que j'ai l'habitude.

Çe　n'est pas parfait.

Je progress en coupe.

「似合ってるし、若くなったよ。」

Ça te va bien, ça te rajeunit.

これ、ほとんど、添削してもらったものです・・・・・

ネイティブは、フランス語うまいなあ～～～～～

してくれました。

愛パッとミニです。

内容よりも、ダウンロードできたことが嬉しくて、

ページをくりくりくりくり～～～～～

ちゃんと、読まないといけませんねwww

Il y a longtemps que～～～～～

デセールに褒め言葉を教えてもらいました。

Bonjour,comment vas-tu?

Je vais bien, merci.

Tu as l'air en forme ! 元気そうね

Toi aussi, tu as l'air en forme !　元気そうね

Je suis très contente de te revoir.　嬉しい

Je suis ravie de vous revoir.　嬉しい（素敵な言い方）

Je suis heureuse de te revoir.　とっても嬉しい

Oui,moi aussi. Tu m'as monqué .　君がいなくて寂しい

J' espère qu'on se reverra souvent.

Cette coifure te va bien , tu es trè jolie comme cela . その　髪型　似合ってますね。　とても綺麗ですね。

Ça te va vraiment trè bien !　すごくにあっていますね

Ça te rajeunit beaucoup .　それは、あなたを若く見せますね

J'ai beaucoup aimé ton concert .

Tu es très douée.　とっても、上手！！！

Tu as fait beaucoup de progrés .

Tu as bien travaillé .

Tu as une jolie voix .

こんな感じで、褒め言葉を習いました。

こう褒められたら、こう言いましょう。

Merci, c'est très gentil.　メルスィ、　セトレジョンティ

（Merci, pour les compliment .）

いつも、ありがとうございやす・・・・・

マリリンが紹介してくれてね・・・・・マリリン、メルシー。

スカイプで、9時から一時間受けました。

あちらは、昨日からの雪が少し積もっているそうです。

お部屋は、ヒーターで暖かいって。

日本で買った、ユニクロのトップスに、無印のストール。

シンプルだけど、おしゃれね～～～～～

全体が黒っぽいけど、髪が金色なので、素敵。

今日は、素敵な言葉を習いました。

褒め言葉いろいろ・・・・・

いま、ぼ～～～としてるので、今度書きますね。

それから、社交ダンスの話。

そして、シャンソン枯葉。さわりだけ。

あっという間に、一時間が過ぎて終了。

次回は、セイラの一日という宿題が出ました。

たしか、まりりんもやってたよね。

たくさん書く事があればいいなああ～～～～～

やさしいマリリンが、紹介してくれたので、

デセールさんと、フランス語のレッスンをすることができました。

夜9時から、ドキドキしながら、スカイプを立ち上げて、

bonsoir .

C'est seira.

Je suis préte.

そしたら、

こんばんは　　と、返事が。

前日に送られたテキストを見ながら、

簡単な挨拶から。

Bonjour seira, je m'appelle deser.

Enchantée.

Bonjour, comment ça va ?

Ça va bien merci. Et toi ?

Je suis femme médicin généraliste.

Je suis doctour.（男女ともこう言うって）

Mon　mari est doctour aussi.

Nous somme des camarade de promotion.

Nous somme des amis d'univercite.

Mais nous ne somme pas des collegues.

Je suis une amie de Mari . Toi aussi.

Je suis une amie de Mari ,il y a 17 ans.

Nous avons rencontré dans une classe de la danse classic à kumamoto.

Je ne peus pas faire de la danse classic.

Je fais de la danse du salon.

J'aime bien la Valse .　（ワルツでなくて、ヴァルス）

ほかにも、le Tango, le chacha.

Quel sont tes loisir ?

（趣味はなんですか）

J'ai beaucoup de loisir.

これは、二つの意味があって、

①たくさんの趣味がある。

②自由な時間がある。

J' aime bien la musique.

Quel musique?

classic , jazz, populaire , musique de la danse , music de la film.

Je joue du piano, du saxhorn , de la guitarre , du niko.（二胡）

C'est l,instrument de cinois qui a deux corde.（二本の弦の楽器）

C' est des cordes.　（弦楽器）

Ma fille joue du TAIKO Japonais. （和太鼓は、タイコなんだって）

フランスでも、和太鼓は人気らしい。

Mon mari joue bien de la guittar errectric , et

il chante trés bien depuis q' il est jeune.

パパは、昔から、ロックギターと、歌が得意でした。

イギリスのロックもね。

そしたら、デセールのパパも、ロック歌手なんですってwww

イギリスのロックw

共通点見っけwwwww

そうそう、二年前にパリに行きました。

Je suis alleé à Paris.　　（ à　がある）

J'ai visité Paris.　　（ à　は、いらない）

J'ai visité des musées.

J'ai visité le chateau de Versaille.

また、行きたいなあ～～～

Je souhaitrais retourner à Paris encour une fois .

フランスでは、日本茶が人気で、デセールは、日本茶の

本を出したんですって。

九州の、八女茶が好きって。

玉露や、煎茶など、なんでも知ってるの。

５０～６０度で、入れるって。

50～60 degrés　（サンカント、ソワサント　デグレ）

熊本は、水も美味しいよ。

L'eau de Kumamoto est trés bonne.　熊本の水は、美味しい。

C'est de l'eau de saurce. （ソス） 湧水なんです。

６０分で、いっぱい習って、盛りだくさんでwww

プリントに書きなぐったのを、

まとめました。

こんなふうに、楽しいレッスンでした。

喉風邪みたいで、苦しそうなのに、

レッスンしてもらったんです。

とても、美しく優しい先生でした。

まりりん、ありがとうね～～～～～(≡^∇^≡)

フランス語の発音がいいって、すごくびっくりされました。

モニターで、鍛えられたおかげかなって思いましたwww

あ～～～、もう、すっかり忘れてしまいました！

大丈夫かなあ・・・でも、彼女は、日本語も分かるらしいので、

日本語と、フランス語、チャンポンでもいいかなあwwww

自己紹介の宿題が出ました。

前回の、ネイティブプロジェクトのを、使ってもいいよねwww

セイラちゃん、ずるっ子は、ダメよーw