いきつけの美容室でVAMPSのカズさんとバッタリ！
在到达的美容室和vamps的KAZ桑不期而遇！

こないだのVAMPSのライブがスゲーかっこよかった！シビれたわー！
vamps前不久的live超帅气超棒的！都陶醉了！

ちなみに今カズさんに『明希さー、髪型さー、陰○みたいにしなよ！新しいじゃん！』って言われたけど○毛かぁー(笑)
顺带一提的是刚刚头发被KAZ桑说了“明希啊~，这发型啊~，弄成阴的吧！全新面貌嘛！”（笑）

確かに新しい。
的确是新面貌。

ただ今絶賛悩み中。
现在是在绝赞的烦恼中。

したらな！

今日はたらちゃんとViViDのイヴ君とメシを食いました。
今天和Tara酱，vivd的iv君一起去吃饭了。 （说的今天是从昨天玩到今天）

最近よくたらちゃんと遊んでるんだな。うん、相変わらず楽しい奴だ。
最近经常和Tara酱玩呐。恩，还是以前一样是个很快乐家伙。

ちなみにイヴ君とは今日が初対面だ。
顺带一提今天和iv君是第一次见面。

盛り上がった二人はたらちゃんを道連れに某所を5km駆け抜けました(笑)
热情高涨的两人带着Tara酱跑了5km到某所（笑）

めちゃ楽しかったわ！
超开心的！

イヴ君いい奴だ。
iv君真是不错的家伙。

また遊ぼな！
还要一起去玩呐！

したらな！

从有SID的部分开始翻译：

从开演开始已5个小时。在不断往返的地方，更加点燃热情之火的无疑是登场了的SID。最初先唱「空の便箋、空への手紙」。在令人怀念的悦耳声中，混入了“！”和“！？”的欢呼声。再来是第二首歌「お別れの唄」。然后在MC时mao终于说出“对于反应快的人我想应该是察觉到了，就只演唱第一张专辑『憐愛-レンアイ-』的曲子”。然后，又演唱赢得热烈欢呼声的「青」。明希则坐着不动持续的热演弹奏令人陶醉的「必要悪」。最后是「土曜日の女」。Shinji对观众投向弹吉他的拨子，yuya投鼓棒。还在细细品味余韵时4人已降下舞台。就因为是在此时此地才能做出这种尝试的SID，相当的COOL。
。。。省略。。。

Kyo，在加上44magnum的吉他手Jimmy，Sakura，明希，shinji登场。Kyo说了“要唱大约久违8年的歌曲”时，开始演唱Kyo的solo歌曲「LISTEN to ME」。
。。省略。。。

到了last部分，首先是ムック的达瑯和mao出场，能看到两人在舞台上坐着不动很放松的聊天。边激励满脸疲惫感的观众，边呼叫ムック3人和SID3人上来。然后在6人准备乐器的时候，许多出演的band的成员也登上舞台。然后MAO说“祝贺DANGER CRUE RECORDS 成立25周年”。

うなぎ！
白鳝！

うまい、うますぎる。
好吃，太好吃了。

したらな！

不错，挺喜欢的，啦啦啦啦啦

而且特别热闹的

大家都来了

是说。。。我们的确很二- -

ケバブうまー！
印度烤肉串好吃~！

さとしと初写メ！
和左讯初次照相！

したらな

girugamesh是和SID同一个事务所的。左讯是girugamesh的主唱。
详情http://baike.baidu.com/view/1689473.html?wtp=tt

この人美容師じゃなくね？
这人不是美容师吧？

なんかーおかしくね(笑)
总觉得~很奇怪啊（笑）

ただのLYUじゃね？(笑)
貌似是LYU呢？（笑）

明日期待してろよ！
万分期待明天哟！

したらな！

コジマニアに送るぜ！
小岛迷！

コジマ(シドマネ)の
小岛（SID经纪人）的

血圧だッッッ！
血压~~~~！

キャー！
哎呀~！（吃惊）

ウヒョー！
哇~~~！（惊吓）

わーわー！
哇~哇~！


低ッッッ！
真低~~！


したらな！

リハーサルです！
是彩排！

ただいまスタッフのみなさんがセッティング中ッス！
刚刚是各位工作人员正在舞台布景中！

あざーす！
非常感谢！

今日もがんばろ！
今天也要加油！

したらな！