プタゴラスイッチ

あの素晴らしい愛をもう一度

Fri, 07 Nov 2008 18:46:36 +0900

You're not the man I knew ten years ago.
（私が知ってる10年前とは別人のようね）
It's not the years, honey, it's the mileage.
（時のせいじゃなく、距離のせいさ）

『レイダース　失われた聖櫃《アーク》』より

人ってのはそう簡単に変われるものじゃない。
でも、立場や環境によって見えるものが違ってくるんですよね。
咲いてる花は同じでも、美しく感じるかどうかは自分次第だ。

これがスタートライン

Thu, 06 Nov 2008 19:12:36 +0900

特別な木なんて1本もなかったし、森全体というものもなかった。
ただ・・・あっちこっちに平凡な木が1本ずつ生えてる。
それだけだ。

『カリスマ』より

映画内においては、ただの事実を言っているだけのセリフです。
というか映画全体がメタファーというか、中身を他人に説明するのが困難な映画です。
見るしかない。
まあでも、セリフだけ聞けば非常に哲学的なセリフですよねえ。
こういうことがわかった上で、それでもどうにかしようとする人が増えることを願う。

神様の愚痴

Wed, 05 Nov 2008 19:13:01 +0900

Mostly I'm tired of people being ugly to each other.
I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday.
There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time.
Can you understand?
（ホント、互いにいがみ合う人間にうんざりした。毎日、世界中から聞こえ、感じる痛みにうんざりした。
そういうのがあまりに多すぎる。頭の中がずーっとガラスの破片でチクチクしている感じだ。
あなたはわかってくれるかい？）

『グリーンマイル』より

朝のワイドショーなんかを見てると、一瞬で憂鬱になれる今日この頃。
神様も愚痴りたくもなりますよね。
でも、理解するのはホント難しいのです。

ジェダイへの道　2

Tue, 04 Nov 2008 19:43:54 +0900

I don't, I don't believe it.
（そんな・・・信じられない）
That is why you fail.
（だから失敗するんじゃ）

『スター・ウォーズ　帝国の逆襲』より

何をするにしても、せめて自分自身だけは成功を信じないことにはうまくいきませんわな。
反面、盲目的に勝算なしで信じ込んじゃう人もどうかとは思う。
ただ、失敗というのは、本人が失敗と思った時点が失敗なわけで・・・。
たぶん一部のそういう人は失敗と思っているわけもなく、だから厳密には失敗はしていないことになるのです。
ってことは、やっぱり自分を信じる（に足る努力をする）ことが何より大切ということだ。
ジェダイへの修行の道は続く・・・。

ジェダイへの道

Mon, 03 Nov 2008 23:24:31 +0900

All right, I'll give it a try.
（わかったよ、やってみるよ）
No. Try not. Do... or do not. There is no try.
（ダメじゃ！やってみるじゃと？やるかやらないか、それだけじゃ）

『スター・ウォーズ　帝国の逆襲』より

将来なりたい職業ナンバー1といえばジェダイです。
そのためには、世界一有名なあやつり人形のお言葉をしっかりと胸に刻みましょう。
大事なのは気持ちなのです。

ボンド家の家訓

Thu, 30 Oct 2008 20:20:43 +0900

I could have given you the world.
（私ならあなたに世界のすべてを与えることができたのに）
The world is not enough.
（世界だけじゃ物足りないな）

『００７／ワールド・イズ・ノット・イナフ』より

映画のタイトルであり、ボンド家の家訓である有名なセリフです。
こんなセリフ、なんだかカッコつけているなあと思うかもしれない。
でも真剣に考えてみて欲しい。
ソフィー・マルソーにこう言われて、あなたは断れるか？！
オレは無理！今ならiPhoneでも転ぶ。

紙一重の差の答え

Wed, 29 Oct 2008 21:34:54 +0900

The distance between insanity and genius is measured only by success.
（天才かキチガイかを決める唯一のものさしは成功したかどうかだ！）

『００７／トゥモロー・ネバー・ダイ』より

007にキチガイ呼ばわりされた今回の悪玉でありメデイア王のエリオット・カーヴァーのお言葉。
いやーその通り！もう言うことないです。