市場の中を歩いていたら、急に日本語で声をかけられました。

と言っても、日本人ではなく、韓国の男性でした。

日本に留学したことがあるということで、とても流暢な日本語です。

とはいえ、私も一生懸命会話の本で学んでいます。

こういう時にハングルを使わない手はありません。

さっそく、自己紹介してみました。

저는 오노 아야입니다.

チョヌン　オノアヤイムニダ

（私は小野あやです。）

なんとか通じてました。

すると彼は褒めてくれました。

「上手ですね～！」（１00パーセントお世辞のハズ。）

名前は이고수さん。（ちょっとイケメン）

이が名字で、고수が名前です。

漢字は…聞くの忘れちゃいました。

この方がとっても親切で、それから買い物も手伝ってくれたのです。

で、今日も、ハングルの子音を勉強しました。

今日勉強したのは、子音、中でも詰まる音です。

濃音といって、「すっかり」という時の「っか」のように、

前に小さな詰まる「っ」があるような感じで発音する子音です。

ハングルにはそんな子音が5つあるということです。

この音についても、その青年が教えてくれました。

というわけで、今日覚えた単語です。

아저씨：おじさん

오빠　：妹にとっての兄　弟から兄さんを呼ぶ時はまた違うそうです。それは習わなかったけど。（だって、私は永遠に弟にはならないもん！）

아까　：さっき

가짜　：偽物　市場で偽物のブランドバッグを売っていたので、指さして、가짜？って聞いたら、笑われました。そのあと何か言われたけれど、聞き取れず。

아빠　：パパ　

이따가：あとで

뽀뽀　：口づけ　この音かわいいでしょ。ポッポですって。

꼬리　：しっぽ

あ、それと市場の人が、私のことを見て、アガシ、アガシと呼ぶのです。私の名前はあやなのに、なんだろう？と思っていたら、どうやら、そのアガシというのは、ハングルで아가씨と書いて、「娘さん（品質保証なし）」ということだそうです。これもコスさんが教えてくれました。

今日も長くなってしまったので、また明日に続きます。

今日はチャガルチ市場に行きました。

もうその大きさは半端じゃないです。

地下2階から地上7階まである巨大なビルの中にありました。

まず、すごいのは一階です。

見渡す限り鮮魚のお店が、ず、ずらり…。どこまでも続いていました。その数は300件以上あるとのことです。また、どのお店も活気があって、中を歩いているとひっきりなしに声をかけられます。

私が日本人だとわかるのか、日本語で声をかけらてばかり。お魚の名前を日本語で「タイだよ。」とか「サシミ！」とか言ってきます。

午前中に、ホテルで少し子音を勉強したので、市場を歩いている時にも魚の名前を読んで発音の練習をしたりしました。

そうしたら、ある魚の名前が読めないで、いたら市場のおばさんが、大きな声で「アンコウ！」とか、教えてくれました（笑）。

市場を歩きながら、こんな単語を覚えました。

도미　：タイ

아구　：アンコウ

소라　：サザエ　サザエの発音は「ソラ」。海の中にあるのに空だなんて、面白いです。

가리비：ホタテ

조기　：イシモチ

それと魚の名前じゃないけれど、こんな単語もついでに覚えてみました。

부부　：夫婦　夫婦はプブ　一つ目と二つ目は同じ文字なのに、二つ目がなぜか濁ります。というのも、このㅂという文字は、「P」の発音なのに、文の中では「B」と、濁音になるということだそうです。

바지　：ズボン　これって、日本語のパッチの語源なんですって。

두부　：豆腐

허리　：腰

そして、今日はこんなフレーズも覚えました。

買い物する時のスグレモノです。

이거 주세요

イゴ　ジュセヨ

（これください！）

とっても楽しかったのですが、実はもっと面白いことがこの後にありました。

今日はもう文量がかなり多いので、この続きは明日書くことにします。

こんなに韓国が近かったなんて知りませんでした。

港の近くを歩いていたら、野菜や果物を売っている屋台があったので、さっそく、覚えたてのセリフでいろいろ聞いてみました。

そのセリフは

「これ何ですか？」

イゴ　ムオエヨ？

이거 뭐예요?

でも、そのおばさんが親切というか、おせっかいというか、いろいろな野菜の名前を教えてくれました。いっぱいです。

だいたい忘れちゃったけど、サツマイモは고구마。小熊みたいでしょ。

大根は무。これも覚えやすいです。大根はたくさんあっても「無」。

ナガイモは、마です。マーってちょっと伸ばし気味でした。

とにかく、気になるものを発見したら　이거 뭐예요?

この言葉けっこう使えます。

屋台のおばちゃんと別れた後も、国際市場に行ってさっそく聞きまくりました。

イゴ　ムオエヨ？

早く言うと、イゴ　モエヨ？って感じらしいです。

이거 뭐예요?

残念なのは答えてくれるハングルがまったくわからないこと。

プサンのお店では、なんとなく日本語をわかる人が多くて、逆に日本語で話しかけてきてくれたりもしました。

でも、そのことが逆に私のハングル学習熱に火をつけてしまいました。

まだまだやっと母音を覚えたところだけど、これからは子音も覚えて

なるべく、ハングルで行きたいと思います。

今日は子音を勉強したので、こんな単語も覚えました。

나（僕）　女性も使って良いそうです。そんなに丁寧な言葉じゃないということなので、アタシって感じかしら。

다리（橋） 

그거（それ）　「それ何ですか」はクゴ　ムォエヨ？だそうです。

누나（弟にとっての姉）

　ハングルでは、お姉さんの呼び方は、弟が呼ぶ場合と、妹が呼ぶ場合で異なるそうです。妹が呼ぶ場合も本に出ていたけれど忘れちゃいました。とりあえず、今はこの単語をしっかり覚えたいと思います。

드라마（ドラマ）単語の頭に来る言葉が濁らないので、トゥラマって感じ。

어머니（母、お母さん）オモニっね。これは日本でもたまに聞いたわ。

무리（無理）　ムリって…同じ過ぎ。もう覚えました。忘れろって言われたって、絶対にムリ。

우리나라（我が国）ウリナラ、韓国では自分の国のことをこう呼ぶそうです。

明日はプサンで一番大きな水産市場、チャガルチ市場に行ってみようと思います。

お刺身を食べまくってやろうと思います。刺身さしみ…

釜山行きのフェリーです。

船の中はハングルと日本語がごっちゃまぜです。

さっそく売店に行ってみました。

売っているものは韓国の食べ物ばかりでしたが、ハングルがわからず、なんのことやら。

ためにし、メニューの文字をさして購入してみました。

すると売店のお姉さんが「牛乳」をくれました。

音は「ウユ」だそうです。

そこで、さっそく昨日の続きで、母音の練習をすることにしました。

오　日本語の「お」とだいたい同じ音なんだけど、唇を丸めて発音するそうです。

요　日本語の「よ」とだいたい同じ音なんだけど、唇を丸めて発音するそうです。

우　日本語の「う」とだいたい同じ音なんだけどだけど、これもまた唇を丸めて発音します。

유　日本語の「ゆ」とだいたい同じ音なんだけどだけど、これも唇を丸めて発音します。

↑ここまでの音は、口笛を吹くような感じで唇を丸めるといいそうです。

으　口を横に引いて、「う」と発音します。なんじゃ、それ。

이　日本語の「い」とほぼ同じです。これは簡単！

この中の3つ目の文字と、4つ目の文字を合わせて、우유(ウユ)で「牛乳」、なんか、かか(・・)し(・)みたいでしょ。

それと、今日は返事も覚えました。「はい」って言うときは

네.ネ

だそうです。

「はいはい」という感じで、相槌を打つときは네네と繰り返してもよいそうです。

とっても急な話ですが、ちょっと韓国に行ってみようかと思います。

タイトルはグルメの旅です。

鹿児島に帰る前に3～4日ほど韓国に行って、

おいしいものを食べてこようと思います。

ちょうどパスポートも持っていたし、貯金も多少はあるので、問題なし。

思い立ったが吉日。明日の船に乗ろうと思います ！

意外なほど反応はなかったです。

実家に電話したら、8年間も東京に離れていたから、

いまさら2～3日くらい帰郷が遅れても構わないのでしょう。

今日は博多の書店に行ってハングルの会話の本を買ってきました。

せめて、おいしい料理の名前くらいハングルで注文したりしてみたいです。

木内明という人の書いた本でしたが、この先生は2年ほど前にＮＨＫのハングル講座で講師をしていたそうです。ふ～ん。

なんと、ハングルには母音が10個もあるそうです。10個！

日本語には5つなので、日本語にない音を発しているということですよね。すごい。

さっそく10個をものにしてやろうと思ったのですが、ちょっと多いので、

まずはそのうちの4つを勉強してみることにしました。

慌てない。慌てない。

야　この文字は日本語の「あ」とほぼ同じ音だそうです。

　　　すっごく眠い時のあくびのように大きく開けて、はっきり「あ」ですって。

아　この文字は日本語の「や」とほぼ同じ音です。

　　　ヤッホーっていうときの「や」ということらしいのですが？？？

어　これは口を縦に大きく開けて「お」と言います。

　　　口を大きく開けて、両手を頬にあて、オ～マイガ!　の「お」ですって(笑)

여　これは口を縦に大きく開けて「よ」と言います。

　　　久しぶりに会った後輩に「よお!」って感じだそうです。

そうそう、12月にクライアントのパクさんに新大久保の韓国レストランに連れて行ってもらった時に覚えた「マシッソヨ（おいしいです。）」という言葉、ハングルで書くとこうなるそうです。

맛있어요！

ムっムズい。これ、文字というよりほとんど記号です。

おいしいメニューをハングルで注文してやるぞ！

頑張ろうと思います。

とくに母国に帰る外国人が多いと聞きます。

うちの会社でも若い韓国人女性職員が急遽、帰国してしまいました。

いきなり「今週末に帰国します」ということで、びっくりしました。

ご両親がとっても心配されているそうです。

私の場合、退社も熊本への一時帰省も既に予定されていたことなのですが、

なんとなく、一連の放射能の影響から逃げるために辞めるようで

ついつい、会社でも言い訳がましくなっちゃったりします。

「この退社は、原発の事故とはまったく関係ないんですよ」

なんて、言わなくてもいいのに…はあ。

一日も早く原子力発電所の事故が解決してくれることを祈っています。

まだほとんど準備ができていません。

というのも、地震の影響で業務がやや不規則なせいでもあります。

うちの会社はともかく、取引先の中にはなかなかうまく回っていない会社もあったりします。

このままいくと
土曜日で辞めさせてもらえなかったりして…

いやいや、もう新幹線のチケットも購入してあるので、それはありえません。

東海道新幹線のダイヤに平常通りの運転ということなので、

交通手段に問題はないのですが、会社の引き継ぎと、私の荷造りが目下の最大の課題かも。

あっ　新聞もとめなきゃ。

土曜日は徹夜かな・・・。

場所は渋谷の中華料理店。

とってもおいしかったです。

勤務はまだ一週間残っていますが、来週の土曜日には会社を辞め、

日曜日には九州に戻るため、とても会食している時間はないだろうということで、

今日の開催となりました。

こうして、あらためて話してみると、皆本当に良い人ばかりです。

仕事上のトラブルなどで、意見の相違はあったこともありますが、とても信頼できる仲間ばかりでした。

挨拶の上手な上司の言葉には、うかつにも涙ぐんで　しまいました(笑)。

この会社での8年間の激務のおかげで、すっかり私も鍛えられたような気がします。

次はどこに行ってもやっていけそうです。

窓から外をのぞくと一面の闇です。

ところどころに非常灯や遠くのビルのてっぺんの光が輝いています。

きれいに点滅しているなあ、と思っていたら、

その上には、もっときれいな星がすっごくたくさん輝いていました。

東京でこんなにきれいな星を見たのは初めてです。

東北の被災地では、今なお多くの避難所の周辺が停電だと聞きます。

この星を見て、また明日の力にしてもらいたいと思います。

明けぬ夜はない。本当にそうだと思います。

必ず明けると信じています。

長い！

棚からファイルやディスクがどっと倒れてきました。

でも、こういうときの我が社の社員はかっこいいです。

次の瞬間に皆一斉に緊急対応のモードにはいります。

私も揺れが静まりかけるころには、エンジンがすっかりかかっていました。

得意先の担当者に電話を掛けまくり、通じた人から片っ端に対応策を話し合いました。

とりあえず、私が会社を辞めるまでの今後１週間にどのような状況になってもなんとか回るようにしておきました。

ふうっ。

その後の帰宅が、これまた大変でした。結局自宅に着いたのは夜中の1時。

明日は、熊本の甥っ子へのおみやげを買いに新宿にショッピングに行こうと思っていたのですが、

とりあえず自宅で片づけでもしようと思います。

ニュースによると、私のオフィスのあたりの震度は5強とのことです。(*_*)

もう2時半。寝ま～す☆彡