強く賢く美しく☆ 行け！Effective Bitch!

働く母とその家族の工夫

Sat, 10 Aug 2013 07:24:56 +0900

おはようございます
今日は朝の５時頃に娘に起こされたので、シャワーを浴びさせ、遊ばせ、授乳していると彼女は再び眠りの世界へ。。。母は目がパッチリ！ということで、今のうちに仕事しよーっと！というわけなのです。

ちょうど一年前の娘＠生後２週間ぐらい。ティッシュ箱とサイズ比較。笑！

昨日は都内の企業に出向き、海外で研修を受けているビジネスパーソンのためのオンライン面談を行っていました。現地とは時差があるため、夜の時間帯でのお仕事で、帰宅は23時前。この時間帯での案件は月に１回、全３回です。寝かしつけの時間帯にバッチリ重なるので懸念はありましたが、月に１回だから、何とかなるかな、というか何とかしよう、と思い、この仕事をお受けすることにしました。

娘は離乳食も進み、授乳間隔もあくようになったので（今はちょっとお腹がすいたり、眠かったり、甘えたかったり、暇な時に（？！）ちゅうちゅうする便利なドリンクバー的存在になっているような。笑）、随分と預けやすくなってきたのですが、寝かしつけが入る夜の時間帯になると、まだハードルが高いです。

前回も、寝かしつけが入る時間帯だったので、保育園やシッターさんは頼まず、夫に午後休を取ってもらい、娘には日中に沢山の刺激を与えて、ぐっすり眠らせてから出かける作戦でした。が、見事失敗！１８時頃、いつもより早めに寝かしつけてから家を出ることには成功したものの、私が家を出てから、すぐに起きて、ママどこー？状態。気を紛らわせるために、ご飯を少し食べさせて、その後は録画していた NHKの子供番組をひたすら見せていたという。。。

それまで、テレビはあまり見せていなかったのですが、その時の娘はぼぉーっとしながらも、テレビから目を離さなかったらしく、夫はテレビに洗脳されているんじゃないかと、怖くなったそうな。

その時の夫のアタマの中はきっとコレの繰り返し⇩

「こんなにずっとテレビを見せていて良いのか？！」
「よだれをたらしているっ！洗脳されているのか？！」
「でも、テレビを消すと泣くかもしれない」
「泣かれたらどう対処すれば良いのか？？」
「うーん。。。早く帰って来てくれー！」

大抵の場合、家事や子育てには協力的な夫ですが、この日は帰るなり、ゲッソリした顔で「次回は、お母さんに来てもらって。俺一人では無理だわ。。。」ということでした。

夜の時間帯でのお仕事二回目の昨日は、母がいてくれたのでわたしも随分と安心して出かけられました。仕事が終わって、家に電話してみると、、、

夫「今日は前回より沢山泣いたよ。早く帰って来てー！」
母「少し泣いたけど、全然大丈夫！おんぶで寝てたんだけど、今起きてブドウ食べたところ。またすぐに寝そうよ。」
娘「ママー」

この、夫の母の反応の違い！！
夫の反応について、最初は、「何でそんな言い方するんだろうか？？娘が泣くなら、そのストレスが少なく済むように工夫してくれれば良いのに。」と思ったのですが、夫自身が子守りでストレスをあまり感じなくて済むように、私も協力しないとなーと後から気付きました。

夫も、子育てに関わりたいとは思いつつ、慣れていないことと、どうして良いのか分からない、というのがあるようで、結局、「やっぱり母親（わたし）が子供の面倒を見るのが一番効率が良い（皆にとって一番ストレスが少ない）」という風に思っていたようです。まあ、短期的な視点ではそうかもしれませんが、「わたしだって、そろそろ本格復帰したいんですけどー！」みたいな。

そして、母が外で働くなら（働くと決めたなら）、気兼ねなく存分にその仕事や責務を全うできるように、母親本人も周りにサポートを求め、周りも一緒になって協力することが、どれだけ大切かを実感しています。大きなポイントは『気兼ねなく働ける』というところ！！子供をはじめ、すべてのステークホルダーへの負担をできるだけ少なくする工夫が必要ですよね。

ステークホルダーといえば、実は、今回子守りをしてくれたうちの母は神戸からの参戦。今回は久々に孫の顔を見るため、ということもあって来てくれましたが、この仕事で得られるわたしの収入と母の移動費を考えてみても、頻繁に頼める距離ではありません。

となると、今後はやはり、わたしと夫で工夫して、保育園やシッターさんも活用しながら、母が働くことのメリットを最大化するための工夫や仕組み作りをもっと考えていかないとなーと思っています。

というわけで、今から昨日の面談報告書作成

近況報告など

Tue, 23 Jul 2013 22:52:41 +0900

ひぇー！気がつけば７月も後半に突入！

今月は企業に出向いて行う海外駐在員向けのメンタリングの仕事がスタートし、ベイビースイミングにも通い始め、娘の１歳の誕生日があったり、義理父、母、実母の訪問があったりと、色々と盛りだくさん暑さに負けず、がんばりまーす

娘は宇宙語でのコミュニケーションがますます活発になり、立っち（数秒）ができるようになったり、なんでも真似するようになりました。夫がワックスを髪に付けていたのを見た娘が髪の毛を同じように触ったのにはビックリ日々進化しております。

おリボンの方は今月もSOL's MARKETに出品します日程は７月２９日（月）。来月８月５日にはSOL's CAFEの『こども祭り』もあり、そちらにも出品予定です！お近くの方は遊びにきてくださいね！

先日の日曜日には『すみだ水族館』に行ってきました！
前向き抱っこで回ったので、娘もやややが間近でみられて楽しかったみたいです^^

自宅で初おひるねアート！

Sat, 29 Jun 2013 14:08:19 +0900

一応バスケです。
ボールは甘夏です(*^o^*)

iPhoneからの投稿

ハワイの叡智

Fri, 28 Jun 2013 11:57:24 +0900

先日のSOL's MARKETの前の土日は朝から通訳の仕事でした。
私が通訳をさせてもらっているIKE PONOセミナー。講師であるブルースは、玉置浩二似のハワイアン。これまでに通訳させていただいた方の中でも、最も波長を合わせやすいおっちゃんです。

通訳とは、自分の中にその人を入れ込んで、自分の口を介してその人のメッセージを伝えるといったイタコのような仕事でもあるので、相手のペースに自分を合わせるのが仕事の一部でもあります。

波長の合う、合わない、シンクロさせやすい、させづらい、も、自分の体調や相手の状態によって変わるのですが、その質を高いレベルで保ってこそプロ通訳と言えます。

ブルースの言葉のスピードは、緩急がはっきりとしていて、喜怒哀楽も盛り込まれています。意図的にまくしたてたり、感情的な表現をよくするので、私も時には彼を止めながら割り込んで通訳したり、感情を乗せた通訳をするのですが、それも含めて、わたしにとっては波長をシンクロさせやすい一ファシリテーターです。

ブルースと奥さまのジョネル。玉置浩二と青田典子じゃないよ

今回のセミナーが終わって改めて思ったのは、彼は周りの人に対してAcknowledgementを常にしているということ。Acknowledgementとは、コーチングの言葉でいう承認や認知のこと。褒める、とは少し違います。相手の態度や言動をよく観察して、成長を見守り、相手がまだ気付いていない成長や強みをフィードバックする、という感じでしょうか。

英語圏の人なので、日本人よりも、何でも言葉にして伝える傾向は強いとは思いますが、それにしても、本当にちょっとしたこともよく見ていて、それを言葉にするのを惜しまない人です。彼がAcknowledgementとして使う言葉は特別なものではなりません。

例えば、毎回休憩時間になると、通訳の私に対して、You did so well.（すごく良かったよ）や、You are doing great（すごくいいね）と彼からの声かけがあります。私なら、「そんなの言葉にするまでもないでしょ」とスルーしてしまうような些細ことでも、言葉にして伝える。そして、実際に言われると、最初は「あら、そうかしら？？ふーん、ありがと。」と思うのですが、後からじわじわとしみてきて、「よし、もっとがんばろう」という活力になっています。相手をよく観察して、その成長のプロセスを言葉にして伝えるというところは、子育てにおいても見習うべきところだなと思いました

とっても彼らしいのは、レクチャーをしている途中に突然話を止めて、私の顔をじぃーっと見て、You are doing greatと言ってニカーッと笑ったりするところ。こんな感じで、参加者の人たちにもAcknowledgementのシャワーを浴びせていましたよ。

次に彼が日本にやってくるのは８月。うちの娘はもうあんよが出来るようになっている頃かな？？

ハワイの叡智を学びながら、「自分は一体何者で、何をするために生まれてきたのか？」を思い出すためのIKE PONO（イケポノ）セミナー、気になる方はこちら☆　主催者のアロハナビゲーターである真里ちゃんのブログはこちら☆

「清く正しく美しく」を英語で言うと。。。

Sun, 23 Jun 2013 03:08:00 +0900

このブログのサブタイトルは「強く賢く美しく！」ですが、これはタカラヅカの「清く正しく美しく」をもじったもの。今、タカラヅカに関連した記事を翻訳していて、この「清く正しく美しく」のオフィシャル版英語フレーズを見つけました。どんな英単語が並んでいるでしょうか？？
簡単なようで、すぐに思いつかない単語かもしれません

答えはこちら→Takarazuka Revue History

そして、今翻訳しているタカラヅカに関連した記事とは？？
『オトコマエで行こう！』６月２８日に掲載予定です。こちらもぜひご覧くださーい☆

SOL'S MARKET 無事終了しました！

Tue, 18 Jun 2013 23:58:04 +0900

月曜日のSol's Market、無事終了しました！
お越しいただいた皆さま、SOL'S CAFEのスタッフの皆さま、ありがとうございました♪

当日は心配された雨が降ることもなく、お天気に恵まれたので、SOL's特製のレモンスカッシュがめっちゃ美味しかったです。梅ソーダとジンジャーエールも美味しそうでした！！次回はどれにしよう。。。

お店の中では、手ごねパン教室の先生が作ったパンの試食をはじめ、バッグやポーチ、ランドセルカバーにパールのアクセサリー、ブレスレットや指輪などのジュエリー、消しゴムハンコと、バラエティ豊かなハンドメイドグッズが並び、軽快な洋楽が流れる心地良い空間

ほとんどがママ作家さんたちで話にも花が咲きましたよ。やはり皆さんお子さんたちが寝静まってからが制作タイムとなるようです

うちのヘアピンは、今回、全体的に水玉柄のリボンが人気でした。梅雨の季節も水玉で元気よく！という感じかな？秘かにわたしの一押しだったアニマル柄は、小学３年生の女子力全開ガールズたちの元へ。大人の方もご自分用に「クリップとして使おうと思ってー」とご購入いただきました。うれしいですねー。

↓デコってみました。

SOL'S MARKET、次回はまた来月かな？
次はキャラメルナッツタルトと季節のキッシュをいただこうかなー。←食べすぎ？

Atelier EB's からのお知らせ☆

Fri, 14 Jun 2013 01:26:52 +0900

６月１７日（月）に、新小岩のステキカフェ、SOL's CAFEのハンドメイドイベント、SOL's MarketにAtelier EB'sのおリボンたちを出品させていただくことになりました

もともとは、先日の母の会でご一緒したIさんつながりでのご縁
ハンドメイド雑貨の手作り市なので、アクセサリーはもちろん、かごバッグや消しゴムハンコの出品もあるそうですよ。楽しみ！！

Atelier EB'sからは、これからの季節にピッタリな明るい色、涼しげな色のピンや、浴衣や水着に合う新作おリボンたちを出品します

お近くの方はぜひ遊びにきてくださいね！

SOL's MARKET
６／１７（月）１０：００－１５：００
＠SOL's CAFE

色んな顔を持つオンナ

Tue, 11 Jun 2013 14:59:13 +0900

ヒラリー•クリントンがTwitterを始めたことがニュースになっていますね。
彼女の自己紹介が面白い！

~~＠Hillary Clinton~~

”妻で母親で弁護士、子どもや女性の支持者、ファーストレディー、上院議員、国務長官、執筆者、犬の飼い主、髪型のアイコン、パンツスーツの熱狂ファン、glass ceiling cracker (女性の社会進出を阻む「ガラスの天井」を打ち破る人の意）、TBD（今後に決定）

glass ceiling crackerがナイスTBDは次期大統領って意味かな？！？！
クリントン女史のみならず、女性には色んな顔を持つ人が多いですね。自分のアイデンティティーを全て書き出すのも面白いかも？

お昼寝アート初体験！

Thu, 06 Jun 2013 23:55:28 +0900

今日はお友達のRちゃん、Sちゃんと一緒に綾瀬のママフェスへ　
えいちゃんのおひるねアートのえいちゃん＆minoさんにお会いできました！

生えいちゃんは、おんぶされていて、ニコニコしていて、かわいかったーそして、えいちゃんとうちの娘は同じお誕生日だということが発覚。オリンピック水泳のアートになっているえいちゃんの写真があるのだけれど、退院してすぐにロンドンオリンピックが始まったので、あの頃を思い出しました夜中になでしこジャパンの試合を見ながら授乳してたなーーー。

というわけで、デモンストレーションで作ってもらった『父の日』の背景アートでパチリ

うちの娘は動き回るのが好きなので、ぐちゃぐちゃにしちゃうんじゃないかと思いましたが、お友達のママにタンバリンで注意を引いてもらったりして（笑）、かろうじて何枚か撮影できましたよ真上から撮るのがコツなんですねー。

アクロバティックなポーズの我が娘。寝相はいつもこんなのなので、なでしこジャパンのおひるねアートとか良いかも？！

月齢が低い赤ちゃん、まだ寝返りしないぐらいの赤ちゃんたちは、このハートの中におさまって、じぃーっと上を向いたりしていて、とってもかわいかったです

水色のハートは、フリースのブランケット、吹き出しのI love papaは、アルファベットのブロックとクッキー型！なんでもアイディアですね

これは父の日にパパとじぃじ２人にプレゼントしようと思います
minoさん、ありがとうございました

On the Day You Were Born

Tue, 04 Jun 2013 01:45:47 +0900

何度か通訳させてもらっているアメリカ人ファシリテーターのSusanが日本に遊びに来ているということで、先週、娘と一緒に上野まで会いに行ってきました。

この日は雨の予報だったので、お誘いをもらった時にどうしようかと思ったのですが（雨の中、傘をさして大きなママバッグと8kgの娘を抱えるのを想像すると気持ちがメゲそうに。。。）でも、『雨に邪魔をさせずにスバラシイ日にする』ことを前日から決めて出かけました。（このようにして「決める」のは、本当に効果があります誰でも使える魔法です）

彼女に会うのは、１年半ぶりぐらい。Susanも娘さんが小さい頃は、仕事先にベビーシッターを連れて行って娘さんを見てもらっていたこともあったとか。この日は、たまたま見つけたパンがめちゃくちゃおいしいお店でお茶をして、優しい小雨の中、上野公園を一緒に散歩しながら、仕事のこと、家族のこと、日本のこと、アメリカのことを沢山話してきました。やっぱり会いに行ってよかった。時間がいくらあっても足りなかった！

うちの娘は、ずっとSusanの口元を不思議そうに見つめていましたよ。いつも耳にしている言葉とは別の言葉が出てきたからかな？

プレゼントにこの本をいただきました↓

On the Day You Were Born/Houghton Mifflin (Juv)

￥832

Amazon.co.jp

翻訳版も出ているみたい。

あなたがうまれたひ (福音館のかがくのほん)/福音館書店: ￥1,365; Amazon.co.jp

この本の絵は、いわゆる子供向けの絵本のような、かわいい絵ではないのだけど、少し抽象的で子供のイマジネーションをかき立てるような絵になっています。そして、何と言っても内容がスバラシイ！

わたしが好きなフレーズを少しご紹介（ナオ訳）

On the day you were born
a forest of tall trees
collected the Sun's light in their leaves,
where, in silent mystery,
they made oxygen
for you to breathe...

あなたが生まれた日
森の大きな木たちは、自分たちの葉っぱに太陽の光をたくさん集めました。
すると、あら不思議。新鮮な空気が出てくるではありませんか。
これは、あなたが胸いっぱいに吸い込むための空気。

こんな風に、地球、太陽、月、星、海、森、空と人間の関わりが描かれているのです。ああ、泣きそうー

そんな母をよそに、うちの娘はこの本を読んでもらっている間中、端っこをカミカミしようとずっと狙っていました

英語の読み聞かせにもオススメの本です