モコのブログ https://ameblo.jp/ram3737/ ブログの説明を入力します。 ja BTS & Juice WRLD-All night 和訳 日本語訳 All Night (BTS WORLD OST Part.3) 


방탄소년단, Juice WRLD

All Night (BTS WORLD OST Part.3)

I kick out the door yeah I kick out the door 
Go grab the mic and I let out the sore 
This my fanmail wanna give out my heart 
This an archive I just record the flow 
Come to my studio magic happens 
Two step chillin' this feels classic 
Ain't no job with no stress no pressin 
So baby let's go seatbelts are fastened 
반딧불 같은 Flashin' lights 

蛍みたいなflashin' lights
우릴 스쳐가는 Flashin' nights 

俺達を通り過ぎて行くflashin' lights
꼭 아파야 해 그냥은 안 돼 

必ず苦しまなきゃいけないただ生きるだけじゃ駄目だ
시간이 지나면 웃겠지만 

時間が経てば笑えそうなものだけど
뭔가 보일 때까지 일단 걍 달려 

何かが見えるまでひたすら走る
괜찮아 내 수고는 내가 알어 

大丈夫 俺の苦労は俺が知ってる
We keep ridin 
The whole night 
Hol' on tight 
We keep all the party in this room 
All night 
We don't wanna put it on the brake 
Hold tight 
해 뜰 때까지 더 계속해 All night 

日が昇るまでひたすら続けるall night
영감아 기다려 널 잡을게 All mine 

栄光よ 待っとけ俺が掴んでやる all mine
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
I still have a dream 
여전히 작업실 

未だに作業室
지나가는 사람에게 물어봐 

過ぎ去る人々に聞いてみな
1타 가수 누군지 

トップ歌手が誰か
코 앞이잖아 그래미 

グレミーだって鼻の先
This is for real 
TV 나와 하는 돈 자랑들은 

TVに出てする金持ちアピールも
이젠 그냥 귀엽지 

今では可愛いもんだな
가끔씩 이 모든 게 꿈은 아닌가 싶어 

時々今この全てが夢じゃないかと思う
해가 뜨기 전 어둠은 꽤나 짙어 

日が昇る前の暗闇はあまりにも濃い
때론 네가 걷던 길 위엔 시기와 시비가 

時に君が歩いた道の上には嫉妬や言いがかりが
앞서 걷던 사람들의 발자국 보다 훨씬 더 

前を歩いた人の足跡よりも遥かに
많을 수 있다는 사실만 넌 알아둬 

多いかもしれないという事実だけは知っておいて
이제 선택은 네 몫이야 

さあ選択は君の目の前だ
What you gonna do? 
Aye she calls me charming need an army 
Marching for your love I'm a sergeant 
I'm not from this planet a martian 
For you I go the hardest 
Can't stop when you get me started 
You gonna make me park the ashton martin 
Tints on the windows I don't do no talking 
Oh girl I told you from the go 
I need you to stay with me 
Loyally and faithfully 
Ever so gracefully touching my soul 
I know that you pray for me 
Trying to make a way for me 
Girl you know I'm a always hold you close 
Never let go nope you 
Never let go uh ug of you 
All or nothing for ya love I'm a risk it all 
If it's not your name 
Coming up on my phone 
I won't pick up the call 
Not at all 
Love the way you take it off 
On my rocket you taking off 
Yeah we den got love involved 
Love involved 
We keep all the party in this room 
All night 
We don't wanna put it on the brake 
Hold tight 
해 뜰 때까지 더 계속해 All night 

日が昇るまでひたすら続けるall night
영감아 기다려 널 잡을게 All mine 

栄光よ待ってろ俺が掴んでやる all mine
We keep all the party in this room 
All night 
We don't wanna put it on the brake 
Hold tight 
해 뜰 때까지 더 계속해 All night 

日が昇るまでひたすら続ける all night
영감아 기다려 널 잡을게 All mine 

栄光よ待ってろ俺が掴んでやる all mine
All night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night 
All night all night all night all night




作曲


Powers Pleasant,Marric Antonio Strobert,RM,SUGA,Juice WRLD


作詞


Powers Pleasant,Marric Antonio Strobert,RM,SUGA,Juice WRLD


]]> https://ameblo.jp/ram3737/entry-12741538634.html Sat, 07 May 2022 21:28:42 +0900 hash swan Air plane mode 歌詞 和訳 해쉬스완 번역 일본어 더운 겨울은 갔지 Yeah
暑い冬は去って yeah
추운 여름이 왔네
寒い夏が来たな 
돌아갈 수는 없겠지
帰ることは出来ないだろう
I know I’m tryin so wait plz
I’m tryna runnin so wait plz
But really sorry It goes on
모를 거야 이건
知らないだろうな これは
Cuz she’s on airplane mode
널 떠나
君を離れて
날아가는 중이야
飛んでいくところだ
너는 어디쯤이야
君はどの辺かな
혹시 비행 중이야
飛んでいる最中だろうか
널 떠나
君から離れて
날아가는 중이야
飛んでいくところだ
너는 어디쯤이야
もしかして飛行中かな
혹시 비행 중이야
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode
She’s on airplane mode
어쩌면 나 역시도
もしかしたら俺はやっぱり
우리 소음에 땅바닥만 보던 그때
騒音のせいで下ばかり見ていたあの時は
알 수 없는 언어의 영화 자막을 보는듯했지
知らない言語の字幕をみてる見たいだったろ
떨어지네 낙엽이 조금 조급해
落ちてく 落ち葉が少しせっかちで
지나간 겨울이 호흡해
過ぎて行く冬が息をする
쇳덩어리 철도 위를 걸어
鉄の塊がレールの上を歩く
정해진 그곳으로
決められたあの場所へ
난 알고도 표를 끊었어
俺は分かっていながら切符を買ったんだ
이제야 보이네 풍경
今やっと景色が見える
Run
널 떠나
君を離れて
날아가는 중이야
飛び立つところだ
너는 어디쯤이야
君はどの辺かな
혹시 비행 중이야
飛んでいる最中だろうか
널 떠나
君を離れて
날아가는 중이야
飛び立つところだ
너는 어디쯤이야
君はどの辺かな
혹시 비행 중이야
飛んでいる最中だろうか
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode
벚꽃은 잠깐이기에 더 아름답지
桜はすぐに散るからこそ美しい
우린 그렇게 피어올랐어
俺たちはそうやって咲き始めた
그 색처럼 타올랐고 그처럼 흩날렸어
そんな色に燃え上がってそうやって散っていった
영원한 건 없단 너의 말
永遠なんて無いという君の言葉
그럼 영원하지 않은 거잖아 너의 그 생각도
それなら君のその考えも永遠じゃないはずだろ
뭐 너무 멀리 왔으니 넌 airplane mode 아마도
あまりに遠く来すぎたからきっと君はairplanemode 
아냐 어쩌면 내가 airplane mode
いやもしかしたら俺こそairplane mode
이렇게라도 있게 해줘
こうしてでもいさせてくれ
혹시 내가 아름답지 않았을까 봐 무서워
俺が美しくないと思うと怖い
그래서 난 너가 하는 얘기를 못 들어
それで君がする話を聞けないんだ
Run
널 떠나
君から離れて
날아가는 중이야
飛び立つところだ
너는 어디쯤이야
君はどの辺かな
혹시 비행 중이야
飛んでいる最中だろうか
널 떠나
君から離れて
날아가는 중이야
飛び立つところだ
너는 어디쯤이야
君はどの辺かな
혹시 비행 중이야
飛んでいる最中だろうか
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode
널 떠나
君から離れて
날아가는 중이야
飛んでいくところだ
너는 어디쯤이야
君はどの辺かな
혹시 비행 중이야
飛んでいる最中だろうか
]]> https://ameblo.jp/ram3737/entry-12741213890.html Fri, 06 May 2022 03:24:09 +0900 hash swan 歌詞 日本語訳 和訳 해쉬스완 알렉산더처럼 완 일본어 번역 俺はアレキサンダーみたいに
난 알렉산더처럼
俺はアレキサンダーみたいに
난 알렉산더처럼
俺はアレキサンダーみたいに
난 알렉산더처럼
俺はアレキサンダーみたいに
어제 새로 산 반지를 끼고 말해 내일 또 하나
昨日新しく買った指輪をつけて言う明日またもう1つ

Ma mama says oh ma god

When she opens 내 Mendoza 안 

when she opens 俺のmendoraの中
뭘 하던 딱 봐도 짝퉁들에게는 절대 안 속아 난
誰が何をしようと一目見れば偽物だってわかる
のさ
걔넨 네모난 박스 안에서 나오는 일기예보 같아
あいつらは四角い箱の中の天気予報みたいだな

봐 봐 누가 제일 멋지니 거울아
なあ鏡よ誰が1番格好いいんだ？

벨트가 드러나게 입은 여잔 어서 와
ベルトを見せてる女はこちらへ

요즘은 칼 대신 총을 들어
最近は刃物の代わりに銃を持つ
그 총을 뽑은 나는 흰 무지티만 입어도
その銃を抜いた俺は白いTシャツを着てるだけで
알렉산더처럼 왕
アレキサンダーみたいな王

모두 시도부터 해야 해
なんでも試してみないと始まらない

원래 처음 입어보는 옷은 수줍어
初めて着る服は元々恥ずかしいものだろ

도전이 우리 구글어스 지워버려
挑戦が俺たちのGoogle Earthを消し去る

네 친구 머리 위 물음표
友達の頭に浮かぶクエスチョンマーク

유행은 돌고 돌아 우리 패션같이
流行は周りに回る俺らのファッションみたいに

모두의 무모함은 내겐 새로운 상식
周りの無謀さが俺には新しい常識

눈치 주지 말고 보지도 마
自分を取り繕うな周りの目も気にするな

내가 음악을 시작했던 때 그 맨 처음같이
俺が音楽を始めたあの時あの瞬間みたいに

그래야 내게 어울리는 옷을 입어
そうやって俺は自分に似合う服を着てる

또 내게 어울리는지 알려면 우선 입어봐
俺に似合うか知りたいならとりあえず着てみる

만일에 너가 누군가의 시선이 무섭다면
もしお前が誰かの視線に怯えてるなら

그래 그렇게 평생 숨어있어
そうだなそうやって一生隠れてろ

누구도 내 인생에 참견할 수 없어 yeah yeah yeah
誰も俺の人生に口出しなんて出来ない
Yeah Yeah Yeah

똑같은 건 No way way way
誰かと同じものなんてno way way way

그래야 Be ur favorite thing
そうして初めてbe ur favorite thing

흰색과 검은색만 있다면
白か黒しかないのなら
난 섞어 Gray Gray Grey
俺は混ぜてgray gray gray

어쩌면 I'm so bad bad bad for
もしかしたらim so bad bad bad for

평범한 너희에게
平凡なお前らには

난 알렉산더 처럼 왕
俺はアレキサンダーみたいな王

(Alexander Wang Wang Wang Wang )
알렉산더 처럼 왕
アレキサンダーみたいな王

(Alexander Wang Wang Wang Wang 
)
난 알렉산더 처럼 왕
アレキサンダーみたいな王

(Alexander Wang Wang Wang Wang 
)
알렉산더 처럼 왕
アレキサンダーみたいな王

(Alexander Wang Yeah Alexander Wang 
)
주인공이 될 수 없다면 난 걍 잘 거야 잠이나
主人公になれないくらいなら俺はまあ寝とくよ

붉은 카펫 위를 걷고 싶어
赤いカーペットの上を歩きたい
찍힌 내 사진 봐
俺の写真を見てみろよ

또 다른 꿈은 그 사진들이
その写真にはまた別の夢がある

너가 읽고 있는 잡지 앞에
お前が読んでる雑誌の表紙に

내가 입는 옷이 궁금해
俺の着てる服が気になるか？

내 장롱은 내가 쓰던 아이팟
俺のクローゼットは俺のiPad

그래 내 인생에 U don't care care care
ああ俺の人生にu dont care care care

그래야 내가 편견을 깨 깨 깨
それで俺が偏見を壊してやる

저 벽 뒤에 뭐가 있을지
あの壁の後ろに何があるのか

무서워서라면 비켜 제발
ビビってくらいならどいてくれ

나 혼자라도 깨보게 매일
俺は毎日1人で壊してる

대신 내가 깨게 되면 아는 척도 하지마
代わりに俺が壊した途端知ったかぶりするなよ

맞아 작년부터 친한척하는 너 말이야 임마
そうだ去年から馴れ馴れしくしてきたお前の事だよ

난 할로윈에 평범하게 입어
俺はハロウィンに平凡な服を着る

평범하지 않은 사람들 사이에선
平凡じゃない人達の間では

평범해야 평범하지 않으니까
平凡で初めて非凡になるから

Yeah 어떤 옷을 입던 간에
どんな服を着ようと

유행은 또 빠르게 지나가버릴 거야
流行はそれを追い越して過ぎ去っていく

당황하지마 그 변화에
その変化に戸惑うな

난 또 새로운 걸 들고와 먹는 욕은
俺が新しいものを持ってきて言われた悪口は

선두자란 타이틀에 대한 세금같애
先駆者という肩書きに対する税金みたいなもの

근데 나의 피팅과 너의 피팅 그 핏 차이가
だけど俺の着こなしとお前の着こなしと違いが

어째서 거울 탓이야 왜
鏡のせいなわけないだろ

누구도 내 인생에 참견할 수 없어
誰も俺の人生に口出しなんて出来ない
Yeah Yeah Yeah

똑같은건 No way way way
同じものなんてNo way

그래야 Be ur favorite thing
それでこそ be ur favorite thing

흰색과 검은색만 있다면 난
白か黒しかないのなら俺は

섞어 Gray Gray Grey 

混ぜてgray gary gray
어쩌면 I'm so bad bad bad for
もしかしたら im so bad bad bad for 

평범한 너희에게
平凡なお前らにとっては

난 알렉산더 처럼 왕
俺はアレキサンダーみたいな王

(Alexander Wang Wang Wang Wang )
알렉산더 처럼 왕
俺はアレキサンダーみたいな王

(Alexander Wang Wang Wang Wang 
)
난 알렉산더 처럼 왕
俺はアレキサンダーみたいな王

(Alexander Wang Wang Wang Wang )

알렉산더 처럼 왕
俺はアレキサンダーみたいな王

(Alexander Wang Yeah Alexander Wang 
)
난 알렉산더처럼 

俺はアレキサンダーみたいに
난 알렉산더처럼
俺はアレキサンダーみたいに

난 알렉산더처럼 

俺はアレキサンダーみたいに
난 알렉산더처럼 

俺はアレキサンダーみたいに
난 알렉산더처럼 왕
俺はアレキサンダーみたいな王 ]]> https://ameblo.jp/ram3737/entry-12741210039.html Fri, 06 May 2022 01:30:00 +0900