小学校の音楽の授業でsound of musicを観てから大好きな作品の一つになってます！！

「16 going on 17」という曲

トラップ家の長女のリーズルは父の目を盗んで彼氏と会います。

なんとも初々しい感じなのですが

そういや歌詞１６と１７なんちゃらなんちゃら〜ってゆーてたけど

歌詞なんやったんやろー？？

てことでチェックです

sixteen going on seventeen

https://www.youtube.com/watch?v=6-jGRWb1Chs

[Rolf:]
You wait, little girl, on an empty stage
For fate（運命の力） to turn the light on
Your life, little girl, is an empty page
That men will want to write on

[Liesl:]
to write on

[Rolf:]
You are sixteen going on seventeen
Baby, it's time to think
Better beware（用心する）, be canny（抜け目のない） and careful
Baby, you're on the brink（危険な縁）

You are sixteen going on seventeen
Fellows（男、野郎　ちょっと古めな言葉） will fall in line
Eager（熱望している） young lads（若者） and rogues（不良） and cads（下品な男）
Will offer you food and wine

Totally unprepared（準備ができていない） are you
To face a world of men
Timid（臆病な） and shy and scared are you
Of things beyond your ken（知識　ちょっと古い言葉）

You need someone older an wiser
Telling you what to do
I am seventeen going on eighteen
I'll take care of you

[Liesl:]
I am sixteen going on seventeen
I know that I'm naive（単純な、世間知らずな）
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly（快く） I believe

I am sixteen going on seventeen
Innocent（純潔） as a rose
Bachelor（独り者） dandies, drinkers of brandies
What do I know of those

Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken

I need someone older and wiser
Telling me what to do
You are seventeen going on eighteen
I'll depend on you

なんか。。めっちゃ聞き取りやすい曲でしたね＾ー＾

see you!!

しかし「やりたいことは絶対に英語が必要」ってことで、勉強せなあかん！！ABC以外解らない。自分の名前を言うことくらいしかできないレベルな私です。低レベルすぎて笑えてくる。

英語の解説や英語の〜というのは正直できません。まともに会話できるのは何年かかるかわかりませんが。この場はメモとして使っていきたいと思っています。こんな単語も知らんのか私は！！とツッコミを自分で入れながらマイペースに進めて行けたらと思います。

本当に英語嫌いというか英語恐怖症なくらいひどい私なので、正直「英語の勉強」って言っても何からして良いかわかりません。

てことで、友人が私に進めてくれた「映画」「音楽」からスタートしたいと思います。

幸い私の仕事は映画やドラマ関係なので、映画と音楽はめっちゃ好き！！

まず、アメリカの方となんとか映画の話をした時思ったのは

なんで「原題」と「邦題」が違うのか！？ってこと。邦題が英語やったからそのままで通じると思ってたけど通じない！！なんでやねん！！！

簡単に言うと、原題の英語のまんまやと、日本人に馴染みのない単語だったりするので「映画に興味を持ってもらう」為に配給会社が考えてタイトルを変えています。日本限定のタイトルですね。

今日はその日本限定のタイトルなんや！！と知った「Wild Speed」の主題歌「See you again」にフォーカスしようと思います。

原題は「the fast and the furious」

fast (adjective)速さ

furious (adjective)怒り狂った

両単語とも形容詞。「怒り狂った速さ」うーーん。ワイルド・スピードってほんまにぴったしなタイトルですね。

ブライアンとドミニクが最後別れの時にかかるこの曲。

泣けますね。クランクアップ直前に交通事故で亡くなったポールウォーカーに捧げる曲ですね。名曲や〜

「see you again/Wiz Khalifa」

https://www.youtube.com/watch?v=NpGiBvDZLp8

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Dang, who knew?
All the planes we flew（flyの過去形）
Good things we've been through
That I'll be standing right here（ここ。hereだけよりナチュラル） talking to you
'Bout（aboutの略？若者はaを覗くことがあるらしい） another path（進路、軌道）
I know we loved to hit the road（旅に出る,新しいことを始める（スラング）） and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up（変える）
Look at things different, see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place (see you in a better place)

Uh
How can we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' (gonna=going to)be with me for the last ride

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

(Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Yeah

First you both go out your way
And the vibe(雰囲気（スラング）） is feeling strong
And what's small turn to a friendship
A friendship turn to a bond（絆）
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood（同志） come first(最優先）
Then the line will never be crossed
Established（認められた、確立した） it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I'm gone 

How can we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride

So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take, will always lead you home, home

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah

When I see you again
See you again
When I see you again

Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah
When I see you again

はい。flewくらい覚えとけよって自分にツッコミ。

I'm looking forward to see this!!!

http://www.fastandfurious.com/

I can't wait!!!!lol

今日はこのへんで

see you!!