재료(材料)

鶏のもも肉 400g、 キャベツ ２~３枚、
にんじん 1/3個、大葉 １束、玉ねぎ 1/2個　
さつまいも 1個、トッポッキもち 9個

*たれ

カレー粉　少々、唐辛子の粉　大さじ３、
고추장(コチュジャン) 大さじ２、 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みずあめ(またはガムシロップ) 大さじ１、
お酒　大さじ２、にんにくおろし　小さじ１、
しょうゆ　大さじ１、しょうがおろし　少々、
ゴマ　少々、ごま油　少々

만드는 법 (作り方)

１．腿肉を一口サイズごとに切ります。

２．腿肉にたれをからめ、しばらく寝かせます。

３．フライパンを中火にかけ、サラダ油を熱し、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　硬いもの順に고구마、にんじん、もちを入れて
炒めます。

４．후라이팬を弱火にかけ、水を１/２カップ加えて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 煮込みます。

５．火が通ったら、先に寝かせた腿肉と大葉、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キャベツ、玉ねぎを入れて익힙니다.

６．最後にゴマと참기름을加えれば完成！！　
う～～～～～ん　おいしそう～～　

・コツ・

桃肉以外にむね肉とかささみとかも使えます。

Q：カレー粉はなぜ入れますか？

韓国でよく使われている知っておくべきあいさつをまとめてみました

今から出てくるあいさつは

무조건(無条件)외워서(覚えて)

완전히(完全に)自分のものにしてくださいね

안녕하세요　(「おはようございます」「こんばんは」などとは違って、時間と関係なく使えるあいさつです。)

고맙습니다　(ありがとうございます。)

감사합니다　(感謝します。)

미안합니다　(ごめんなさい。すみません。)

죄송합니다　(申し訳ございません。)

안녕히 가세요　(別れの挨拶が２つあり、帰る人に対して言う「さようなら」の意味です。)

안녕히 계세요　(逆に残る人に対して言う「さようなら」の意味です。)

안녕히 주무세요　(お休みなさい。)

오랜만이에요　(お久しぶりです。)

처음 뵙겠습니다　(はじめまして。)

잘 부탁드립니다　(よろしくお願いします。)

다녀오겠습니다　(行ってきます。)

다녀오세요　(いってらっしゃい。)

다녀왔습니다　(ただいま。)

잘 다녀왔어요　(お帰りなさい。)

어서오세요 (いらっしゃいませ。)

오래기다리셨습니다　(お待たせしました。)

私は、3年前に武蔵関というところにある韓国語教室で

約７ヶ月くらい韓国語を教えたことがあるんですけど、

その時、初心者のみならず한국어를 1,2년이상 배운

中級以の方もよく間違えた表現が

「좋아요」と「좋아해요」라는

표현이었는데요～

ご存知のように

「좋아요」の基本形は　　좋다(良い)

「좋아해요」の基本形は 좋아하다(好きだ)

입니다.

그러므로, 만약 김상(キムさん)이

“같이 식사라도 하지 않을래요?”

(一緒に食事でもしませんか)

と誘った時、Yesの返事は「좋아요」になります。

만약, 이번에는 김상이

“한국가수 중에서 누구를 제일 좋아해요?”

(韓国の歌手の中で誰が一番好きですか)

と聞いた時、その歌手が동방신기(東方神起))なら

「동방신기를 제일 좋아해요」라고

대답하면 됩니다.

ここで、注意してほしいところが助詞なんですけど

日本語なら「～が好きです」になりますが、

韓国語の場合、「 이/가 」ではなく、

「 을/를 」を使うという点が

日本語との大きな違いになりますね～

[まとめ]

キム：호시노씨, 같이 식사라도 하지 않을래요?

星野：좋아요~ 물론 김상이 쏘는 거죠? ^^

(いいですよ～もちろんキムさんの

おごりですよね？)

あいうえお (아 이 우 에 오)

かきくけこ (카 키 쿠 케 코)

さしすせそ (사 시 스 세 소)

たてと (타테 토)

なにぬねの (나 니 누 네 노)

はひふへほ (하 히 후 헤 호)

まみむめも (마 미 무 메 모)

や ゆ よ (야 유 요)

らりるれろ (라 리 루 레 로)

わ(와)

「つ」と「ち」にぴったりあう発音が

　　　ないので、これはスルー

台湾、日本に継いでやっと韓国でも「花より男子」が放送されました

2009年1月5日に始まり、3月31日に第25回で終了しました。

韓国の情緒に合わせて、原作とは若干違う場面とかストーリーの流れを変えた場面とかもありますが、　　なるべく原作に近くするように脚本家が頑張ったそうです。

牧野　つくし：금잔디(本名：구혜선)
道明寺司：구준표(本名：이민호)
花沢 類：윤지후(本名：김현중)
西門 総二郎：소이정(本名：김범)
美作 あきら：송우빈(本名：김준)

오늘의 요리용어（今日の料理用語）

부추(にら), 밀가루(小麦粉), 소금(塩),

후라이 팬(フライパン), 칼로리(カロリー)

재료(材料)

にら　50g、小麦粉　3/4カップ、水　1カップ、塩　少々

만드는 법 (作り方)

1．にらをよく洗って水気を切ってから、

　　3cmごとに切ります。

2．ボールに小麦粉と水とにらをよく混ぜ、

　　塩で味付けます。

3．フライパンを中火にかけ、

　　サラダ油を入れて熱します。

4．２のボールから1玉すくって

　　フライパンに広げます。

5．焼き色がついたら、ひっくり返します。

6．両面に焼き色がついたら、完成。

・コツ・

부추전を焼くときにはサラダ油をたっぷりしたほうが香ばしい。

Q：でもカロリーのことが心配なんです～

A：大丈夫ですよ～～

　　オリーブ油とかにすれば安心！！

Q：부추전ができあがりました。そのあとは？？

A：キッチンペーパーである程度油を切ってから

　　召し上がってくださいね～

　　そうするともっともっとあっさりした味が

　　しますよ～

「ハングル」能力検定試験は、

特定非営利活動法人「ハングル能力検定協会」が、

１９９３年から実施している韓国語検定試験です。

春と秋の年２回、

全国５０ヵ所（本会場、集会場合わせて）

以上で行われ、

最近では毎回１万５千人近い人が受験しています。

日本語を母語とする学習者を対象としている点と

南北どちらの正書法も認めている点が

「ハングル」能力検定試験の大きな特徴といえます。

試験は筆記問題と聞き取り問題に分かれています。

「ハングル」能力検定試験ホームページ

http://www.hangul.or.jp/index.php

韓国語能力試験(TOPIK)の目的

韓国語を母語としない外国人および、

　　在外同胞に韓国語の学習方法を提示し、

　　韓国語の普及を拡大。

韓国語の能力を測定および評価し、

　　その結果を留学、就職などに活用。

受験資格

韓国語を母語としない外国人あるいは、在外同胞

　　および在外国民

実施時期　：　年２回

試験区分

一般韓国語能力試験(The Standard TOPIK, 省略してS-TOPIK )

実務韓国語能力試験(The Business TOPIK, 省略してB- TOPIK)

TOPIK関連サイト

　http://www.topik.or.kr/ （韓国）

http://www.kref.or.jp/contents_shu_nouryok.html (日本)

簡単にいうと、韓国で使われている外来語のことを指しています。(^∇^)

미국(アメリカ)からきた言葉がほとんどのため、

韓国では잉글리쉬(Englishこれもコングリッシュ！！)という言葉をまねして、

콩글리쉬(コングリッシュ)という言葉を使っています。

たとえば、서비스(サービス)、매스컴(マスコミ)、베이비(ベビー) などなど～

でも、콩글리쉬には애프터 서비스(アフターサービス) 、레벨 업(レベルアップ)の

ように英語圏では実際に使っていない間違えた英語表現という意味も

含まれていますので、ご参考ください

日本語なら、カタカナで表記されている言葉が多いと思うんですが、

コングリッシュには日本語のそれとは、発音が

ぜんぜん違う言葉がたくさんありますので、

気をつけながら、これから一つずつゆーっくり学んでいきましょう