［ Inkigayo   SPY + 1004 ］

http://youtu.be/V8KM3LVOQxk

［ Music Core Bang×2 + 1004 ］

http://youtu.be/qDGXcqBe8DQ

［ Music Bank With You + 1004 ］

http://youtu.be/qDGXcqBe8DQ

［ Music Bank MC + With You + 1004 ］

A -yo Wassup What's good What's good 

(A -yo Wassup Wassup)

It's J-DAWOON Track 

(How does it feel Let's get it) 

모두 준비가 됐어 Check On

みんな準備万端 Check On

머리부터 발 끝 다 빼입고

頭からつま先までキメて

Let's do it. do it. do it again

Do it. do it. do it again

모두 준비가 됐어 Check On

みんな準備万端 Check On

Ya Know you gotta gotta Check On 

Let's do it. do it. do it again

Do it. do it. do it again

백이면 백

百なら百

모두 완벽한 swag

みんな完璧な swag

내가 빼긴 왜 빼

俺がなんで抜けるんだ

We back again.

Step 밟고 올라선 Stage

Step 踏んで上がる Stage

랩이면 랩 댄스면 댄스

ラップならラップ ダンスならダンス

계속해서 밟는 엑셀

踏み続けるアクセル

나는 몰라 실패 

俺は知らないよ失敗なんて

내려간 적이 없어서 내겐 재긴 없네

下がったことなんてなくて 俺には計り知れないね

패기로 계속 나가는 B.A.P는 Fresh

覇気で動き回るB.A.PはFresh

인셉션의 팽이처럼 멈추질 않네 내겐

インセプションのコマのように止まることはないね

꿈이 아닌 현실이네

俺にには夢じゃなくて現実なんだ

Let's rock

모두 날 보려고

みんな俺を見ようと

등 떠밀어 마치 도미노

押しあってまるでドミノ

That's right 

시작된 Pump it up

始まった Pump it up

우린 Rockin Rockin Rockin

Let's rock

俺らは Rockin Rockin Rockin Let's rock

내가 가는 곳

俺が行くところは

어디든 무대가 되고

どこだってステージになって

That's right

멈추지 않아

止まることはない

우린 Poppin Poppin Poppin

俺らは Poppin Poppin Poppin

모두 준비가 됐어 Check On

みんな準備万端Check On

머리부터 발 끝 다 빼입고

頭からつま先までキメて

어깨 위 먼질 날리고

肩の上のホコリをはらって

Step by step 다 Turn it up

Step by step みんな Turn it up

모두 준비가 됐어 Check On

みんな準備万端Check On

Ya Know you gotta gotta Check On 

고개를 위로 아래로

頭を上に下に振って

두 손은 전부다 위로

両手は上にかかげて

To all my brothers Check on

To all my ladies Check on 

You know what it is?

We hot hot hot

To all my brothers Check on

To all my ladies Check on 

You know what it is?

We hot hot hot

괜찮은 건 내 신발장에

いいのは俺の下駄箱に

새끈한 건 난 오늘밤에 끝 

淫らなものは今夜で終わり

소중한 건 내 팔짱에 껴

大切なものは俺の腕に抱えて

이게 내 철칙 나만의 Swagger 

これは俺の鉄則 俺だけのSwagger

별 볼 일 없는 여자 스타들의 Call

どうってことない女スターたちのCall

그 잘난 콧대는 관심 없지 100%

その偉そうな鼻に興味はない100%

내 마이크는 Worldwide

俺のマイクはWorldwide

니들관 비교가 안돼 I like that 

お前らとは比べられない I like that

Let's rock

모두 light it up

みんなlight it up

나를 향해 터지는 Flash light

俺に向けてたかるFlash light

That's right

네가 어디든

お前がどこでも

우린 Rockin Rockin Rockin

Let's rock

俺らは Rockin Rockin Rockin Let's rock

언제든 Party Time

いつでもParty Time

내게 24/7 맡겨봐

俺に24/7 任せてみな

That's right

모두 날 믿어

みんな俺を信じろ

우린 Poppin Poppin Poppin

俺らは Poppin Poppin Poppin

모두 준비가 됐어 Check On

みんな準備万端Check On

머리부터 발 끝 다 빼입고

頭からつま先までキメて

어깨 위 먼질 날리고

肩の上のホコリをはらって

Step by step 다 Turn it up

Step by step みんな Turn it up

모두 준비가 됐어 Check On

みんな準備万端Check On

Ya Know you gotta gotta Check On 

고개를 위로 아래로

頭を上に下に振って

두 손은 전부다 위로

両手は上にかかげて

To all my brothers Check on

To all my ladies Check on 

You know what it is?

We hot hot hot 

To all my brothers Check on

To all my ladies Check on 

You know what it is?

We hot hot hot

난 너 없인 you’re my lovesick

僕は君なしでは you're my lovesick

니가 없어서 난

君がいなくて僕は

 

널 첨 본 순간

君をはじめて見た瞬間

난 숨이 탁 막혔어 나

僕は息がグッと詰まったよ

두근두근 심장이 뛰어 병에 걸렸어 나 아 

ドキドキ心臓が跳ねて病気にかかったよ

하루도 너를 안보면 불안해 나 아 

一日でも君に会わないと不安で

부끄런 표정 숨길 수 없어

恥ずかしい表情を隠すことができない

널 만날 생각에 꽃단장 준비를 하고 

君に会うつもりで花束を準備して

오늘은 꼭 말해볼래 단단히 다짐을 하고

今日は必ず言ってみるよ と固い決意をして

고백해볼까 망설이기는 수백 번씩

니 앞에선 

告白してみようか ためらっては数百回ずつ君の前では

머리가 백지가 돼 네 샴푸향기에 

頭の中が真っ白になって 君のシャンプーの香りに

뭔가에 홀린 듯이 난 가슴이 답답해

何かに取り憑かれたように僕は胸が苦しい

어느샌가 나 너의 환자가 되지 말 안 해

いつの間にか僕は君の患者になって

이 병은 필요 없는 처방전 그냥 날 안아줘

この病気に処方箋は必要ない ただ僕を抱きしめて

넌 지금 내 삶의 이유 I need you

君は今 僕の人生の理由 I need you

내 가슴은 너를 향해 뛰어

僕の胸は君に向かって走って

너를 잡고 싶어 

君を捕まえたい

계속 참아왔던 아직 못한 그 말

ずっと我慢してきた 伝えられなかったその言葉を

크게 외치고 싶어 

叫んでしまいたい

내 두 발은 너를 향해 뛰어

僕の両足は君に向かって走って

니가 보고 싶어

君に会いたくて

너무나 아파서 참을 수 없어

すごくつらくて我慢できない

너에게 말할게

君に言うよ

널 사랑해

君を愛してる

너의 연락을 기다리는 날 봐

君からの連絡を待っていた僕を見て

혼자 웃고 있는 내 모습을 봐 아 아

一人で笑っている僕の姿を見て ああ

바보처럼 너를 봐 아 아 숨길 수 없어 난

バカみたいに君を見て ああ 隠せない僕は

하루하루 니가 난 궁금해

毎日君が、僕は知りたいよ

열이 나고 답답해 난

頭にくるもどかしさに僕は

이런 내 맘 너도 아는지 미치겠어

こんな僕の気持ちを君も知っているだろう おかしくなりそう

내 가슴은 너를 향해 뛰어

ぼくの心は君に向かって走って

너를 잡고 싶어 

君を捕まえたい

계속 참아왔던 아직 못한 그 말

ずっと我慢してきた 伝えられなかったその言葉を

크게 외치고 싶어 

叫んでしまいたい

내 두 발은 너를 향해 뛰어

僕の両足は君に向かって走って

니가 보고 싶어

君に会いたくて

너무나 아파서 참을 수 없어

すごくつらくて我慢できない

너에게 말할게

君に言うよ

널 사랑해

君を愛してる

아파하는 날 바라봐줘

苦しんでいる僕を見てよ

아파하는 날 안아줘

苦しんでいる僕を抱きしめてよ

난 오직 너 하나만 바라봐

僕はずっと君一人だけを見つめて

매일 day and night everytime

毎日 day and night everytime

난 너뿐이야

僕には君だけなんだ

내 가슴은 너를 향해 뛰어

僕の胸は君に向かって走って

너를 잡고 싶어 

君を捕まえたい

계속 참아왔던 아직 못한 그 말

ずっと我慢してきた 伝えられなかったその言葉を

크게 외치고 싶어 

叫んでしまいたい

내 두 발은 너를 향해 뛰어

僕の両足は君に向かって走って

니가 보고 싶어

君に会いたくて

너무나 아파서 참을 수 없어

すごくつらくて我慢できない

너에게 말할게

君に言うよ

널 사랑해

君を愛してる

I I love u 

I I love u 

I I love u 

너 없인 아픈 lovesick 

君なしではつらいlovesick

I I need u 

I I need u 

I I need u 

너 없인 아픈 lovesick

君なしではつらい lovesick

Turn the lights off

Sit back & Relax your mind

If you'll be mine, I don't need no more

We just ride tonight, come on!

긴장은 풀고 맘을 편히 가져 Baby

緊張はしないで気を楽にしてBaby

오늘 이 밤의 스페셜한 넌 Sexy lady

今日この夜のスペシャルな君はSexy lady

내 심장이 (You hear me? Come on)

僕の心臓が (You hear me? Come on)

이 울림이 (Can't nobody stop me)

この響きが (Can't nobody stop me)

숨막힐 듯 아름다운 너의 실루엣

息詰まるような美しい君のシルエット

날 바라보는 바다 같은 깊은 눈빛에

僕を見つめている海のような深い眼差しに

난 빠져 들어가 (Slow), 또 빨려 들어가 (Slow) Yeah!

ハマっていく (Slow) また吸い込まれていく(Slow) Yeah!

정말 갖고 싶어 Your body

すごく手に入れたい Your body

숨겨뒀던 나를 바래왔던 그 맘까지

隠しておいた僕を 念願だったその心まで

확인하고 싶어, 니 사랑이

確認したい、君の愛が

내게 전해지는 느낌을, Oh!

僕に伝わってくる感じを Oh!

아주 천천히, 또는 섬세하게 

徐々にゆっくりと、または繊細そうに

너를 Touch, 너를 Touch, 너를 Touch

君を Touch 君を Touch 君を Touch

너의 작은 떨림까지 모두 사랑해

君の小さな震えまで 全部を愛してる

My baby, I love U Tonight

내 손이 니 몸에 닿을 때면 느껴지는 이 설레임

僕の手が君の身体に触れる時には感じられるこのときめき

오늘밤 니 귓속 가까이 그저 내 마음을 전해

今夜君の耳の近くでただ僕の気持ちをささやく

떨리는 눈을 감고, 깊숙히 내 품에 안겨, 널 맡겨

揺れる目をつぶって、深く僕の胸に抱かれて、君を守るよ

I make you love me, 너만 있다면 All day, Always

I make you love me, 君だけいたなら All day, Always

내 오른팔에 기대어 속삭여

僕の右腕によってささやいて

난 널 사랑하는 만큼 이 세상을 다 가진 기분이야

僕は君を愛しているだけでこの世界を全て手に入れた気分だよ

너와의 달콤한 입맞춤

君との甘い口づけ

니 곁을 떨어질 수 없어, 넌 보고 있어도 보고 싶어서 Girl

君のそばを離れることができない、君に会いたくて会いたくて Girl

너와 함께하는 이 밤, 이 시간은 바로 지금 멈춰버린걸

君と共にしたこの夜、この時間はここで止まってしまった

정말 갖고 싶어 Your body

すごく手に入れたい Your body

숨겨뒀던 나를 바래왔던 그 맘까지

隠しておいた僕を 念願だったその心まで

확인하고 싶어, 니 사랑이

確認したい、君の愛が

내게 전해지는 느낌을, Oh!

僕に伝わってくる感じを Oh!

아주 천천히, 또는 섬세하게 

徐々にゆっくりと、または繊細そうに

너를 Touch, 너를 Touch, 너를 Touch

君を Touch 君を Touch 君を Touch

너의 작은 떨림까지 모두 사랑해

君の小さな震えまで 全てを愛してる

My baby, I love U Tonight

닿을 수가 없던 곳에

触れることができないところに

이제는 점점 다 와가

今はだんだん近づいて

여기서 멈출 순 없어

ここで止めることはできない

내 이름을 더 불러줘

僕の名前をもっと呼んで

너와 함께 있는 것, 이 밤을 보내는 것

君との一緒にいたこと、この夜をおくること

(My baby, my lady, just give it to me)

너를 사랑하는 건 내겐 행복이란 걸

Hey!

君を愛することは僕にとって幸せなこと Hey!

정말 갖고 싶어 Your body

すごく手に入れたい Your body

숨겨뒀던 나를 바래왔던 그 맘까지

隠しておいた僕を 念願だったその心まで

확인하고 싶어, 니 사랑이

確認したい、君の愛が

내게 전해지는 느낌을, Oh!

僕に伝わってくる感じを Oh!

아주 천천히, 또는 섬세하게 

徐々にゆっくりと、または繊細そうに

너를 Touch, 너를 Touch, 너를 Touch

君を Touch 君を Touch 君を Touch

너의 작은 떨림까지 모두 사랑해

君の小さな震えまで 全てを愛してる

My baby, I love U Tonight

천천히 널 따라가 난 

ゆっくり君をついて行く僕は

조용히 너와 한걸음씩 발맞추고

静かに君と一歩ずつ合わせて

Aww 그저 바라만 봐 

Aww ただ見つめるだけで

혹시나 내 맘을 알아챌까 날 감추고

もしかして僕の気持ちに気づくだろうか 僕を隠して

넌 베일에 베일에 베일에

君はベールにつつまれ

가려져서 계속 알고 싶게 만들어

隠されていてもっと奥まで知りたくなる

눈빛이 왜 이래 왜 이래 yeah

目つきがどうしてそんなに yeah

날 가만히 못 놔둬 자극해 자꾸 넌

僕をジッと見つめて離さない 何度も刺激してくる君は

(SPY) 이제부터 딴 데 보지 마 (Yes)

(SPY) これからは他なんか見ないで (Yes)

(SPY) 오늘밤은 난 너의 S.P.Y

(SPY) 今夜は僕は君のS.P.Y

Ah (ah) 다가와 지금 이 순간 날 느껴봐

Ah (ah) こっちに来て 今この瞬間僕を感じて

You don’t know my name

I’m SPY SPY (wuh uh)

Ah (ah) 가지 마 오늘 밤은 내게 빠져봐

I know who I am

Ah (ah) 行かないで 今夜は僕にハマってみて I know who I am

I’m SPY SPY 

To the left

To the right

Turn around

Yes I’m a SPY 길 위를 헤매다

결국엔 찾아냈지 You You You

Yes I'm a SPY 道の上をさまよう 結局は見つけられた You You You

Go Go 난 시작해 오늘 밤에 숙녀들은 

Drum rhythm에 맞춰 (dance)

Go Go 僕ははじめるよ 今夜淑女たちは Drum rhythmに合わせて (dance)

춤을 춰 좀 진하게 

踊ってちょっと濃く

너답게 미쳐보는 거야 내 품에 갇혀

自分らしく狂ってみようか 僕の腕に閉じ込めて

널 따라 군침 흘려대는 많은 하이에나들과 난 달라

君を追って涎を垂れ流しているそこらのハイエナ達と僕は違う

마구 아무데나 들이대는 아메바들과 날 비교 마

やたらと突きつけてくるアメーバ達と僕を比べないで

내 앞길을 막지 마 오늘 난 너의 SPY

僕の行く手を遮らないで 今日僕は君のSPY

(SPY) Bass따라 흔들리는 샴페인

(SPY) Bassによって揺れるシャンパン

You make ma heart keep pumpin’

(SPY) 잔챙이들은 치워 너답게

(SPY) 雑魚どもはどいて 君らしく

Here I am I know you want me

Ah (ah) 다가와 지금 이 순간 날 느껴봐

Ah (ah) こっちに来て 今この瞬間僕を感じてみて

You don’t know my name

I’m SPY SPY (wuh uh)

Ah (ah) 가지 마 오늘 밤은 내게 빠져봐

I know who I am

Ah (ah) 行かないで 今夜は僕にハマってみて I know who I am

I’m SPY SPY

가까이 와 날 바라봐

近くにきて僕を見つめて

딱 하루면 돼 시간은 없어

一日だけでいい 時間はない

마지막인 듯이 널 갖고 싶어

最後に君を僕のものにしたい

벌써 불이 붙은 우리 이제 그만 이리 와요

すでに火がついてる僕たち もうやめてこっちにおいでよ

Ah (ah) 다가와 지금 이 순간 날 느껴봐

Ah (ah) こっちに来て 今この瞬間僕を感じてみて

You don’t know my name

I’m SPY SPY (wuh uh)

Ah (ah) 가지 마 오늘 밤은 내게 빠져봐 I know who I am

Ah (ah) 行かないで 今夜は僕にハマってみて I know who I am

I’m SPY SPY

To the left

To the right

Turn around

部屋の灯りをつければ誰かが

다시 외로운 나를 안아줄까

また寂しい僕を抱きしめてくれるのか

내가 끓이는 더럽게 맛없는 라면은

僕が作るいやにまずいラーメンは

 

이제 누가 같이 먹어줄까

誰が一緒に食べてくれるのか

말 없고 무뚝뚝한 아이

無口で無愛想な子供じゃないといいながら

아니라며 날 감싸주는 type

僕を包み込んでくれるtype

손이 차 내 두 손을 놓지 않던 밤

手が冷たくて 僕の両手を離さなかった夜

그립네 오늘은 답답해 내 마음이

懐かしいね 今日は息苦しい僕の心が

끝으로 잘 지내라고 말하고 억지로 무서운 맘을 숨기죠 그댄 모르죠 (정말 모르죠)

最後に、元気でねと言って無理やり怖い気持ちを隠していたんだ 君は気付いていないだろう ( 本当に知らないだろう )

너를 비워내는 일이 그리 쉬운 일이 아닌데

君を消すことはそんなに簡単なことではないだろう

끝으로 안아보자며 널 안고 억지로 무거운 발을 옮기죠 이건 아닌데 (정말 아닌데)

最後に、抱きしめてみようと君を抱きしめて無理やり重い足を進めたよ こんなんじゃないのに ( 絶対違うのに )

너를 비워내는 일이 그리 쉬운 일이 아닌데 

君を消すことはそんなに簡単なことではないだろう

너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠

君を忘れるという言葉はすごく簡単

너를 잊으려는 내가 너무 밉죠 

君を忘れようとする僕がすごく憎いだろう

헤어지는 이 순간조차도 바보 같아서 

別れるこの瞬間さえもバカらしくて

마음에도 없는 말을 하며 웃죠 (Woo Baby Baby)

心にもない言葉を言って笑うんだ ( Woo Baby Baby )

괜찮아 I'm not OK I'm not not not OK

大丈夫 I'm not OK I'm not not not OK

아직 내 맘속엔 네가 너무나도 깊죠 Lady 

まだ僕の中では君があまりにも大きな存在で Lady

웃지만 I'm not OK I'm not not not OK (Oh Baby Baby)

笑っちゃうけど I'm not OK I'm not not not OK

익숙해진 네 향기가 아직 내게 머물죠

慣れた君の香りがまだ僕に残っているよ

센 척해봤자 마음만 아파

強いふりをしたって心が痛い

니가 내게 했던 말

君が僕に言った言葉

헤어지면 난 다시는 안 봐

別れたら二度と会わない

지금 가장 후회되는 말

今一番後悔してる言葉

끝으로 행복하라고 말하고 억지로 웃으며 나를 숨기죠 그댄 모르죠 (정말 모르죠)

最後に、幸せになってと言って無理やり笑って本当の気持ちを隠したよ 君は気づいてないだろうけど ( 本当に知らないだろう )

니 향기가 내게 짙게 배여 너 없는 새벽은 내게 얼마나 아픈지

君の香りが濃く刻まれていて 君がいない夜明けは僕をどれほど苦しめるのか

끝으로 사랑한다고 말하고 억지로 무거운 눈물 삼키죠 이건 아닌데 (정말 아닌데)

最後に、愛してると言って無理やり涙を引っ込めたんだ そんなんじゃないのに ( 絶対違うのに )

아무렇지 않은 척 해 이런 내 마음을 누가 알겠어

何でもないふりして こんな僕の気持ちを誰が分かってくれるのか

너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠

君を忘れるという言葉はすごく簡単

너를 잊으려는 내가 너무 밉죠 

君を忘れようとする僕がすごく憎いだろう

헤어지는 이 순간조차도 바보 같아서 

別れるこの瞬間さえもバカらしくて

마음에도 없는 말을 하며 웃죠 (Woo Baby Baby)

心にもない言葉を言って笑うんだ ( Woo Baby Baby )

너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠

君を忘れるという言葉はすごく簡単

(잘 해준 게 하나 없어서 나를 떠나려는 그댈 차마 잡을 수는 없었죠) 

( 尽くしてあげたことなんて一つもなくて 離れていく君を捕まえることができなかった )

너를 잊으려는 내가 너무 밉죠

君を忘れようとする僕がすごく憎いだろう

(그대 얼굴에 흐르는 마지막 눈물까지도 나인걸요 낯설죠 이젠 그대 없는 오른쪽)

( 君の顔に流れる最後の涙までも僕のせいなんだね もう君がいない右側 )

괜찮아 I'm not OK I'm not not not OK

大丈夫 I'm not OK I'm not not not OK

(괜찮아 I'm not OK I'm not not not OK)

( 大丈夫 I'm not OK I'm not not not OK )

웃지만 I'm not OK I'm not not not OK

笑っちゃうけど I'm not OK I'm not not not OK

(웃지만 I'm not OK I'm not not not OK)

( 笑っちゃうけど I'm not OK I'm not not not OK

괜찮아 I'm not OK I'm not not not OK

大丈夫 I'm not OK I'm not not not OK

웃지만 I'm not OK I'm not not not OK

笑っちゃうけど I'm not OK I'm

not not not OK