https://ameblo.jp/rare3321/ 。。 ja-jp https://ameblo.jp/rare3321/entry-12852900690.html 息が苦しい。 救急車を呼びたいぐらい。 2024-05-20T11:47:36+09:00 https://ameblo.jp/rare3321/entry-12850752155.html 首を絞められているように苦しい。 まともな呼吸ができない。 薬が効かない。 2024-05-03T12:02:26+09:00 https://ameblo.jp/rare3321/entry-12849352125.html 何が苦しいかって、呼吸困難と手の震えだ。 統合失調症に加えて、この苦しみは計り知れない。 今は薬便りだが・・・。 2024-04-22T13:50:43+09:00 https://ameblo.jp/rare3321/entry-12760766391.html 息が止まりそうに苦しい……！ 救急車……！ 2022-08-25T23:16:03+09:00 https://ameblo.jp/rare3321/entry-12755050520.html 声優になるのも一筋縄ではいかないものだが、それ以前に「動機」というものもある。 私は既に四十を越えているが、今現在私と年齢が近い声優さんたちは、とあるブームに遭遇しているはずである。 それは「第○次声優ブーム」。 女性声優が雑誌の表紙を飾り、専門誌ができ、「萌え」という言葉が現れ、あのデーモン閣下までもが「国府田」の読み方を知っていたほど國府田マリ子が時の人となっていたあの時代。 ちなみに二十数年前の話。私が早稲田に入る前の話。私の場合は進学校に通っていたので、声優になりたいなど言ったら馬鹿にさ 2022-07-24T16:13:48+09:00 https://ameblo.jp/rare3321/entry-12753458797.html 翻訳とは、結構な難仕事である。 原文通りなら素人でもできる。しかし、翻訳先の言語に応じて、または文化に沿って変えることは至難の業である。 例えば洋楽の歌詞。私が見たものでは、中学生レベルの翻訳間違いをしている曲があった。また、willはそのまま「だろう」と訳していて、微妙な訳もあった。昔はその程度の音楽関係者でも翻訳の仕事をできていた。 翻訳で難しいことの一つは、どれだけ原文通りか、ではなく、「どれだけ原文の意思に沿って訳せるか」だろう。 例で挙げるなら、最近なら『鬼滅の刃』の英文訳。原作が巧み 2022-07-14T23:25:25+09:00 https://ameblo.jp/rare3321/entry-12750242692.html 最近、よく眠れない。 元々統合失調症なのだが、輪をかけて眠れない。 全身に電気が走っているというような感じになって。 とにかくキツい。 医者に相談しないと。 2022-06-26T04:28:10+09:00 https://ameblo.jp/rare3321/entry-12749161055.html 苦しくて苦しくて眠れない。 どうしてだ、統合失調症は痛みがないのが症状じゃないのか。 苦しい、痛い、めまいが止まらない。 2022-06-19T20:42:31+09:00 https://ameblo.jp/rare3321/entry-12740758158.html 私は統合失調症なのだが、昔から「言っていることは統合失調症だが、症状は全然違う」と言われ続けてきた。 証拠に、飲んでいる薬は9割方痛み止め。向精神薬は1種類のみ。 「電磁波が――」 そういうと、あっという間に統合失調症。 呼吸困難と首の痛みに悩まされながら、生きている。 2022-05-03T14:54:02+09:00 https://ameblo.jp/rare3321/entry-12732295764.html とあるスナックで、兄弟同士の殺しあいがあったらしい。 その頃、ほかのスナックをしていたバーテンダーだった父は「うちだったら、殺し合いを止めれたかもなあ」と、残念そうな顔で語っていた。 酔った上でも犯罪は犯罪なので、是非とも気をつけてほしいものである。 2022-03-16T23:51:22+09:00