日本に帰ってきてから早いことに4ヶ月経っています。
私には信じられません。。　そしてもっと信じられないことは、私
がとうとう22歳を迎えてしまったことです。
22歳！！！！小さいころはもうバリバリとキャリアウーマンをや
っていると思っていたけど、そうそうイメージ通りには行かないも
のですね。^^
ある日突然本気で始めたタップダンスでニューヨークまで行き、そ
こで私の人生で本当にかけがえのない人達と出会って、たくさん様
々な思いや経験をして、今はただただそばにいてくれている人と生
きていることに感謝です。
誕生日にメッセージをくれたみなさん、本当にありがとうございま
す。
日本に帰ってから今は一歩一歩ゆっくりと前進していますが、これ
からもよろしくお願いします。

I have took time for 4 months since I came back to Japan.
I can't believe how time flies is...also I really can't believe I became 22 finally.
22 years!!!!! OMG,I was planning to doing my work so hard when I was young,,but life isn't going well like ideal.^^
I started tap dance so hard suddenly one day and went to NY to that,I got really precious meeting many times then,thought so many thing and had great experience,I'm just grateful to people who being with me and I arriving now.
Thank you so so much for cerebrated my birthday!
I going forward so slowly since I came back to here,but wishing I can meet you as soon as possible...! love

とても久しぶりにブログを更新します

...もう何から書けば良いかわかりません(笑)

アメリカに来てから半年以上もブログを訪れていなかったもので

とにかく、こっちに来てからは日本にいた時よりももっといろんな事を経験しています。

素晴らしいタップダンサーのタップを生で見て、素敵な人達と会い たくさん話をしたり、今まで考えたことのないような新しいセンスを見つけたり、刺激されまくりです。

そしてその度に驚いて、同時に自分はまだまだだなーと思わされることばっかりでした。やらないといけないことがポンポンと浮かんで来て、、ニューヨークにいた1年半はまるで飛んで行ったかのようにあっという間でした～

昨日は日本にいた時から一緒にタップをさせてもらっていたAskaがこっちで最後の日でした。

2年間も滞在していたのに本当に早いですね、、、私もちゃっかり1年半もいるけど。

彼はいつも一生懸命タップに向かい合っていて、私が落ち込んでいる時にやる気を起こさせてくれました。そしてなんだかんだ言って気にかけてくれる お兄ちゃんのようなとてもいい人です。

きっとまた一段と素敵なタッパーになって日本で踊っているでしょう！！

あっちゅんありがとう！また帰ったら一緒に踊ってね☆

夢のようで最高に幸せだったニューヨーク生活ですが、実は私も11月末でいったん日本に帰ることになりそうです。

急ですがこの場をお借りしての報告をさせていただきます

元々1年の予定だった留学が半年延び、やりたい事を楽しくやらせてもらっていたので

一度見切りをつけて 今度はしっかりと自分の力で準備をしてから次を考えることになりました。

私自身もいきなり決めた事なので全然心の準備ができていないのですが(笑)、今のところは多分12月の頭に日本に到着する予定です。

みなさんその時はまたよろしくお願いします！

残りの1ヶ月弱でやれる限りをやって帰ります

また、水曜日にはブルックリンの"Radegast"というビアガーデンのお店で踊らせてもらいました。

こんな感じ

ここは雰囲気も食べ物も最高にいい感じだし、お店としてもちょーお気に入りのレストラン！演奏が始まるとみんな集まってきて踊りだすんです。

思いっきり飲んで笑って楽しんでいるのがいいんですよね～

写真はタップに肝心の私の足がありませんが(笑)　バンドのメンバーも息が合っていて本当にナイス！
次回が待ちきれません♪

Thank you for last night at Dominie's live everyone!Many friend came to there suddenly,I was so happy and fun :)

Also I was playing tapdance with Satoru Ohashi's band at "Radegast" in Brooklyn last Wednesday.
There is beer garden,really nice atmosphere and have delicious food!so everyone start dancing when we play music. It's one of the my favorite Restaulant...
I recommend there if you wanna be enjoy,and drink!

I'll tell guys when I go there again ;)

I felt thirsty and woke up in midnight,went down stair and I had a strange pain in the little finger then.I had some but feeling about it and looked my finger and...The interval of a little finger and the third finger is open up!!!!
Seats of bed was stained with my blood a little too,WHY!??
I disinfected, but I don't know why :(
Also it is a heavy rain now, and I'm sleepy and this English sentence is wrong without being concerned to use the translation machine(Lol) , it seems to be on Wednesday of the unpleasant feeling...

今朝は暇があって いろいろとボケーと考えていたけど
だんだんと自分なりに今必要な事が見えてきたんで、それを元に来週からのダンスのレッスンスケジュールを少し変更することにしました！
やりたい事は溢れるほどにあるけど、、がむしゃらの気持ちは忘れずに、自分に本当に必要な事を絞って練習していくべき時期になってきた気がします。

さて、そういうことで今日はこれからリフレッシュするぞ～

This weekend is rest day without today's 1 lesson because I'm convalescent :)

I thought with senility this morning because there was time. and I changed my schedule of my lesson a little!
I gradually finding what I need now,
still it overflows to want to do it,but it's time of practice to what I really need without forgetting a reckless feeling.

Anyway,I'll be refresh from now! yeh!

お久ぶりですっ

朝早くに起きてしまったので、ブログを書いています。

お陰様で体調も治り、今週からグイグイといい感じでやらせてもらってます！

みなさんも元気ですかーー？

今日はまず残念なお話なんですが、

5月1日から日本へ一時帰国する予定でした。が、今申請している留学延長の承認がなかなかおりなくて なんだか帰宅予定までに間に合いそうにないです（´・_+）

とても悲しい(;＿;) TITF行きたかった～！！！

１年ぶりのTITFのステージも 海外からの私の大好きなゲストタップダンサー方のパフォーマンスもワークショップも ずっと前から予約してすごく楽しみにしていたのに、、、

こっちにいてもソロステージはなかなか見れないですからね。残念です＞＜

ということで私はもう少しの間 帰国はおあずけになりそうです。

来月も毎週月曜日の夜9時半～ Dominie's(34-07 30th Avenue Astoria, NY 11103, 3407 30th Ave, Astoria, NY 11103)

でのタップダンスをやらせてもらいますので、お暇な方はぜひ遊びに来てください☆

それと これはいいお話ですが、今週火曜日に素敵な出会いがありました！

友達の紹介でシンガーさんと ビブラフォンを演奏しているミュージシャンさんにお会いして、レストランで演奏している時に私も何曲か一緒にやらせていただきました～

とても楽しくて、これからたまにお邪魔させていただくかもしれません^^

そっちも行くときにお知らせしますね♪

うほうほっ

ではまた！

Hi,

I wrote the blog at 6am today. zZ

I had cold and influenza this month,and I became totally fine at last!!!
It is really thanks in the people who helped me....

BTW,,,Tokyo Inter national Tap Festival will start soon at Japan!

It is many wonderful japanese tap dancer and so special guest (overseas tap dancers) will be there!

I wanted go back to japan then but my approval of the extension not coming, regret...

It is "Tokyo Inter national Tap Festival 2013" HP!

http://titf.jp/2013/

So I will tap dance at Dominie's(34-07 30th Avenue Astoria, NY 11103, 3407 30th Ave, Astoria, NY 11103) on every monday from 9:30, please join us everyone!!

こんにちは、

体調がだいぶ回復してきました～

いつもいつも ご心配をかけてしまい 本当にごめんなさいねm(__)m

昨日こっちの仲良しさんから電話が来て（そういえば昨日一緒に遊びに行く約束してた）、

必死にやるのもいいけど そのせいで体調を崩して4日、5日間も時間を無駄にしたら元も子もないんだから

もっと自分の体調管理ができる行動範囲で維持する　ことをコツコツやっていった方がいいんじゃないかと言われました。

たしかに。。。

本当はもっと体力をつけることがベストなんだけどね、どうにもやりたい事の量と現実的な体力が一致しない。

今回の一件で やりたいことがあっても体が壊れきる前にもう少し体調と対話できるようにしなければ、と思いました。

話は変わりますが、先月はミュージシャン友達が呼んでくれて"スタンダードホテル"でタップを踊らせてもらいました。（バーしかり、屋上からの夜景がビックリするほどキレイなんです★★）

お陰様で最近少しずつミュージシャンの音を聞けるようになってきた気がします～

それに 美味しく飲んでお互いの時間を楽しんでいる人達の前で踊るのは、また舞台と音量やら気をつけなければなくなってくるので いい勉強になりますね！

こういう風に踊るのもすごく好きです、私^^

これから時々踊らせていただくかもしれないので とても楽しみです♪

周りの人の日々のサポートに感謝です！がんばります！！

Hi,

My friend musician called me, and I danced at "Standard Hotel" last month!

My listening(music) getting better by them∼.

It's different dancing at stage and dancing at place like people drinking, enjoying each other time.so I leaning a lot of things at there! and I like that :)

I willl tap there again. if you want come,please let me know!

And I'm thankful to people who supporting me!!

今は夜中の3時過ぎです。

喉が痛すぎて、風邪を引いてからは毎日この時間帯に起きて 薬を飲む始末です。

こりゃいかんと思い、昨日病院に行ってきたんですが

喉が相当赤く腫れているそうで、溶連菌やらインフルエンザの検査やら いろいろしてきました。が、結局なにも出ませんでした！

よかったー！！！！

これで安心しました！

今は咳が止まらなくてとても外に出られないんですが、早くスタジオに行きたいです～

私 今年の目標の"もっと健康で強くなる" って全然できてないやんか（－▥－｀；）

もっと自己管理をしっかりとしていこうと思います。

ではみなさん、よい一日を☆

今月も風邪菌君達に負ける時がやってきました！！(笑)

なんだかこっちに来てから、レッスンなどハードスケジュールでかましていると

必死 → ダウン → 死んでる（休養） → 復活してレベルアップ！

という不思議スパイラルができてしまいました。。

今日もイースターということで 教会でやるJeff Shadeのステージにご一緒させてもらいましたが、

しんどすぎて終わった後 みんなでごはんを食べている途中に早退。（本番は気合で笑顔で終わらせた）

体調が悪いと少しのことでイラついてしまうし、ダメですよね～

開始2時間後には悪寒で体中ガタガタだし、帰りに一人で泣きべそをかきながら 帰宅 (笑)

どうしたもんかね～～～～。(；ノ-＿-)ノ

しかし、今日はこれからずっと楽しみにしていたルームメイトとチーズフォンデュのレストランへ！

せっかくだから思いっきり楽しまないとね♪

...でも、その何でも頑張る精神が自分を疲れさせてるのかも (笑)

なんだか愚痴をこぼしてごめんなさい、楽しんできます～！

私はなぜかああいう場所だと 人がいればいるほど緊張しなくなってくるので、いい感じに楽しめました☆笑

朝にはタップダンサー達と久しぶりにジャムもやったし、昨日はいい日だった＼(^o^)／

明日もみんないい日になりますように。。。おやすみなさい。。