https://ameblo.jp/raypopsunny/ 文字通り、生きていて気づくことを綴っていきます。基本、きっと斜め目線。 ja 大抵、女性らしい柔らかな心地良い声。
日本人らしい細やかな心遣いの伝わる、
温かいアナウンス。

国内線といえど、ちゃんと外国語対応している様子。
日本語の後に、他言語で復唱してくれる。

「arhagoithgreoajnpajtharhgoarfiphdougubw」

？？？？？？？？？？

（聞き取り不明）

妙に板についた、流暢な速さ。
ただし、何語かまったく不明。

速さばかり流暢で、
よくわからない発音のため、聞き取り不能。
外国のお客様は、さぞ困惑されるだろう。

自動音声対応がこれほどできるのに、
どうしてこの重要なアナウンス部分を、
わざわざ生アナなのだろう。
緊急時の案内とか、重要な部分を。。。
せめて、クルーへのやりとり、日本語でよくないか？
「…業務連絡、キャビンクルー　あーむどぽじしょん」

・・・・・
この、なにやら儀礼的なにおい。
（日本語読みの英語がそのまま専門用語化したよう）

とにかく、英語の発音練習すべき。
できなければ、無理せず自動音声にすべき。

日本人の私が聞いていて気持ち悪いのだから、
日本語以外の話者が聞いたら、きっと殆ど聞き取れない。

日本語とは、
あまり口を開けなくても発音できてしまう言語らしい。
特に東北地方の方言は、殆ど開けずに言えると聞いたことがある。
（寒いから・・・という合理的な理由とか。）
逆に、英語ははっきり口を開けて発音しなければいけない音がたくさん。
また、語族も全くつながりがないため
また、島国で単一民族のため、世界共通後を話さなければならない必要性が・・・
とか、いろいろ諸説あるが、
あまりにもひどくてびっくり・・・

発音練習中の私としては、
これほどまでに口を開けるのが大変なのか、と思うほどだけど
できるようになれば小顔になれるんじゃないかと、信じてやまない。笑 ]]> https://ameblo.jp/raypopsunny/entry-12095481616.html Sat, 14 Nov 2015 15:51:01 +0900