「道に迷った人間のことを、クレオール語で、『体を失った』者たちという。

魂を救いたいと願う人々には、『体を動かす』ように言う。」

・・・・Ｐ１３４より

１９４９年カリブ海のマルチニーク島生まれのアンドレ・ピエール・ルイの詩論「月にかかる小屋」から抜粋。

この詩人のペンネーム、モンショアシは、ハイチの逃亡奴隷の名前だそうだ。

詩「何もない場所で踊る。」は、日本語訳でさえ、独特のリズムが伝わる。

ブログを見ているかぎり、多忙きわまりないのだが、

家に戻ると、ゆったりした空気を家に運んでくれる。

今年お正月に帰省したときは、

うまい具合に風邪を引いて、

特に、のんきな生き物になってくれていた。

うちのもう一人のムスメッスとともに・・・。

目的もかなり絞られ、目標もリアルだ。

留学準備は万端。

えらく、しっかりした子なのだ。良い女、娘なんです。

あなたなら、きっといい風になるよ！！