さて当社の6月の営業体制ですが社屋の建て替え中と云う事もありますのと社会情勢全般を鑑みまして引き続き基本在宅勤務にて対応させていただきますのでよろしくお願い致します。

ご用のある方は大変お手数ですが公式ホームページ内のお問い合わせのお問い合わせフォームよりご連絡をお願い致します。

なお、社屋の建て替え工事ですが当初は5月末ごろに竣工・再オープンの予定でご案内しておりましたものの遅れておりまして今のところ2021年秋頃に延びる見込みです。

重ねて皆様方にはご面倒とご不自由をお掛けする事になり申し訳ございませんが詳細な日程が分かり次第また改めてご案内申し上げますので何卒よろしくお願い申し上げます。

それでは引き続きどうぞよろしくお願い致します。

当地では少しずつ春めいた天気の日も増えておりますが、皆様のところではいかがでしょうか。

さて先週３/５よりいわゆる日本帰国においての”水際対策“につきまして強化ならびに運用が変更になっております。

詳しくは下記外務省HPにてお手数ではございますがまずはご確認をお願い致します。

海外安全ホームページ: 広域情報 (mofa.go.jp)

ご面倒をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。

なお今後も内容面や運用面で変更が予想されますのでご利用の際はお手数ですがその都度関係各所HPにてご確認をお願いします。

さて、見出しの件の通りこの度従来から中国渡航の際に必要な事前検査について１/１０から対象の医療機関が一部変更になっております。

詳しくは以下中国大使館HPをご参照頂きたいのですが、仮にこのリストに載っていない病院等で検査を受けられても無効ですのでご注意の上、一度内容等ご確認をお願い申し上げます。

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/sgxw/t1844962.htm（駐日大使館・総領事館指定検査機関リストの更新について）

なお、これに限らずとも予告なく変更になる場合もございますので今後ご予定のおありの方は予約時並びに検査前にもお手数ですがご自身で関係医療機関にご確認をされることをおすすめ致します。

何かと大変ご面倒をお掛けしますが、ご理解・ご協力の程よろしくお願いします。

それでは今後とも引き続きどうぞよろしくお願い致します。

☆☆☆よろしかったらこちらもどうぞ☆☆☆

G&Iリピートツーリスト会社ホームページ

http://tourist.repeat-ed.jp/

リピートツーリスト公式ツイッターアカウント

@KTRAIN07949219

全国的な寒波もひとまず一旦過ぎ去りましたが、どうぞ引き続きお気をつけください。

さて台湾で以下の通り入国に際しての制限が変更されておりますのでお知らせいたします。

（台湾）

1.  2021年1月1日以降、原則として台湾でのお乗り継ぎは当面の間不可となりました。

2.  2021年1月15日以降、ご入国予定のすべてのお客様に対し、国籍・入国目的にかかわらず、
   搭乗前3営業日内に日本国内の正規医療機関で発行されたPCR検査陰性の証明書の提出に加え
   自主隔離を行う場所に関する証明が必要となります。
   
   ※引き続き、外国人の台湾入国は一定の条件を満たす場合のみに限られます。

ちなみに政府機関の認可を受けた医療機関のご確認はこちらからお願いいたします。
https://www.meti.go.jp/policy/investment/tecot/top.html#iryoukikan
（経済産業省のTeCOT 海外渡航者新型コロナウイルス検査センター HP）

なお、この件の実施に伴って空港でのチェックインの際に証明書の提示が求められるようになりますのでお忘れないようにご提示、ご携帯をお願い致します。

またお荷物が無い等でWEBチェックインをされる方でも同様の理由でカウンターにはお越しいただいておるようですのでご注意ください。

以上ご面倒をお掛けしますがどうぞよろしくお願い致します。

この度当社（有）G&Iでは現在の社屋を全面的に建替をさせて頂く事となりました。

これはおかげさまで会社としては開設してから10数年が経ち今の社屋は手狭で老朽化も見られはじめておりましたので元より昨年位から構想はあったのですが、ここへ来て旅行部門に於いては在宅勤務の日が大半を占めるようになったこともあったりとタイミング的にもちょうどいいのではないかと云う事で建替工事に入らせて頂く事になった次第です。

（ちなみにG&Iとして経営・運営して同じ場所でやっております学習塾の方はしばらく今の場所の近くに間借りして行なうようになっております）

つきましてはそのような事情でございますので当面の間引き続き在宅勤務にて対応させて頂きたく存じますのでご迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。

なお竣工・再開の時期に関しましては現在の工事スケジュール等から勘案しまして2021年の5月下旬を予定しておりますので、詳細等決定しましたら改めて皆様方にはご案内申し上げます。

また大変恐縮なのですが、固定電話・FAXは工事中につき取り外させて頂いておりますので何か御用の際はHPのお問い合わせフォームよりご連絡を頂きますようお願い申し上げます。

新しい社屋は場所は同じ場所で移転等はございませんで3階建てでイメージやコンセプトとしては「みんなが集いやすいオフィス」と聞いております。

工事中は何かとご面倒をお掛けするかも知れませんがどうぞよろしくお願いいたします。

日本入国時の検疫で提出する質問票が早いところでは１２/２から事前にインターネット上でのweb登録に変更になっております。

これに基づいて当該のホームページより必要事項の入力をして頂いた後、QRコードが発行されますのでそれを到着地に於いて検疫の際に提示していただくようになります。

早いところでと申しますのは航空会社・便によって若干対応がまちまちで例えば全日空ですと１２/３より羽田に午後到着する全日空便は適用となっておりますが、成田に関しては一部のフライトで適用となっている（１２/１５からは羽田・成田の全ての着便適用）等対応が少し違うようですのでお手数ですがご利用の際には各航空会社のホームページやコールセンターでご確認等お願いできればと存じます。

また当分は従来通りの紙の申告書も空港にご準備してあるようですのでそちらをお使い頂くことも可能なようですが、周りの他の方がQRコードをかざして検疫をされておられるのに比べてお時間やお手間は掛かる事もあるように思いますのでそこのところは予めご理解、お含みおきを頂ければと存じます。

なお詳しくは以下厚生労働省HPにて記載がございます。ご参照をお願い致します。

※質問票入力HP

Questionnaire app (mhlw.go.jp)　日本語以外でのご入力・ご案内をご希望の方は上の”Language”の横の矢印をクリックしますと他の言語（英・中/簡体・中/繁体・韓）も出ますのでご利用ください。

※質問票提出等に関する検疫関係のQ&A

Questionnaire app (mhlw.go.jp)

今日も最後までお読みいただきありがとうございました。

それでは引き続きどうぞよろしくお願いします。

※※よろしかったらこちらもどうぞ。

G&Iリピートツーリスト会社ホームページ

http://tourist.repeat-ed.jp/

リピートツーリスト公式ツイッターアカウント

@KTRAIN07949219

詳細は以下愛知県ホームページをご参照ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

【知事会見】中部国際空港においてＰＣＲ検査センターを開所します - 愛知県www.pref.aichi.jp

中国大使館より従来より行っておりました中国渡航に関しての搭乗前の事前の医療検査につきましてその要件等が２０２０/１１/８搭乗分より変更になる旨発表がございました。

詳しくは以下ホームページをご参照頂きたいのですが、日本から中国に渡航する場合、搭乗前2日以内（検体採取日から起算）の新型コロナウイルスPCR検査陰性証明及び血清IgM抗体検査陰性証明が搭乗手続に必要となるとの事です。

https://www.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000516.html

またこれに関しては中国側の指定医療機関で検査をする必要がありますが、今現状での最新の指定医療機関をチェックする等の案件の詳細含め内容を以下の在東京の中国大使館ホームページでこちらも必ずご確認をお願い致します。ご不明点は以下の通知本文のURLの中に大使館・領事館の問い合わせメールアドレスが載っておりますのでそちらから直接お問い合わせをお願いします。

(通知本文/日本語)

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/lsfu/t1828630.htm

（Q&A/こちらも必ずお読みください・日本語）

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/lsfu/t1828632.htm

なお相手先の都合で予告なく要件につきまして変更になる場合もございますのでお手数ですがその都度大使館ホームページにてご確認をお願い致します。

さて現在のホノルルのホテルの営業状況については以下の通りとなります。

またホテルは営業となっていてもホテル内のレストランやお店は一部営業していない場合もございますので予めご了承ください。

• 営業中

  カハラ、トランプ、エンバシースイーツワイキキ、ハイアットリージェンシーワイキキ

  アロヒラニ、シェラトンプリンセスカイウラニ、アストンワイキキバニアン・サンセット・ビーチタワー、サンドビラ

   

• 11/01より営業

  アウラニディズニー、ハワイプリンス、モアナサーフライダー、ワイキキビーチマリオット、ビーチコマ、

   

• 他

  11/12~　シェラトンワイキキ

  12/15~　ヒルトンハワイアンビレッジ、ロイヤルハワイアン

   

  今後の情勢で変更になることがありますのでご承知おきください。

さて先日北京日本大使館のHPで日中間の航空路線運航状況が最新のものに更新になっております。

よろしければ以下ご参照ください。

https://www.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000317.html

中国＝日本の航空路線の各航空会社の最新の運航状況（10月21日更新）www.cn.emb-japan.go.jp

また直前のフライト変更等も場合によってはございますのでご利用の際にはご自身で各航空会社HP等でご確認の程よろしくお願い致します。

なお１０/２５～とそうでないのを今回大使館HPで2通り記載しておりますのは今年で言えば10月の第4日曜日を境にフライトスケジュールが夏ダイヤと冬ダイヤに変わる国際的な慣習を受けて一部のフライトが変更になっていることによるものかと思われます。