★I’m locking myself away in the Hampton

「ハンプトンでは自分を考えなおす/開放するつもり」

★if you wanna reflect together, i ll be around

「もし、一緒に考え合えたいなら、いつでも行くわよ」

★covering for me works for her too

「僕と付き合っていることはセリーナにとっても良い事なんだよ」

★what could possibly make Queen B abandon her two dads bofore Labor day

「勤労感謝の連休よりも前にブレアが二人の父親を見放して帰国するって、何か起こるのかしら」

★where there’s smoke, there’s usually fire

「日のないところに煙は立たない」

★why has Nate fallen right off our radar and Serena is always sighted solo.

「なんで、、ネイトの目撃情報（私たちの情報からは姿を消す）はないし、セリーナはいつも一人だし」

★wonder what she would do if she knew lonely boy wasn’t so lonely anymore.

「てか、セリーナって孤独なぼくちゃんがもはや孤独でないって知ったら。。どうするんだろう」

★i had my eyes on her

「前から目をつけていたんだ」

★its imminent

「もう、できてます」　imminent ...迫っている

★so its death, be more specific

「そうゆうのはもう結構、もっと詳しく説明して」

★the one your internship requires you turn in

「インターンシップで大切なことの一つはまず、提出すること」　

turn in...提出

★i ll make it up

「どうにかするよ」

★we are behind

「遅れているの」

★I was hoping I could show you I have been working on

「ずっと取りかかっていた物を見せれたらって思っていて」

★give me a migraine

「偏頭痛がする」

★i guess now its as good a time as any to order

「ちょうど、何かをオーダーするには良いタイミングだと思うんだけど」

★i ll be back in a bit

「すぐ、戻るよ」

★I’m gonna head out and get some food

「出かけてなんか買ってくるよ」

★I don’t think its wise taking advice from somebody in a fake relationship

「うその交際をしている誰かさんからのアドバイスを受けるって賢いとは思わないけどね」

★they got people off my back about being sad

「その噂って私に同情を買わせない為にはいいのよ」

★James is the classiest guy

「ジェームスは今まで一番カッコイイ人」

★it was mildly humiliating

「確かに、ほんのわずかだけど、恥をかいたわ」

今日はここまで。。

日本のTVをみてたら、ふとGGの画面を思い出すような錯覚。

これって相当頭に残ったて証拠かも！！

徐々に早口ダンにも慣れてくることを期待して、また次回

XOXO Noel