☝この五文字、キーボードで打つのだいぶ早くなりました

今日、溜まっている書類の整理をしていたら、昨年の秋に受けた韓国語能力試験（TOPIK）の成績証明書が出てきました。

確か送られてきたのは1月くらいだったかな？

国立国際教育院のＨＰは私にはハードルが高く感じられてWEB確認は諦めて成績表が届くのを待って確認。

その時は作文が全然だめだったのでもう落ちたものと思い、成績表もちゃんと見ずに放置でした

そして今日改めて見てみたら、あら？あらら？？3級の合格点に達しているような…。

昨日Daumで頑張れたのでもう一度HPでの合否確認をしてみました。

全然ややこしくなかったし…

もっとちゃんと早く見ておくべきだった

先生にも落ちたって言っちゃったし

成績表には합격（合格）の文字が見当たらないんです。

なのですっかりダメだったものと…。

自分で点数を見て照らし合わせれば良かったのね

先生にまた報告しなくっちゃ

私はTOPIKⅡ（中級・高級 3～6級）を受験しました。

自分は3級くらいかな～？と思ってても取得点数が高かったらそれに見合った級が合格になります。

私は滑り込み3級

でも合格は合格だから～

ここ最近、ドラマやバラエティーを耳で聞いてちゃんと理解できるようになったな～と実感することが多くなりました。

やっぱり作文の力が大きいのか

ちなみに単語はこちらを使っています☟

また次は上の級を目指して頑張ります

1月も一気に終わり、2月も逃げるように過ぎ去って行き、3月ですね。

3月も去るのできっとあっという間に新年度。。。

一年の１／６がすでに終わってしまって怖い…

今日は韓国語個人レッスンの日だったのですが先生から体調が良くないと連絡をいただきお休みになりました。

푹 쉬세요,선생님～（ゆっくり休んでください、先生～）

さてさて、今、頑張ってPCのキーボードを使って韓国語入力をしています。

今までGoogle翻訳にお世話になり入力していましたが、やっぱりパパパッとキーボードで打てたら良いなぁと思って頑張っています。

子ども並みの遅さです←いやいや、子どもの方が早い？？

そしてWindows簡単操作でスクリーンキーボードっていうのを出せるということを初めて知りました。

キーボードの文字位置を覚えるのに助かります

自分で入力するとハングルをちゃんと認識できるのでとても良いと思います

それはさておき、一昨日から昨日にかけて私、すごく奮闘しました

Daumの実名確認

ずっと以前に“Daum Cafe”をスマホにインストールして入会してみようかなぁ♪と気軽にやってみたら…なんかややこしい。

その時はそんなに真剣じゃなかったのですぐに諦めたけど、今回は知りたい俳優さんのCafeが実名確認しないと見れないという状況に再チャレンジ

詳しく説明を書いてくださっている方のHPをしっかり読んでパスポートを用意して緊張しながら「えいっ」って送信したら…案の定失敗

まぁまぁ最初からうまくいくわけないし、と思いつつ変更を加えたり身分証明書をパスポートから運転免許証に変えてみたりと試みること７回。

すべて

“고객님의 개인정보 보호를 위해 문의 내용을 삭제하였습니다. ”

（お客様の個人情報保護のため質問の内容を削除しました）

という一文だけのお返事が返ってきました。

何が問題で登録できないのか？という質問も（もちろん韓国語で）送信しましたが、それさえも上記の一文のみ

いじめか…くらいに心が折れました

さすがに７回も失敗したし諦めようと思ったとき

まともなお返事が

なんと 登録完了(笑)

えっ？そうなん？出来たん？？

どこがどの段階でO.K.になったのかもわからないけど、最後の「同じ内容を何度も…」のくだりでしつこいししゃあないな、的にO.K.だったのか…とか思ってみたり

そんなことはなくちゃんと審査してくれているのだろうけど…(笑)

ともかく頑張ればなんとか報われるという経験を久々に体験しました

Daumは日本のmixiに近い感じなのかな？

全て韓国語なので勉強になります。

一気に文字が目に入ってくると「おわっ」ってなるけど、単語を知ったりハングルの文章に慣れるのにいい感じ

好きこそものの上手なれ、ですね

오늘도 화이팅

昨日、今日は少～し暖かいようです。

が、息子が流行に乗ってインブルエンザＢを発症したので出かけることもなく温度の変化を感じ取れずにいます。

さてさて溜まった韓ドラをさくさく見てます。

先週から『君主』→『七日の王妃』と史劇を続けて(1.2倍速＆早送りで)見終わりました。

『君主』は素敵な俳優さんたちの安定した演技で最後まで楽しくサクッと見れました。

続いての『七日の王妃』。

こちらも素敵な俳優さんたちとしっかりした構成で 진짜 진짜 재밌었어요(本当に×2面白かったです)

완전히 빠져 버렸어요(すっかりハマってしまいました)

何に？

ストーリーに。

俳優さんたちに。

そして歴史的背景に。

まぁ私の感情が揺さぶられるものがたくさん盛り込まれていたってだけなんですけど…(笑)

私の中で不動の輝かしいNo.１作品は『王女の男』でした。

でも今回それを脅かすほどに良い～～～と思ったのです。

ヨン・ウジン씨の눈빛(眼差し)、パク・ミニョン씨の눈물(涙)…あ、마음이 아파요(心が痛いです）

で、是非もう一度ゆっくり見たいな～と思ってレンタルDVDなど探したんですけど見当たらず…。

辿り着いたのは韓国のSHOPのHP。

もちろん字幕なしの現地商品。

後は日本語字幕ありとなってるけど信用していいのか不安なSHOP

まぁ字幕はなくて良いんですけど

いよいよ…

한국에 가야하겠네요(韓国へ行かなくちゃね). ←文法合ってますか？

行きたいです。

아주 많이(とても…)

その前に息子のインフルエンザ終息と家族に移らないように祈願と最近だらけている自分に喝を入れたいと思います。

平昌オリンピックも後10日。

選手の皆さま、お寒いですがケガなく頑張ってください

아자 아자 화이팅

久方ぶりにブログを開けたらなんと自分でもびっくり昨年のお正月ぶりでした

一年って早いな～。一年何してたのかな～？

…………

ただただ忙しかったり体調が良くなかったり楽しいことでいっぱいいっぱいだったり、そんな時間が流れていました。

でもゆっくりでもマイペースでも韓国語のお勉強はしていました

個人レッスンも続いています

そうそう昨年の私のビッグニュースは突然“防弾少年団”にハマったこと

自分でもこれはビックリ

京セラでいきなりアリーナ神席が当たりライブビューイングまで楽しみました

ライブビューイング、韓国で行われた公演だったので最初から最後まで韓国語オンリー。

これが結構わかりました

やっぱり語学の勉強の楽しさはリアルタイムでわかることだ～と再認識

ということで、今年もほそぼそと頑張ります。

今年はブログ更新できるかなぁ？？

私の弱点は쓰기 作文頑張ります

그럼 새해복 많이 받으세요 

とうとう2016年も終わり、後1時間半ほどで新年を迎えます。

今年の後半は子供のことですごく頭を悩ませ、心身ともにとてもしんどい時間を過ごしました。

その中で韓国語のお勉強の時間は私にとって癒しの時間でした。

29日、今年最後の韓国語の先生との授業を終えました。

末っ子娘が韓国語を勉強したいと言い出したので、先生に許可を得て一緒に授業を受けました。

行く前はやる気満々で「선생님 안녕하세요！（先生、こんにちは）」って言うねん！って言っていたのに、いざご対面～となったら恥ずかしすぎて固まってしまいました(笑)

でも先生が持ってきてくれた공기（コンギ）というおもちゃを一生懸命頑張ってやっていました

先生とのマンツーマン授業を始めて感じたのは、言葉は会話、通じるように伝える手段が言葉であって難しく考えることはないのかなぁと。

もちろん語彙力は大事だけれど、伝えたい気持ちがあって相手の言葉を受け取る心持ちがあれば、後は回数を経れば上手くなっていくものなのかと。

ま、楽しいのが一番です

先生から来年の願いは？と聞かれ考えたけれど高い目標なんて見当たらず、ここ数か月しんどかったので「그냥 편안하게 지내고 싶어요.（ただ心穏やかに過ごしたいです。）」と答えました。

ただただ心身ともに安らかに過ごしたい、それが来年の私の抱負です(笑)

たくさんの福をいただけたならそれに越したことはないですが…

いつも私の拙いブログを読んでくださる皆さま、通りすがりにご覧いただいた方々の上にもたくさんの福がやって来ますように！！

새해 복 많이 받으세요～

更に注意しなくてはならないのが文章の中で起こる流音化です。


돼지고기를 넣어요. → 돼지 고기를 러어요.


オモッこれはハイレベルです。なかなか慣れそうにありません。。。頑張ります❗としか言えません。

口に出して耳で慣れて…はははっ…。

流音化、私には少し難関です。

雨で外出嫌ですが、息子の文化祭に行ってきます。

다녀오겠습니다❗