https://ameblo.jp/rin931/ Learn one a day ja これを訳すと、


冬が到来して、豪雨は土石流だけだなく、大洪水ももたらす可能性があり、この丘は近隣の村に破壊の脅威を与えた。

threaten 脅かす
文末に as well を付けて、
おまけに、そのうえ
例).I am young, and beautiful as well.
私は若い、しかも美人です。 ]]> https://ameblo.jp/rin931/entry-11994134038.html Tue, 24 Feb 2015 21:00:52 +0900
日本語を話すのはわりと易しいですが、読み書きでは多くの日本語学習者が途中で挫折してしまいます。

Nonetheless : それにもかかわらず
relatively : 比較的
frustrate : くじく、妨げる、駄目にする
frustrate one's hopes で、～の希望をくじく ]]> https://ameblo.jp/rin931/entry-11992852183.html Sat, 21 Feb 2015 21:10:27 +0900 を訳すと、

幸いにも、今年の雪は終わりました。でも、アメリカ南部で雪が降った時は皆んな雪の中の運転に慣れていないので、会社は閉鎖します。


stay away
家を空ける
お前あっち行け！

be used to ～ing
～するのに慣れている

ちなみにused to 動詞の原形は
以前は～をよくしたものだ

I used to go shopping with my mom.
以前はよくお母さんと買い物に行った。 ]]> https://ameblo.jp/rin931/entry-11991617737.html Wed, 18 Feb 2015 21:21:47 +0900 を訳すと、

世間の非難から僕をかばってくれませんか。
screen
自動:上映する、～を覆う
名詞:スクリーン、ついたて

かばうの言い換え
protect someone from ～
誰かを～からかばう ]]> https://ameblo.jp/rin931/entry-11991432147.html Wed, 18 Feb 2015 12:46:35 +0900 を訳すと、

それは駐車場についての口論でしたが、今では皆が、テロ関係だろうと言おうとしている。

dispute
自動:口論する
名詞:口論

terror
テロ

over の用法
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーでも飲みながら話そうよ。 ]]> https://ameblo.jp/rin931/entry-11991207832.html Tue, 17 Feb 2015 21:24:39 +0900 を訳すと、

彼女がその賞を受けるに値すると確信しています。

A deserve ～
A は～に値する ]]> https://ameblo.jp/rin931/entry-11991123835.html Tue, 17 Feb 2015 17:51:11 +0900 を訳すと、

彼はアメリカ大使館の外交官である。

diplomat
外交官

Embassy
大使館 ]]> https://ameblo.jp/rin931/entry-11990880584.html Tue, 17 Feb 2015 01:12:58 +0900 を訳すと、

全体の平均点を計算してもらえますか？

compute
計算する ]]> https://ameblo.jp/rin931/entry-11987744365.html Mon, 09 Feb 2015 18:06:58 +0900 を訳すと、

答えは、
私はあなたの言っている事の信ぴょう性を疑います。

truth
真実、本当の事、信ぴょう性

suspect
動詞: ～だと疑う。
名詞: 容疑者

名詞で使用した時の例
Am I a suspect?
私が疑われてるの？ ]]> https://ameblo.jp/rin931/entry-11986486223.html Fri, 06 Feb 2015 17:52:51 +0900 を訳すと、


辞書で調べれば？
look it up = 調べる ]]> https://ameblo.jp/rin931/entry-11986375425.html Fri, 06 Feb 2015 12:32:06 +0900