你是被剥了壳的死掉的虫子

頭が欠けたまま溺れてる

连脑袋都没有 即被溺死

縛られた心の底から

从被束缚的心底

飼い殺されてるよ

被养育 被杀害

「感覚は夢を浮遊してるようで」

“感觉是将梦中漂浮那样”

想像上の痛みなどより

比起被超越想象的痛楚

現実の孤独は堪え難い

现实的孤独更难以承受

「そして灰に行き着くの」

“然后就走向灰烬”

口から零れたその非想が

从口中散落的非想

君を覆いつくす

将你尽埋

最期に見えた君に重なる

与临终看到的你重叠

絵が示す意図は何を望むの

展示着意图的画卷 在期望着什么

「羽無き蝶　落ちるImageを」

“没有翅膀的蝴蝶 凋零的画面”

鬱向く無言の影に触れられない

无法触碰那忧郁无言的影子

理解り合えぬ故に朽ちる嘆き

无法相互理解 枯萎的叹息

揺れる身体に刺さる　君が生まれた日の嵐

刺穿摇曳的身体 你出生的日子的暴风雨

温もりは覚えてるかい「せめて…」

是否还记得温暖“至少……”

背負った物は消えぬけど

背负的重担虽无法消失

また笑えるその「いつか」を

仍然笑着的“何时”

どこかで求めていて

在哪里持续寻找着

So long me...

どれだけ自分責め殺しても

无论怎样责备 抹杀自己

どれだけ背負う物憎んでも

无论怎样憎恨着身负的重担

何一つも手に入らない

什么都无法得到

最期に見えた君は抱えきれぬ

无法放开临终看到的你

孤独の底　竦んだ足を

从孤独的井底 将颤抖的双足

「踏み出して　さぁ朽ちるimageを」

“踏出 接着枯萎的画面”

鬱向く逆さの影は二度と消えず

忧郁翻转的影子不会再度消失

塵となった故に朽ちぬ痛み

成为灰尘 而不会枯萎的痛楚

日の当たらぬ場所を愛し

爱着阳光无法触到的地方

地に這う蟻が群がり食らう

在地上被蚁群啃噬

嫉妬にも似た羨みと

那近乎极度的羡慕与

哀れみ滲む君の影を

渗透着可悲的你的影子

さびさに、翻訳しよう～

がぜ最高！

結局先生たちも驚いた。

で、これはこらは面白い大学卒業でしたね。

写真はあと～

大学の試験があって、忙しいでしたね。

そして、新しいのベースの先生に出会って、ベースの腕も前よりよくなったよ。

そして、昔のバンドがら脱退しました。

その原因は、音楽性の違いではなくけど。

ほかの連中がやる気ないので、もうそのバンドでベース弾くでも意味ないがら、やめました。

でもね、ほかのバンドに入りましたよ～

今回は全女バンドです。

まだメンバーと会ってないけど～

これからも頑張ります～

耳の骨にね。。。

今は痛いです（ｉДｉ）

我慢だ。。。。

明日の予定は、朝九時半がら午後四時までフランス語のレッソンを受け、そして六時がら夜九時までバンドのリハーサルです。

そう見ると、明日は楽しいゆえに、大変そう((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ

で、今日は早く寝るね～

肩痛い