ダンシネゲ ドゥリrスオプソソ

당신에게 드릴 게 없어서

あなたに差し上げるものがないので

ナエマウムrドゥリョヨ

나의 마음을 드려요

私の心を差し上げます

クデエゲパドゥンゲマナソ

그대에게 받은 게 많아서

あなたからもらったものが多いから

ピョヒョヌrタハrスガオプソヨ

표현을 다 할 수가 없어요

全てを表現することができません

ナジマカンインサエ

나지막한 인사에

静かな挨拶に

スマヌンネマウムコイタマ

수많은 내 마음 고이 담아

数多くの私の心を大切に込めて

クデエゲロゴンネミョン

그대에게로 건네면

あなたへ渡したら

ネマウムチョグムアrッカヨ

내 마음 조금 알까요

私の気持ちを少しは分かっていただけますか

オットンイユロマンナ

어떤 이유로 만나

ある理由で出会って

ナワサラヌrハゴ

나와 사랑을 하고

私と恋をして

オットンイユロネゲワ

어떤 이유로 내게 와

ある理由で私に来て

ハmッケイッソジュンダンシン

함께 있어준 당신

一緒にいてくれたあなた

プディヘンボッカンナrド

부디 행복한 날도

どうか幸せな日と

サrダジチヌンナrドモドゥ

살다 지치는 날도 모두

生きることが大変な日も全て

クデエギョテ

그대의 곁에

あなたのそばに

ネガイッソジュrスイッキr

내가 있어줄 수 있길

私がいてあげられますように

オットンソシkポダト

어떤 소식보다 더

どんな知らせよりももっと

エタゲキダリョジヌンクデ

애타게 기다려지는 그대

あなたを待ち望んでいる

オッカrリジアンケ

엇갈리지 않게

すれ違わないように

ヨギキダリrケヨ

여기 기다릴게요

ここで待っています

ヌrロチョグンピョンジエ

눌러 적은 편지에

一生懸命書いた手紙に

スマヌンクリウmコイタマ

수많은 그리움 고이 담아

数多くの恋しさを全て込めて

クデネゲロオrッテミョン

그대 내게로 올 때면

あなたが私に来る時になったら

クソネジュィオジュrケヨ

그 손에 쥐어줄게요

その手に握らせます

オットンイユロマンナ

어떤 이유로 만나

ある理由で会って

ナワサラヌrハゴ

나와 사랑을 하고

私と恋をして

オットンイユロネゲワ

어떤 이유로 내게 와

ある理由で私に来て

ハmッケイッソジュンダンシン

함께 있어준 당신

一緒にいてくれるあなた

プディヘンボッカンナrド

부디 행복한 날도

どうか幸せな日も

サrダジチヌンナrドモドゥ

살다 지치는 날도 모두

生きることが大変な日も全て

クデエギョテ

그대의 곁에

あなたのそばに

ネガイッソジュrスイッキr

내가 있어줄 수 있길

私がいられますように

ネボネモドゥンゲジョrドゥrゴァ

네 번의 모든 계절들과

4つの全ての季節と

ヨrトゥダレシガヌrノワ

열두 달의 시간을 너와

12ヶ月の時間をあなたと

スミチャゲメイr

숨이 차게 매일

息が切れるほど毎日

サランハミョハムッケハrケ

사랑하며 함께할게

恋をしながら一緒にいます

オットンイユロマンナ

어떤 이유로 만나

どんな理由で出会い

ウリサラヌrヘットン

우리 사랑을 했던

一緒に恋をした

チグmイスンガンチョロm

지금 이 순간처럼

今この瞬間のように

メイrパラボミョ

매일 바라보며

毎日をみつめて

エッソジュギルr

애써 주기를

力を尽くしてくれますように

ヘンボッカンナrド

행복한 날도

幸せな日も

サrダジチヌンナrドモドゥ

살다 지치는 날도 모두

生きることが大変な日も全て

クデエギョテ

그대의 곁에

あなたのそばに

ネガイッソジュrスイッキr

내가 있어줄 수 있길

私がいられますように

プディ

부디

どうか

チュオkマンナmジアンケ

추억만 남지 않게

思い出だけが残りませんように

ノワン

너완

あなたとは

ハナ   ドゥル セッ ネッ

하나   둘   셋  넷

1 2 3 4

Left and right

Left and right

Left and right

SEVENTEEN, ha

イッジ  マラヤ  ヘ  チュrバrソネ ソr ッテ

잊지 말아야 해  출발선에  설 때

忘れないで スタートラインに立つ時

トゥ ヌn ブルpットゥゴ コゲr ドゥロ

두  눈  부릅뜨고   고갤  들어

両目を開けて 頭をあげて

Come on!

ムルpッ クrゴソ チュジンリョグrオッコナミョン

무릎   꿇고서 추진력을 얻고 나면

ひざまずいて勢いをつけたら

チェイrモンジョ Baby アpソガrレ

제일 먼저 Baby 앞서갈래

一番先に先に進む

Come on!

チングドゥrブrロ

친구들 불러 I'm a celebrate

友達を呼んで祝う

アムド   モッマrリョ

아무도 못 말려 We party today

誰も止められない 今日はパーティーだ

クrライメクス タrリョッコリルrフィナrリョット

클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또

クライマックス　走る　尻尾を振る また

アルジャナボポrロ

알잖아 버펄로

わかるだろバッファロー

レドゥカペッウィルrットゥロ

레드 카펫 위를 뛰어

レッドカーペットを走る

ネイルンチャrナガr コヤ   ト

내일은 잘 나갈 거야 더

明日はもっと上手く行くはず

ハムrリョデギウォヌr

하물며 대기권을

ましてや大気圏を

ットゥロ ットゥロ ットゥロ ットゥロ

뚫어 뚫어 뚫어 뚫어

超えていく

ウソバ    ト  ハハ   ハハ

웃어봐 더 하하 하하

笑ってみて ハハハハ

スム  ボン ト  ハハ   ハハ   イゴスン

스무 번 더 하하 하하 이것은

あと20回 ハハハハ これは

ギョrスンソヌrノムrッテセリモニ

결승선을 넘을 때 세리머니

ゴールラインを越える時のセレモニー

シウォナゲ

시원하게 Yeh, it goes like

清々しく

Left and right

Left and right

Left and right

Rip it, rip it

Left and right

Left and right

Left and right

Rip it, rip it

キブンチョウrッテコkチョノpシ

기분 좋을 때 걱정 없이

気分がいい時は心配せず

ト   ト ファクシラゲ

더 더 확실하게 Follow me

もっともっと確実についてきて

Yeh, it goes like

Left and right

Left and right

Left and right

Rip it, rip it

I run up, I run up

I run up, I run up

ク   ヌグエ   マrド アンドゥロ

그 누구의 말도 안 들어

誰の言葉も聞こえない

ッタンマルrットドゥロ ットドゥロ

딴말을 떠들어 떠들어

たわごとを呟く

オッチョゴチョッチョゴシックロウォ シィッテ

어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해

あれだこれだ うるさい 静かにして

ウリエゲ     ピリョナンゴン

우리에게 필요한 건

俺たちに必要なのは

タrコマン ネイリジャナ

달콤한 내일이잖아

甘い明日だ

ヘンガレ ハヌr ヒャンヘ

헹가래 하늘 향해

胴上げ 空に向かって

ウィロ ウィロ ウィロ ウィロ

위로 위로 위로 위로

上へ 上へ 上へ 上へ

タrリゴ   タrリゴ  タrリョバド

달리고 달리고 달려봐도

走っても走っても走っても

ドデチェオンジェアpジルニャゴ

도대체 언제 앞지르냐고

一体いつ追い越すんだ

タrリヌン ゴマヌロド   チュンブナダゴ

달리는 것만으로도 충분하다고 Yeh, yeh, yeh

走るだけでも十分だって

クロm ムォオッチョラゴ

그럼 뭐 어쩌라고

だからどうしろって

アンッティヌンゴッドバンボビラゴ

안 뛰는 것도 방법이라고

走らないことも一つの手だって

アムリョモッテ

아무렴 어때 Yeh, yeh

どうだっていい

ウソバ    ト  ハハ    ハハ

웃어봐 더 하하 하하

笑ってみて ハハハハ

スム  ボン ト  ハハ   ハハ    イゴスン

스무 번 더 하하 하하 이것은

あと20回 ハハハハ これは

ギョrスンソヌrノムrッテセリモニ

결승선을 넘을 때 세리머니

ゴールラインを超えた時のセレモニー

シウォナゲ

시원하게 Yeh, it goes like

清々しく

Left and right

Left and right

Left and right

Rip it, rip it

Left and right

Left and right

Left and right

Rip it, rip it

キブンチョウrッテコkチョノpシ

기분 좋을 때 걱정 없이

気分がいい時は心配せずに

ト  ト  ファクシラゲ

더 더 확실하게 Follow me

もっともっと確実についてきて

Yeh, it goes like

Left and right

Left and right

Left and right

Rip it, rip it

ホンジャガアニラ

Nothing 줄 수 없는 건 Nothing

何もない あげられないものなんて何もない

Something 널 위해 특별한걸 주고 싶은데

何か 君のために特別なものをあげたいのに

뭐가 좋을는지

何が好きなのか

뭐가 너를 웃게 만들는지

何が君を笑顔にするのか

That thing 그걸 꼭 찾아내고 싶은데

それを必ず見つけ出したいのに

넌 뭘 볼때 좋으니

君は何を見るのが好き？

뭘 들을때 행복하니

何を聞くと幸せなの？

뭐든지 말 해 다 말 해 봐 다

なんでも言って 全て話してみて

Ooh I just wanna make you happy

私が君を幸せにしたい

내가 너를 웃게 만들게

私が君を笑顔にしたい

웃음을 잃어버린 네가 

笑顔を忘れた君が

나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게

私のおかげでまた笑えるように

네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

私が笑うより君が笑った時の方が幸せ

What do you want?

何が欲しい？

What do you need?

何が必要？

Anything Everything 말해봐

なんでも 全て  話してみて

Gave me 예쁜 사랑을 Gave me

私にちょうだい 美しい愛をちょうだい

Held me 흔들릴때  나의 이 작은 손을

捕まえて 私が揺れ動く時  私のこの小さな手を

너의 사랑이 날 지켜줬어

君の愛が私を守ってくれた

이제는 널 위해 날

今はもう君のために私を

Take me 모든 걸 다 너에게 주고 싶은데

連れて行って 全てのものを君にあげたいのに

넌 내 맘을 다 읽어

君は私の気持ちを全て読んでいる

필요한 게 뭔지 기억 하고 있다가

何が必要なのか覚えている

다가와서 딱

ぴったり私に近づいて

Ooh I just wanna make you happy

私が君を幸せにしたい

내가 너를 웃게 만들게

私が君を笑顔にしたい

웃음을 잃어버린 네가 

笑顔を忘れた君が

나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게

私のおかげでまた笑えるように

네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

私が笑うより君が笑った時の方が幸せ

What do you want?

何が欲しい？

What do you need?

何が必要？

Anything Everything 말해봐

なんでも 全て  話してみて

Tell me like OHH-AHH

Fancy me do not

be ICY I'm So Hot

no Goo-bye Baby good-bye

Tell me like OHH-AHH

Fancy me do not

be ICY I'm So Hot

no Goo-bye Baby good-bye

네가 내게 주는 안식

君が私にくれた安心

너의 든든한 품에 내가 기대어 쉬어

君の頼れる懐に私が寄りかかって休む

집의 없어 헤맬 때 

家がなくて迷っている時

집 같은 너에게 어서 돌아오고 싶어

家のような君に近づいて戻りたい

어지러운 내 마음이 가라앉아

ぐちゃぐちゃな私の心が落ち込む

너는 정말 달콤한 음악 같아

君は本当に甘い音楽見たい

Put it on repeat 끝없이 듣고 싶어

それを繰り返す 永遠に聴きたい

You're my favorite song

君は私が好きな歌

Ooh I just wanna make you happy

私が君を幸せにしたい

내가 너를 웃게 만들게

私が君を笑顔にしたい

웃음을 잃어버린 네가 

笑顔を忘れた君が

나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게

私のおかげでまた笑えるように

네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

私が笑うより君が笑った時の方が幸せ

What do you want?

何が欲しい？

What do you need?

何が必要？

Anything Everything 말해봐

なんでも 全て  話してみて

Ooh, ooh

In a world where you feel cold

You gotta stay gold

Oh baby  Yeah

魅惑的な Moon Light

今宵も眠らない

月明かりを頼りに

君のもとへ Hide and Seek

心へと忍び込んで 君の間近

近付くのさ いつの間にか

穢れを知らないな

その瞳はダイヤ

どんな宝石よりも Beautiful

何度も見惚れてしまうほど

君から目離せない No more

時計の針さえ

動きを止めるよ

Uh, let it glow

Stay gold

夢の中でも

Stay Gold

探し当てるよ

Stay Gold, Gold

君に触れたくて

Stay Gold

君の全てに

Stay Gold

心惹かれて

Stay Gold

手に入れたくて

Stay Gold, Stay Gold, Stay Gold

Stay Gold, Stay Gold, Stay Gold

Stay Gold, Stay Gold, Stay Gold

Stay Gold

いつまでも Forever Gold

気づかれないように

近づいてく Slowly

予告するよ Baby 無防備な

君を優しく

いただくのさ

君の深いところ now...

高鳴る想いは

鼓動を早める

Uh, let it show

Stay Gold

君さえいれば

Stay Gold

何もいらない

Stay Gold, Gold

抱きしめたくて

Stay Gold

愛は果てなく

Stay Gold

光を放つ

Stay Gold

どんな星よりも

Stay Gold, Stay Gold, Stay Gold

Stay Gold, Stay Gold, Stay Gold

Stay Gold, Stay Gold, Stay Gold

Stay Gold

いつまでも Forever Gold

Just close your eyes

何も言わない

I'll steal your heart

魔法のように

奇跡なら僕が見せてあげる(Yeah)

その手を出して

Stay gold

夢の中でも

Stay Gold

探し当てるよ

Stay Gold, Gold

君に触れたくて

Stay Gold

君の全てに

Stay Gold

心惹かれて

Stay Gold

手に入れたくて

Yeh 발맞춰 어디론가 Run away

足並み揃えてどこへでも走って行く

Yeh 건조한 사막이라도  Okay

乾燥した砂漠でもO K

Yeh 구름은 햇빛의 우산이 돼

雲は太陽の傘になる

Oh, I’m not alone

僕は一人じゃない

하루하루 눈을 뜨고 나면

毎日毎日目を閉じると

새로움 투성이

新鮮さばかり

거울 속에 나는 나를 만나

鏡の中の僕は僕に会う

새로운 나를 꽃피어

新しい僕という花を咲かせる

시간은 단지 그리면 돼 (그리면 돼)

時間はただ描けばいい（描けばいい）

정해진 건 하나 없는 (Yeh, yeh)

決められたものは一つもない

늦거나 빠른 건 없어

遅いも早いもない

우리 인생은 Lalalalalala

僕たちの人生はララララ

평행선을 넘어

平行線を超えて

꿈의 노를 저어보자

夢の櫓を漕いでみよう

행복의 시간은

幸せな時間は

마음속 주머니에 가득 차

心のポケットにいっぱいだ

서두르지 마 늘 충분하니까

急がないで いつも十分だから

그대로 있어도 돼

そのままでいい

나의 여행의 시작은 나야

僕の旅行の始まりは僕だ

저 태양 위로

あの太陽の上へ

My, my, my, my, my way

한 걸음마다 가까이 가까이

一歩づつ近づいて行く

내가 바라던 곳이야

僕が望んでいた場所だ

흔들리지 않게 맘을 잡아

落とされないように心を繋ぎ止めて

나에게로 Oh, oh

僕へ来て

가까이 My, my way

近付く

BRRRR BAA

두 손 가득히 쥔 모든 것을

両手で掴んだ全てを

BRRRR BAA

날 위해 내버려도 괜찮아

僕のために捨てても大丈夫

Hey 어딘가로 더 가까이

どこかでもっと近づいて

Hey (어디로 가?)

（どこへ行く？）

아직은 Undecided hey, hey

まだ決まっていない

아무도 정해주지 못해

誰も決めることはできない

나만이 Lslslalalala

僕だけがララララ

바다 위를 날아

海の上を飛ぶ

꿈의 날게 펼쳐보자

夢の翼を広げてみよう

행복의 무게는

幸福の重さは

아무도 정하지 못하니까

誰も決められないから

서두르지 마 늘 충분하니까

急がないで いつも十分だから

그대로 있어도 돼

そのままでいい

나의 여행의 시작은 나야

僕の旅の始まりは僕だ

저 태양 위로

あの太陽の上へ

My, my, my, my, my way

한 걸음마다 가까이 가까이

一歩づつ近付く

내가 바라던 곳이야

僕が望んでいた場所だ

흔들리지 않게 맘을 잡아

落ちないように心を繋ぎ止めて

나에게로 Oh, oh

僕へ

가까이 My, my way

近付く

내 삶은 여행 여행 여행

僕の人生は旅行

내 맘을 걷네 걷네

僕の心を歩いて行く

이 길은 나의 Road movie

この道は僕のロードムービー

내 길은 오랜 노래 노래

僕の道は長い歌

저 태양 위로

あの太陽の上へ

My, my, my, my, my way

한 걸음마다 가까이 가까이

一歩づつ近づいていく

내가 바라던 곳이야

僕が望んでいた場所だ

흔들리지 않게 맘을 잡아

落ちないように心を掴んで

나에게로 Oh, oh

僕へ

가까이 My, my way

近付く

大吹打 / SUGA [ Agust D ]

＊大吹打

→韓国の伝統的な行進曲(大吹打)の掛け声で「銅鑼を一回打ち鳴らして演奏を始めろ」の意味

(wikipediaより)

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

빛이나 빛이나 내 왕관이 빛이나

輝く 輝く 俺の王冠が輝く

잊지 마 잊지 마 지난 날을 잊지 마

忘れるな 忘れるな 過ぎた日々を忘れるな

We so fly , we so fly 전세기로 we so fly

俺らは飛ぶ 俺らは飛ぶ チャーター機で俺らは飛ぶ

종놈 출신에 왕 된 놈

下僕出身の王になったやつ

미쳐버린 범 광해 Flow

狂った虎 鉱毒の流れ

개천 출신에 용 된 몸

どぶ出身の出世したやつ

그게 내가 곧 사는 법

それが俺が生き抜く方法

미안 걱정은 말라고

すまんな 心配するな

나도 잃을 건 많다고

俺も失うのは多いんだ

과건 뒤주에 가두고

過去は米びつに入れて

내 걸 챙겨 다 잡수쥬

自分の心配をしろ 全て召し上がれ

말이 안 되지 내가 개라니

ありえないだろ 俺が犬だなんて

범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지

虎として生まれたんだ 小さくてもお前みたいに弱くはない

좆밥들의 걍 재롱잔치

野郎どものただのお遊戯会

솔까 존나게 어이없지

正直すげえ呆れるな

싹 다 죽여 난 예의 없지

全員死ね 俺は礼儀なく

새꺄 그래 너 예외 없지

クソども そうお前も例外なく

Flexing 난 없지

曲がることなんて俺はない

필요가 없지

必要ない

Who’s the king , Who’s the boss

王は誰だ？ ボスは誰だ？

다 알잖아 내 이름

全部わかるだろ 俺の名前

입만 산 새끼들

口だけの野郎ども

당장 놈의 목을 쳐

今すぐあいつらの首を落とせ

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타

大吹打　大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

한탕 해 먹고 곧바로 난 전세기로 날아

一発かましたら俺はすぐにチャーター機で飛ぶ

나를 담기엔 이 나란 아직 여전히 작아

俺を納めるには俺はまだ不十分だ

Woo 누가 시간은 금이래

誰が時間は金だって

내 시간은 더 비싼데

俺の時間は遥かに高いぜ

Tic tok 선비 새끼들

ティックトックやってる奴ら

면상에다 침을 칵 뱉어

そのツラに唾つけてやるよ

꺾인 적이 없는 매출출출출출출출

下がったことがない売り上げ

우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤

俺たちのパンシヒョクPDは毎日踊ってる

참 감사하네 내가 천재임에

ありがたいな 俺が天才ってことが

고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는 거지 뭐

そんな理由で薬をするとはな 弱くて仕方ないな 才能がないんだろ

원하는 건 모두 가졌지 이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지

望むものは全て持ってる 今は何をもっと手に入れれば満足するのか

내가 원했던 것 옷옷 다음은 돈돈 다음은 Goal , goal 이 다음은 도대체 뭐지

俺が望んでいたもの 服 その次は金 次はゴール その次は一体なんなんだ

그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상황

その次はなんなんだろうか すごく重く感じる上がいない現実

위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파

上だけを見ていた俺はもうただ下だけを見てこのまま着地したいとさえ思っている

I’m a king , I’m a boss

俺が王だ 俺がボスだ

새겨 놓아 내 이름

刻んでおけ俺の名前

입만 산 새끼들

口先だけの野郎ども

당장 놈의 주리를 틀어

今すぐあいつらの足を凍れ

I’m a king , I’m a boss

俺が王で俺がボスだ

다 알잖아 내 이름

全てわかるだろ 俺の名前

입만 산 새끼들

口先だけの野郎ども

당장 놈의 목을 쳐

今すぐあいつらの首を落とせ

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타

大吹打　大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

대취타 대취타 자 울려라 대취타

大吹打　大吹打　さあ鳴らせ 大吹打

Dear my friend (feat. Kim Jong Wan) / SUGA

아직도 여전히

いまだに

니가 난 그립고 또 그립네

俺はお前が恋しくてたまらない

아직도 여전히

いまだに

함께 한 추억이 날 맴도네

一緒にいた頃の思い出が脳内を巡る

어쩌면 그때 널 잡았다면

もしかしたらあの時お前を捕まえていたら

아니 그때 너를 막았다면

いいや、あの時お前を止めていたら

아직도 여전히

いまだに

우리는 아직도 친구일까 어땠을까

俺たちはいまだに友達だったんだろうか どうだろう

Dear my friend 어떻게 지내니 넌

親愛なる友人へ お前はどう過ごしてる？

나는 뭐 잘 지내 알다시피 뭐 응

俺はまあ元気にしてる 知っているだろうが Un

Dear my friend 나 솔직히 말할께

親愛なる友人へ 俺は正直に言うよ

난 니가 존나게 미워 아직도

俺はお前がとても憎い 今も

여전히 기억해 함께였었던 지난 날

まだ覚えている 一緒に過ごした日々を

대구로 함께 놀러갔었던 우리 시간과

大邱で一緒に遊んだ俺たちの時間と

수많은 날 둘이면 세상도 무섭지 않아

数多くの日々 二人なら世界も怖くはなかった

말하던 우린 지금 전혀 딴 길을 걷지 Damn

言ったら俺たちは今とは全く違う道を歩いただろう

그때 기억나? 아마 신사였나

あの時を覚えてる？ 多分新沙だったかな

둘이서 소주를 기울이며 나눴던 우리 대화

二人で焼酎を注ぎながら交わした俺たちの会話

세상을 씹어 먹을 거라던 우리 둘의 포부

世界を噛み砕くって言っていた俺らの抱負

원대한 꿈을 품었었던 우리는 어렸었지

壮大な夢を抱いていた俺たちは幼かったな

꼴랑 나이 스물이야

たったの二十歳だった

갑작스러웠던 연락두절

突然の音信不通

한참이 지난 뒤 모르는 번호로 왔었던 너의 부모님의

しばらくして知らない番号から来たお前の両親の

그 짧은 전화 한 통에 곧바로 덜려가봤지

その短かった電話 一通ですぐに駆けつけた

서울 구치소 안양은 너무 멀었지

ソウルの拘置所 アンヤンは遠すぎた

아직도 여전히

いまだ変わらず

니가 난 그립고 또 그립네

俺はお前が恋しくてたまらない

아직도 여전히

いまだ変わらず

함께 한 추억이 날 맴도네

一緒にいた頃の思い出が俺にまとわりつく

어쩌면 그때 널 잡았다면

もしかしてあの時お前を捕まえていたら

아니 그때 너를 막았다면

いや、あの時お前を止めていたら

아직도 여전히

今でも変わらず

우리는 아직도 친구일까 어땠을까

俺たちは友達だったのだろうかな どうだろう

니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지 Uh

お前が変わったのか いや、俺が変わったのか

흐르는 시간조차 미워 우리가 변한 거지 뭐

流れる時間すら憎い 俺たちが変わったんだろうな

야 니가 밉다 야 니가 싫다

おい、お前が憎い おい、お前が嫌いだ

야 이 말을 하는 이 순간조차

おい、この言葉を言った瞬間すら

난 니가 그립다

俺はお前が恋しい

매주 갔었던 서울 구치소 면회 길

毎週通ったソウルの拘置所の面会への道

왕복 세 시간쯤 됐었던 먼길을 혼자서 너섰지

往復3時間ほどかかった遠い道のりを一人で行っていた

너의 재판 날과 너의 출소 날

お前の裁判の日とお前の出所の日

눈이 펑펑 오던 겨울 흰 두부 똑똑히 기억나

雪が降り積もる冬 白い豆腐をはっきり覚えている

그리고 간만에 본 넌 전혀 딴 사람이 돼버렸고

そして久しぶりに見たお前は全くの別人になっていた

눈이 풀린 채 넌 말했지

目があったままお前は言った

*을 해볼 생각이 없냐구

*をしてみる考えはないのかと

난 화가 났고 또 욕을 했네

俺は腹が立ってまた悪口を言ったね

유일한 친구였던 너를 되돌릴 방법은 없고

唯一の友人だったお前を取り戻す方法はなく

너는 괴물이 돼버렸네

お前は獣になってしまった

내가 알던 넌 없고 널 알던 난 없어

俺が知っているお前はいなくて お前を知っている俺もいない

우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 난 알아

俺たちが変わったのは単に時間のせいではないこと 俺は知っている

내가 알던 넌 없고 널 알던 난 없어

俺が知っているお前はいなくて お前を知っている俺もいない

우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 덧없어

俺たちが変わったのは単に時間のせいではないこと 虚しいな

아직도 여전히

いまだに

니가 난 그립고 또 그립네

お前が俺は恋しくてたまらない

아직도 여전히

いまだ変わらず

함께 한 추억이 날 맴도네

一緒にいた頃の思い出が俺に付き纏う

어쩌면 그때 널 잡았다면

もしかしてあの時お前を捕まえていたなら

아니 그때 너를 막았다면

いや、あの時お前を止めていたなら

아직도 여전히

今でも変わらず

우리는 아직도 친구일까 어땠을까

俺たちは友達だったのだろうか どうだろう

아직도 여전히

いまだに

니가 난 그립고 또 그립네

お前が俺は恋しくてたまらない

아직도 여전히

いまだに

함께 한 추억이 날 맴도네

一緒にいた頃の思い出が俺に付き纏う

어쩌면 그때 널 잡았다면

もしかしてあの時お前を捕まえていたなら

아니 그때 너를 막았다면

いや、あの時お前を止めていたなら

아직도 여전히

いまだ変わらず

우리는 아직도 친구일까 어땠을까

俺たちは友達だったのだろうか どうだろうか

어땠을까

どうだったんだろうか

eight (feat. SUGA) / IU

So are you happy now?

だからあなたは幸せなの？

Finally happy now, are you?

もう幸せなの？

뭐 그대로야 난

そのままだよ 私は

다 잃어 버린 것 같아

全部忘れてしまったみたい

모둔게 맘대로 왔다가

全てが思うようにいく

인사도 없이 떠나

挨拶もなく旅立つ

이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아

このままじゃ何も愛したくない

다 해질대로 해져 버린 

全てなるようになってしまった

기억 속을 여행해

記憶の中を旅する

우리는 오렌지 태양 아래

私たちはオレンジの太陽の下で

그림자 없이 함께 춤을 춰

影もなく一緒に踊りを踊る

정해진 이별 따위는 없어

決められた別れなんてない

아름다웠던 그 기억에서 만나

美しかったその記憶で会う

Forever young

永遠に若い頃のまま

우우우 우우우우

우우우 우우우우

Forever young

永遠にあの頃のままで

우우우 우우우우

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

こんな悪夢なら永遠に目覚めない

섬 그래 여긴 섬

島 そうここは島

서로가 만든 작은 섬

お互いが作った小さな島

예 음 Forever young

永遠にあの頃のまま

영원히란 말은 모래성

永遠になんて言葉は砂の城

작별은 마치 재난 문자 같지

別れはまるで災害メールみたいだ

그리음과 같이 맞이한 아침

恋しさと一緒に迎えた朝

서로가 이 영겁을 지나

お互いがこの永劫(きわめて長い年月)を過ぎ

꼭 이 섬에서 다시 만나

必ずこの島で会おう

지나듯 날 위로하던 

過ぎたように私を待ちわびた

누구의 말대로 고작

誰かの言葉通り

한 뼌짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아

ほんの少しの記憶を忘れるのは簡単ではない

시간이 지나도 여전히

時間が過ぎても未だに

날 붙드는 그것에

私を捉えているその場所に

우리는 오렌지 태양 아래

私たちはオレンジの太陽の下で

그림자 없이 함께 춤을 춰

影もなく一緒に踊りを踊る

정해진 안녕 따위는 없어

決められた挨拶なんてない

아름다웠던 그 기억에서 만나

美しかったその記憶で会う

우리는 서로를 베고 누워

私たちはお互いの腕枕で横になる

슬프지 않은 이야기를 나눠

悲しくはない話をする

우울한 결말 따위는 없어

憂鬱な結末なんてない

난 영원히 널 이 기억에서 만나

私は永遠にあなたとこの記憶で会う

Forever young

永遠に若い頃のまま

우우우 우우우우

uh~

우우우 우우우우

uh~

Forever young

永遠にあの頃のままで

우우우 우우우우

uh~

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

こんな悪夢なら永遠に目覚めない

Written by : IU , SUGA

망설인다는 걸 알아

躊躇しているのは分かっている

진심을 말해도

本音を言っても

결국 다 흉터들로 돌아오니까

結局傷痕として戻ってくるから

힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야

元気出せなんてありふれた言葉は言わないよ

난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

僕は僕の話を聞かせてあげるよ

내가 뭐랬어

僕が何て言った？

이길 거랬잖아

勝てるって言ったじゃないか

믿지 못 했어 (정말)

信じられなくて（本当に）

이길 수 있을까

勝てるのかどうか

이 기적 아닌 기적을

この奇跡ではない奇跡を

우리가 만든 걸까

僕たちが作るのか

(No) 난 여기 있었고

(No) 僕はここにいて

네가 내게 다가와 준 거야

君が僕に寄り添ってくれるんだ

I do believe your galaxy

僕は君の宇宙を信じるよ

듣고 싶은 너의 멜로디

聞きたいんだ君のメロディーを

너의 은하수의 별들은

君の天の川の星は

너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지

君の空を果たしてどうやって彩るか

나의 절망 끝에

僕の絶望の果てに

결국 내가 널 찾았음을 잊지마

結局僕が君を見つけることを忘れないで

넌 절벽 끝에 서 있던

君は崖っぷちにいた

내 마지막 이유야

僕の最後の理由だ

Live

내가 나인 게 싫은 날 

僕が僕であることが嫌な日

영영 사라지고 싶은 날

永遠に消えたくなった日

문을 하나 만들자 

扉をひとつ作ろう

너의 맘속에다

君の心の中に

그 문을 열고 들어가면 

その扉を開いて入ってみたら

이 곳이 기다릴 거야

この場所が待っているよ

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

信じても大丈夫 君を慰めてくれるMagic Shop

따뜻한 차 한 잔을 마시며

温かいお茶を一杯飲んだら

저 은하수를 올려다 보며

あの天の川を見上げたら

넌 괜찮을 거야 Oh 여긴 Magic Shop

君は大丈夫だよ ここはMagic Shop

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you, show you

필땐 장미꽃처럼

咲く時は薔薇の花のように

흩날릴 땐 벚꽃처럼

舞う時は桜の花ように

질 땐 나팔꽃처럼

散る時は朝顔のように

아름다운 그 순간처럼

美しいその瞬間のように

항상 최고가 되고 싶어

いつも完璧でいたい

그래서 조급했고 늘 초조했어

だから焦っていつも苛立っていた

남들과 비교는 일상이 돼버렸고

他人と比べる日々になっていた

무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어

武器だった僕の欲は帰って僕を苦しめ首輪となった

그런데 말야 돌이켜 보니 사실은 말야 나

だけど振り返ってみると実は僕は

최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아

完璧になりたかったわけではなかったみたいだ

위로와 감동이 되고 싶었었던 나

慰めや感動なりたかった僕

그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

君の悲しみ、辛さを減らしたい僕

내가 나인 게 싫은 날 영영 

僕が僕であることが嫌な日

사라지고 싶은 날

永遠に消えたくなった日

문을 하나 만들자 

扉を一つ作ろう

너의 맘속에다

君の心の中に

그 문을 열고 들어가면 

その扉を開いて入ってみたら

이 곳이 기다릴 거야

この場所が待っているよ

믿어도 괜찮아 

信じても大丈夫

널 위로해줄 Magic Shop

君を慰めてくれるMagic Shop

따뜻한 차 한 잔을 마시며

温かいお茶を一杯飲んだら

저 은하수를 올려다 보며

あの天の川を見上げたら

넌 괜찮을 거야 Oh 여긴 Magic Shop

君は大丈夫だよ ここはMagic Shop

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you, show you

나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어 줄래

僕も全てが怖くなったら信じるよ

모든 진심들이 남은 시간들이

全ての本心たち 残った時間たち

너의 모든 해답은 네가 찾아낸 이곳에

君の全ての答えは君が見つけたここに

너의 은하수에 너의 마음속에

君の天の川に 君の心の中に

You gave me the best of me

君は僕に最高の僕をくれた

So you'll give you the best of you

だから僕も君に最高の君をあげるよ

날 찾아냈잖아 

僕を見つけたから

날 알아줬잖아

僕を理解してくれたから

You gave me the best of me

君は僕を最高の僕にしてくれた

So you'll give you the best of you

だから僕も君を最高の君にするよ

넌 찾아낼 거야 

君を見つけるんだ

네 안에 있는 Galaxy

君の中にある宇宙で

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you, Show you

Ego / J-HOPE ( BTS )

매일 돌아가 본다고

毎日遠回りしている

그때의 나로

あの頃の僕は

포기를 선택한 삶으로

諦めることを選んだ人生で

날 놓아본다고

僕は取り残されたんだ

But 세상에는 있지

でもこの世界にはいる

변하지 않는 몇 진실

変わらない真実

시간은 앞으로 흐른다는것

時間はこれからも進んでいくということを

방향은 없던 걸

方向はないということを

까만득 잊을만하면 생각나 그 시절

遥か昔を思い出す あの頃のこと

악마의 손길과 운명의 Recall

悪魔の手助けと運命の記憶

궁금해 아직 왜 다시 불렀는지도

気になる なぜまた思い出すのか

매일 Ask me, guess it, 채찍, repeat oh

毎日 自問自答し推測しながらムチを打つことを繰り返す

변할 건 없다며 결국 또

変化がないなのなら結局また

걱정을 억지로 잠귀 Close

心配を無理やり隠して Close

How much love?

どのくらい愛している？

How much joy?

どのくらい楽しんでる？

위안을 주며 Stay calm, alone

慰めてくれるなら 落ち着いて、一人で

그래 I don't care 전부 내

そう僕は大丈夫 全部

운명의 선택 So we're here

僕の運命の選択 だからここにいる

내 앞을 봐 The way is shinin'

まえを向いて 道は輝いている

Keeo goin' now

進み続けよう

(Ready set and begin)

그 길로 길로 길로

その道で 道で 道で

Wherever my way

오직 Ego, Ego, Ego

相変わらずエゴイストで

Just trust myself

自分自身を信じて

문득 스쳐 가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶

ふと考える j-hopeではないチョン・ホソクの人生を

희망이란 없다고 후회만 가득했겠지 Till I die

希望なんてなく死ぬまで後悔ばかりだっただろう

내 춤은 뜬구름을 잡을 뿐

僕のダンスは不可能なことをするだけ

나의 꿈을 탓하고 살아 숨쉬는 거에 의문을

自分の夢のせいにして疑問を隠して生きる

Oh my God, God, God, God

Uh time gose by

時間は進む

칠 년의 걱정이 드디어 입밖으로

７年の悩みをやっと言った

모두 해소되는 핍박

僕を苦しめた全てを解消したんだ

가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로

一番信じていた人たちの返事は僕の胸へ

하나뿐인 Hope 하나뿐인 soul

ひとつしかない希望 たったひとつの魂

하나뿐인 Smile 하나뿐인 너

ひとつしかない笑顔 たったひとつの君

세상 그 진실에 확실해진 답

世界のその真実に確信をついた答え

변하지 않는 그 어떤 나

変わらないどんな君も

Right

이젠 I don't care 전부 내

もう僕は大丈夫 全て

운명의 선택 So we're here

僕の運命の選択 だからここにいるんだ

내 앞을 봐  The way is shinin'

まえを向いて 道は輝いている

Keep goin' now

進み続けよう

(Ready set and begin)

그 길로 길로 길로

その道で 道で 道で

Wherever my way

오직 Ego, Ego, Ego

相変わらずのエゴイストで

Just trust myself

自分だけを信じて

믿는 대로

信じるままに

가는 대로 (그 길로 길로 길로)

進むままに(その道で 道で 道で)

운명이 됐고

運命にしたがって

중심이 됐어 (Wherever my way)

中心になるんだ

힘든 대로

頑張るままに

또 슬픈 대로 (오직 Ego, Ego, Ego)

また悲しいままに(相変わらずエゴイストで)

위로가 됐고

それが慰めとなり

날 알게 해줬어 (Just trust myself)

僕を理解してくれるんだ(自分だけを信じて)

Map of the Soul

魂の地図

Map of the All

それが全てで

That's my Ego

それは僕のエゴになる

That's my Ego

そう僕はエゴイスト

Map of the Soul

魂の地図

Map of the All

その地図は僕の全てで

That's my Ego

それは僕のエゴになる

That's my Ego

そう僕はエゴイストなんだ