12시 Prince https://ameblo.jp/romeo0507/ You're my ROMEO ♡ ja 「Back 2 You」日本語訳



Miro - The 3rd Mini Album
words: 흑태  music: 흑태 , Coach & Sendo 
arrangement: Coach & Sendo


차갑게 돌아서도 괜찮아
冷たい目線を感じるようになっても大丈夫
네 맘이 변했다면 Yeah
君の心が変わったのなら
홀로 남겨질 그 시간도익숙해질 테니까
ひとり残されてもその時間にも慣れるから

널 보는 난
君を見る僕は
언제나 그 자리에
いつもその場に
돌아선 넌  
振り返った君は
한 걸음씩 달아나겠지만
少しずつ逃げるのだろうか

널 따라가는 건
君を追いかけるのは
상처뿐이래도
傷つくだけでも
I decide 널 따르겠어
決心したんだ 君にしたがうよ

Back to you
내 맘 너에게로 다시 
僕の心は君のもとへ ふたたび
Back to you
네가 원치 않는대도 난
君が望まないとしても 僕は
Back to you
네 맘 돌아올 때까지 나 여기
君の心が戻ってくるまで 僕はここで
널 기다리는 것뿐이야
君を待っているだけだ

Back Back Back to you
Back Back Back to you girl
Back Back Back to you
You're my everything my girl
Back Back Back to you
Back Back Back to you girl
네 맘을 돌리고 싶은 걸 Yeah
君が心変わりすることを望むよ


아 아 아 아파와 너만
あぁ 痛いよ 君ことだけ
떠올리면 나 매일 밤
考えていると 僕は
Confused mind
気持ちがごちゃごちゃするんだ
널 따 따 따라가는 날
君を追いかける 僕のこと
비웃어도 괜찮아 
バカにしてもいいんだよ
네 맘을 지켜낼 수 있다면
君の心を守ることが出来るなら
이쯤 별거 아니야
これぐらいたいしたことじゃないよ

난 두려워
僕は怖いんだ
내가 없는 너의 하루
僕がいない君の１日
조금씩 더
少しずつ
익숙해지는 건 아닐까
慣れているんじゃないか

나 다칠 거라고
僕が傷つくらしいんだ
누가 뭐라 해도
誰がなんと言おうと
I decide 널 따르겠어
決心したんだ 君にしたがうよ

Back to you
내 맘 너에게로 다시
僕の心は君のもとへ ふたたび
Back to you
네가 원치 않는대도 난
君が望まないとしても 僕は
Back to you
네 맘 돌아올 때까지 나 여기
君の心が戻ってくるまで 僕はここで
널 기다리는 것뿐이야
君を待っているだけだ

Back Back Back to you
Back Back Back to you girl
Back Back Back to you
You're my everything my girl
Back Back Back to you
Back Back Back to you girl
네 맘을 돌리고 싶은 걸 Yeah
君が心変わりすること望むよ


Oh my goddess
Oh my goddess down down
Oh my goddess
Oh my goddess down down
Oh my goddess 
Oh my goddess down down
Oh my goddess
Oh my goddess down dawn

It 's only way 
너란 빛을 쫓아가는 것뿐
君という光を追いかけることだけ


Back to you
내 맘 너에게로 다시 
僕の心は君のもとへ ふたたび
Back to you
네가 원치 않는대도 난
君が望まないとしても 僕は
Back to you
네 맘 돌아올 때까지 나 여기
君の心が戻ってくるまで 僕はここで
널 기다리는 것뿐이야
君を待っているだけだ

Back Back Back to you
Back Back Back to you girl
Back Back Back to you
You 're my everything my girl
Back Back Back to you
Back Back Back to you girl
네 맘을 돌리고 싶은 걸 Yeah
君が心変わりすることを望むよ




意訳誤訳たくさんあると思います。
あくまでも雰囲気を感じてもらえると嬉しいです。

]]> https://ameblo.jp/romeo0507/entry-12179366387.html Mon, 11 Jul 2016 06:00:51 +0900