https://ameblo.jp/rororokakaka/ 好きなものを書く。 ja


Mute Math / Goodbye

なにも無理することはないよ

お互いに動き出していたこと

僕は君の目から読み解く

悩むことなんかないよ

お互いを見付けられないとしても

僕らはきっとこれからも生きてゆけるし

ひとつの人生が他のそれと結びついていた


世界が回ることを止め

太陽は昇らない

星も瞬くことを忘れ

壊れた空の上に


風も旅することをやめ

海は乾き

僕の心は停止する

君がさよならを言えば


君がさよならを言えば

僕の心は混乱の渦に投げ出される



死んだほうがマシかな

別の誰かの手をとるくらいなら

君の手はまだ僕の心に触れている

理解するのは

簡単なようでそうじゃない

世界はモノクロ

ひとつの人生が他のそれと結びついていた


世界が回ることを止め

太陽は昇らない

星も瞬くことを忘れ

壊れた空の上に


風も旅をすることをやめ

海は乾き

僕の心は停止する

君がさよならを言えば


君がさよならを言えば

僕の心は混乱のいとしても

僕らはきっとこれからも生きてゆけるし

ひとつの人生が他のそれと結びつく


世界が回ることを止め

太陽は昇らない

星も瞬くことを忘れ

壊れた空の上に


風も旅することをやめ

海は乾き

僕の心は停止する

君がさよならを言えば


君がさよならを言えば

僕の心は混乱の渦に投げ出される



死んだほうがマシかな

別の誰かの手をとるくらいなら

君の手はまだ僕の心に触れている

理解するのは

簡単なようでそうじゃない

世界はモノクロ

ひとつの人生が他のそれと結びつく


世界が回ることを止め

太陽は昇らない

星も瞬くことを忘れ

壊れた空の上に


風も旅をすることをやめ

海は乾き

僕の心は停止する

君がさよならを言えば


君がさよならを言えば

僕の心は混乱の渦に投げ出される


こんなことになるなんて　本当に...


世界が回ることを止め

太陽は昇らない

僕の心は何も感じない

ただ　混乱の渦の中





初めて、歌詞の和訳ってやってみたけど、意味が、さっっっぱり汲み取れないところも出てくる。

難しいなー。

これからも勉強半分、趣味半分で続く...かも。
]]> https://ameblo.jp/rororokakaka/entry-10853370790.html Wed, 06 Apr 2011 16:35:45 +0900