今年は、中国からの黄砂が多く車がすごいことになっている。それを見て、アメリカ生活を思い出した。

日本と違ってアメリカは、車で命の安全を買う国！また、車をただの足として使用している人も多く、日本のように車の中にいろいろと小物を置いて飾っている人は、あまりいない。そんなことをしていると車を荒らされるから。

私も、アメリカでは、車はただの移動手段。ちゃんと大切に扱ったけど、４年の間に洗車したのは、１回のみ。　　みごとに埃がうっすらと車の外壁に幕を作っている感じ。そんなある日、車の後ろ側に、誰かが落書きしていった。

Please someone wash me! 「誰か、私を洗って！」

と一言。　　えっ　　　私の車の気持を誰かが表現していた。

私の友達、私もその場で笑い転げていた。あまりにも場に合っていたから。

すると、私の車の後方から車が迫ってきて、どうやら私を抜いて早く行きたいようにぴったりとくっついて来た。夜で結構暗い道で後ろが車以外はっきりと見えない　　３台横並びに車が走っているので、この後ろの人は追い越せないんだと思い、私は、親切心で少しスピードを上げて左の車線の車の前に入ろうと思い、アクセルを踏んでスピードを少し上げた時、いきなり後ろの車が　

赤色　青色　のランプで光始めた えっ　パトカー

私、何した　スピード違反　あなたがあおってきたから　良心的にしたのに

生まれて初めて、ポリスに捕まった・・・・・・・

友達に聞いてたので何とか対処出来た。まず、右端に車を止める。　止めたと同時にいきなりすごいライトで車全体を照らされる。

そなな強力なライトは、パトカーのどこについていたの？？？？？？

ポリスはすぐにはこない。　まず、ナンバープレートでこの車の持ち主や盗難車でないかを確認しているそうです。そして、ポリスが窓側に来て窓を　ドンドン　と叩くまで　両手でハンドルを握っていること。

私の友達が、スピード違反で捕まったときに、車を止めて、車から降りた時、ポリスが銃を両手に握って

「フリーズ！！！」

と言われ、両手を挙げて、地面にうつ伏せにされたそうです。

アメリカのポリスは銃を持っている　怖い。　ポリスの質問が始まった。

Where is the fire??　「火事は、どこなんだ？」　とのいきなりの質問。

えっ火事　どっかで火事があったのか？？　

Where?? I do no know.　 「どこ？？知らない」と答えた。

その後の会話も

Why do you drive so fast?　 「なぜ、そんなに速く運転しているの？」

Do you have a reason?　「何か、理由があるの？」　

Yes, I have the reason. 「はい、理由があります」

What is your reason? 「理由は、なに？」

Nothing! 「何も無い」　

緊張のあまり、自分でも何を言ってるのか？？

あまりに会話にならなかったので、ポリスは、今からの説明が大変だと思ったのか。

Ok, you can go. Go ahead! 「もう行っていいよ！！」と見逃してくれた。

帰り道、興奮を抑えつつ、震える片手でロッスチョコレートのココナッツ味をただがむしゃらに食べていた

Where is the fire！は、「火事は、どこなんだ？」でなく、この文には、「どこかで火事があるから急いでいるのか？」・・・・・「何で、そんなに急いでいるのか？」と言う俗語っぽい意味が含まれているそうです。

そんなの、分かるわけない

今、私は、東京周辺に出没中！！ロッスチョコレートを片手に

出張で、神奈川・東京・千葉を回っているんです。

約１１日のホテル移動生活です。ホテルでなく、温泉付旅館だったらどんなにか楽しくくつろげるだろう。

と出張では、そんな贅沢は出来ないですね。

私は、タバコが大嫌い、今、ホテルのインターネットできる場所でカキコしているけど、隣がなんと喫煙コーナーでとても辛い、めちゃくちゃ腹立つ！！！！

もっと楽しい日記を書こうとしたけど　もう嫌だ！！ここから退散します。

１９日は、名古屋に戻るのでそこで楽しい日記します。

車にのったら、いきなり、「今日は、高速道路を走ろう」　と笑顔で一言。

・・・・・・・・・・・まだ、運転し始めて、2回目。前回の講習での2時間しか乗ってないのに・・・・・・・

高速に乗り込むのが本当に怖かった　やさしい方が、私が高速に入り込むのをスピードを落として入れてくれた。感謝と同時に、ハザードランプで挨拶。

すると、先生に、 What are you doing??　　「何、してるの？」　と言われた。

ハザードランプを点滅しての　「ありがとう」　や　渋滞の始まりの合図などは、日本オリジナルの合図なんだ

先生に、「君は、とても上手だから、もう練習はいらないよ。」と言われましたが、たったの4時間の練習でOK？　

仮免許をもらってから1ヵ月後、実技試験を受けにいった。　なんと、免許試験所（ビル）の周囲の道路を1周して終わり。　たったそれだけ？？実技試験ってそれだけ？？

あっさりと、免許をGET

エンジンについての勉強も無し、縦列駐車の練習も無し、バック駐車の練習も無し、ただ走ればOK。

土地があるから、バック駐車も縦列駐車もする必要なし。逆に、駐車場は、すべて前突っ込みが常識。もしバックで駐車しようなら、他の車にクラクションを鳴らされる。

私は、日本の運転より、アメリカ、バージニアでの運転の方が気が楽です。

でも、自分で練習しろって・・・・・・どうやって？？

友達に教えてもらい、不安な人は、Driving School（ドライビングスクール）があるとのことで、私は2時間X3回のコースを受講した。

日本とは違って、ドライビングスクールの先生が、私の希望する場所まで車を持ってきてくれて、そこから練習開始。終わると、好きな場所まで送ってくれる。これは、とても嬉しい

生まれて初めての運転、始めは、大学の駐車場に来てくれた。

講習開始

まず、ハンドルの持ち方、Dが前へ進む、Bが後ろへ進む、サイド・バックミラーを合わせて、いざ運転！

えっ、それだけで運転開始

駐車場を2周回ったら、一般道へ・・・・・・

運転しながら、道路標識、アメリカ（バージニア州）の交通規則を教えてくれる。

けど、運転に全神経集中しているのに、話聞けるか

初回の運転練習終了！！その後、首から肩にかけてと腕がパンパンに筋肉張ってました。

その夜、３４ｇのロッスチョコレートも持ったとき、を初めて　重いと感じました。

しかし、私が留学したアメリカのバージニア州は、NYとは違い、生活に車が必需品車移動で、安全を買うようなもので、犯罪率を減らすために免許は誰もが取りやすいように試験等が行われている。

いわゆる、簡単だという事

システムとしては、まずDMVへ行き、筆記試験を受け、合格したら仮免許がもらえ、両親や知人（免許を持っている人）に横にのってもらって各自で一般道路で運転の練習をして１ヵ月後にＤＭＶに行き、実技試験。

最初に筆記試験！！英語がまだパーフェクトでなかった私は、友達（日本人）について来てもらい、その友達に通訳をしてもらって筆記試験を受けた。

背中を向け合い、筆記試験をする。通訳の人が問題、答え（３択）を読み、私が答えに○をつける。

しかし、周りに日本語を分かる人はいないので、２人で小声で、

「この答え、私は１番が正解だと思う！」とか話していた。

カンニング

その時の問題の１つが、今でも忘れられない。

自分の運転している車の前をオートバイが走行していた。そのオートバイがバランスを崩し転倒した。

どうして転倒したか、その理由は次の３つの内のどれか？

１、スピードを出しすぎて、バランスを崩した。

２、道路状態が悪く、穴があいていたためタイヤを取られてバランスを崩した。

３、飲酒運転をしていて、バランスを崩した。

これ、３つともあてはまるよね

問題に引っ掛けやヒントもないし・・・・・・　私の答えは、３番。「多分、飲酒運転に注意する意味が込められてるに違いない。」と思った。

しかし、答えは　２番。

なぜ？？？？？道路状態が悪いって、そんな事何一つ書いて無いじゃん。どうやって分かれば良いの？？

今だに、どうしてこんな問題があるのか理解不能です。

ロッスチョコレートのミント味を食べ、気持をスッキリさせてま～す。

この前の日記と同様、ロッスチョコレートをホットミルクに溶かしたホットチョコレートを飲みながら。

スーパー（グロスリーストアー）に行った時のある日、レジーで、レジーの方が言った金額がはっきり分からなかった。　

確か、１１ドルって言ったような気が・・・・・・

Excuse me！　１１ dollars? (すみません１１ドルですか？)

What's??　（何？）　とすごく変な顔をしている。

もう１度、１１ dollars?　と聞いても、変な顔をして私を見ている。

ドルの発音がおかしいのか？　日本人は　R　と　L　の発音が下手だと言われてるから。

再度、ドルの発音に注意を払って、　１１　dollars？ １１　ダラーズ。

やはり、伝わらない。　どうして？？私の発音、そんなに下手なの

と思っていたら気がついた

私、１１ dollars の　１１　を　英語の Eleven(イレブン)　と発音してたのでなく

じゅういち　と発音していた。

１１ dollars　を　じゅういち　ダラーズ　　と・・・・・・・・何度も、何度も

通じるわけがない。

教科書の問題も、回答も、説明もすべて英語。

英語の勉強だから当たり前なのですが・・・・・・・。

この英語の教科書、英語の授業が分かったら、このクラス取らないし・・・・必要ないじゃん

でも、英語しかない状態だから、英語が身についたんだって実感しています。英語が分からなくても、話せなくても、自分で伝えていかなければいけない。

伝わらなくて・・・・たくさん苦い思い出で来ました。　笑い話も出来ました。

その話は　の・ち・ほ・ど・たっぷりしま～す。

今日は、風邪を引いているので、ロッスチョコレート（高級ミルク）をホットミルクに溶かしてホットチョコレートを飲んでいます。美味しい。

いきなり、正規の学生になってもクラスについていけるかすごく心配でした。なぜなら、私は、中学・高校と英語がとても嫌いだったから。

では、なぜ留学を？？とよく昔からの友達に不思議がられる

語学は、その大学内にある語学学校で、私のように大学に入る前の人、語学留学が目的で来ている人がいて、先生以外はすべて海外の人です。

日本語なまりの英語（ジャパングリッシュ）、韓国語なまりの英語、スペイン語なまりの英語、アラビア語なまりの英語、　それぞれに特徴がありとても楽しい。

先生以外は、みんな同じように英語を学ぶために来た留学生であり、心境も似ているからか、英語があまり上手でなくても懸命に話している。そのためか、時には、先生が理解不能な英語でも、私達生徒は、その人が何を伝えたいかがよく分かりました。

世界もこのように平和であれ・・・・・・・・と大きな心を持っている私

英語に慣れてきても、日本語がたまに出てくる。　I went to my friend house yesterday. (昨日友達の家に行った)と話そうとしても　たまに、I　は、・・・・・・・　と英語の単語の間に日本語が入ってしまうときがある。

とっさの言葉も最初は、日本語しか出てきませんでした。　むかつく、　くそー、　だよね！　などは。

なので、クラスの友達は、私の真似をしてよく　「くそー！」と言ってました。

日本語推進委員会会長として良い日本語たくさん広めてきました

今は、逆にこれらの言葉が英語で出てくる。日本に居ながら。。。。

いやみっぽく見られらないか心配です。今日もロッスチョコレートとホット一息しております。（ピーナッツ味を楽しんで。）

友達の名前を間違える何て・・・・・・・。今でもメル友なのに。ごめんね。

アラビア語の発音は、すごく舌を鳴らす独特の発音。ルルルルルルルルルルルルルルｒ・・・・・・って。

それの発音が英語と混ざるととてもユニークな英語発音が出来上がる。

ある日、クラスに少し遅れた私が、隣のモハメド３に、「何ページ？」　What's page?

と聞くと　「ナンバラ＾＾＾エイト！」　・・・・・・・・・・・・・？？？

「ナンバラ＾＾＾＾エイト」って　「ナンバーエイト」　Number 8! 　ってことだよね？？

どこにでも、ルルルの舌を鳴らす発音が入ってくるから　日本語だとこのように聞こえる。

マックへ行った時、　「ダブルチーズバーガー」を　彼らのオリジナル発音だと

「ダブル＾＾チーズブルグルズ」　と聞こえてくる。

彼らにとって、日本語の「マクドナルド」の発音がツボにはまるらしく、私に言わせては

爆笑しているけど。。。。。。あなた達の発音もかなり私のツボにはまっているんだけど。

今日は、ロッスのホワイトチョコレートでホット一息してます。