日々こりあ~韓国人の彼と生活しながら目指せ！韓国語マスター~ https://ameblo.jp/rouge-fleur/ 韓国人のダンナさん、息子との三人暮らし。日々の生活から韓国語を勉強中！！ ja みかん中毒


お久し振りです。



今朝の出来事。



みかんオレンジ中毒の息子は

何かにつけて

『큘(みかん)！큘(みかん)！』

と叫ぶ毎日。



今朝ももらって美味しそうに食べてるので


『お母さんにもちょうだい』


って言ってみたら…









口にみかんの皮を入れてきた(笑)







…親の顔が見てみたい…



]]> https://ameblo.jp/rouge-fleur/entry-12138453436.html Sat, 12 Mar 2016 19:23:25 +0900 もっとちょーだい！


好きなものがなくなると催促。



ちょっと前までは

『うー、うー！』

と言って指差しアピールだったのですが、


おとついから


『더!!』


って韓国語で『もっと』をアピール。


毎日の成長に驚き。



]]> https://ameblo.jp/rouge-fleur/entry-12124716220.html Wed, 03 Feb 2016 21:12:52 +0900 ダブルネームの息子


雪雪予報だった本日、

都内は全くなんともなかったですね。


よかった、よかった！




今日は息子の名前の話。



息子は日韓ハーフ。
国籍も日韓の二重国籍です。



お互いの国でそれぞれ出生届を出すので、
それぞれの国で全く違う名前をつけられます。



んで、うちの息子は
日韓まったく違う名前です。


中には『同じ漢字で登録して読み方が違う』

なんて子もいるそうです。


例えば…



大河　　という漢字で

日本では『たいが』

韓国では『대하(デハ)』

みたいな。





我が家は日本名を私が、

韓国名を主人が…


…ではなく。




義両親が。





でもなく。






・・・・



『占い師』



が名付けました！！




韓国ではよくある話らしいです。

生まれた日とか時間とかから

その子にとって最高の幸運をもたらすであろう名前をつけるんですって。



もちろん名字も日韓で違うので、
(当たり前ですが、
日本では私の名字、韓国では主人の名字です)

名字も名前も日韓で全く異なります。



ってなわけで、息子はダブル国籍、
ダブルネームの持ち主。
　



今ではどっちの名前を呼ばれても


『はーいヽ(*´∀｀)ﾉ♪』


ってちゃんとお返事しますよ～！






でもね。うちの子、息子なの。



おっきくなったらどっちかの国籍を選ばねばならないんだけど、


男の子で韓国籍はないわ！


軍隊に行かせたい母親なんていないぜ！




…ってことで、

その幸運をもたらす名前。



国籍と共に失う予定ですっっっ！！(笑) ]]> https://ameblo.jp/rouge-fleur/entry-12123248658.html Sat, 30 Jan 2016 22:25:55 +0900 破壊力抜群の一言


その中でも


『ママ　뽀뽀(ポッポ)チュー』


の一言にお母さんはキュン死ですっっっラブ



しかし見事にまぜこぜ言葉。　　


ママ　チュー


でもなけりゃ


엄마 뽀뽀


でもない。




またそこがかわいいのぉ。おぬし。


って完全なる親バカです。








こちら韓国のこどもたちの大スター
ポロロ



我が家はおもちゃだって
アンパンマンとポロロがせめぎあいだい！





]]> https://ameblo.jp/rouge-fleur/entry-12122578717.html Thu, 28 Jan 2016 23:18:45 +0900 おめめは눈
って聞いたら目をさす息子。

눈 어디 있어요?

って聞いたら耳をゆびさしちゃったびっくり


やっぱり日本語の方が慣れ親しんでるのもあって、
日本語の方が覚えがいいみたい。



韓国語もなんとなく言ってることは理解してるっぽいなー。









]]> https://ameblo.jp/rouge-fleur/entry-12121874567.html Tue, 26 Jan 2016 23:11:26 +0900 おうちで韓国料理～えごまの葉のしょうゆ漬け～
あんにょん！



出産して思ったこと。


私って今まで自由人だったんだなーーーーっっっ！！




母親になり、あんなに通っていた新大久保も

今では遠い存在・・・しょぼん



大好きな韓国料理もお外ではたべれなーーーーい！！！



ってことで、最近はちょいちょい自分で作ってます。





今日は、その中でもとーーっても簡単で美味しいものをご紹介します＾＾




それは・・・・


「えごまの葉しょうゆ漬け」


メイン料理ではなく、おかずの一品ですね。



☆材料☆

・えごまの葉・・・20枚
・合わせ調味料（混ぜておく）
　　だし汁・・・１／４カップ
　　しょうゆ・・・大さじ３
　　粉唐辛子・・・小さじ２
　　にんにくのすりおろし・・・小さじ１
　　白いりゴマ・・・大さじ１


☆作り方☆
・えごまの葉を水洗いし軸は捨てる。
・１枚ずつ水気を拭く
・えごまの葉に合わせ調味料を丁寧に１枚ずつ塗り、重ねていく。



以上！！！
なんて簡単！！！


雑なtomatoさん的には
水気を拭くのと丁寧に調味料を塗るのが
少々かったるいですが、時間にして５分程度です。笑


出来上がりはこんな感じ～～



{A1CFCC72-F84C-48DB-9A8B-B7218B524254:01}



こんなに簡単なのですが、

本場のオトメンも



「うまい！！！」



と太鼓判ですラブラブ





ぜひ皆さんもお試しあれ～







]]> https://ameblo.jp/rouge-fleur/entry-12002434388.html Mon, 16 Mar 2015 23:26:33 +0900 ついにシオモニ来日予定です～ すっごい更新空いちゃいまして・・・


なんと2015年で初更新です・・・。



前回の更新から、ペギルヂャンチ（100日祝）で訪韓したり、


実家に帰ったり、保活が実を結んだり・・・


などなど記録しておきたいことが山ほどあったのにーーー。



気付いたら３月も中旬。



そして４月に会社へ復帰します！！



４月に入園させないと保育園に入れない首都圏。



お母さんはもっともっと

君とすごしたかったぞーーーーー。



って心から思います・・・




ってことで４月から私も息子も忙しいので


その前に来週シオモニが訪日します！！




ぎゃーーーーっっっ



私、ちゃんとおもてなし出来るかしら・・・


韓国語通じるかしらーーーー？？？？



平日は頼みの旦那さんは出勤なので、

私が頑張らねば。



今までのように机に向かってがっつり勉強


なんてのは出来なくなりましたが、


日々の会話から学ぶ日々です。




息子もまだ小さいのであちこち出かけるのは難しそう。



ってことで、シオモニから冷蔵庫で保存のきく


バンチャン（おかず）の作り方を学べたらなぁ・・・って考えてます。



パキムチ（ねぎキムチ）を一緒に作ってみたいです。


セウジョッ（アミエビの塩辛）をゲットしておかねば！



ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆




今のところ、我が家は日本語・韓国語の多言語で育ててます。


私は主に日本語で旦那さんが主に韓国語。

（当たり前ですが・・・ｗｗ）



絵本も日韓両方のものを読み聞かせ、

童謡も同じように日韓二言語で聞かせてます。



最初の一言が日本語or韓国語

どっちになるのか、ほんとに楽しみ！



どっちでもいいから


「お母さん」を表す言葉を発してほしいな～。笑



これだけお世話してるんだから

それぐらい頼むよ！！息子ちゃん。










]]> https://ameblo.jp/rouge-fleur/entry-12001044897.html Fri, 13 Mar 2015 16:24:40 +0900 ほほーーーっっっ!!こんな言葉も同じなのね～～【韓国語】 こんにちは～～!!


子どもが寝てる今がちゃーーーんす!!


ってなことで、最近おもしろいなって思った韓国語をひとつご紹介しますo(^▽^)o





母になり、今まで聞いたこともなかった

韓国語に遭遇します。



たとえば「オムツ：기저귀（キジョギ）」


この単語はなかなか勉強してきても出てこないですよね～。




最近は、そんな感じで生活しながら出てくる単語を

学んでいる感じです。




なんせね・・・

子どもが生まれてからシオモニ（義母さん）との

スカイプの回数が激増ーーー！！



私が韓国人の嫁ならば・・・

それこそ毎日しなきゃならないぐらいの勢いなのでしょうが、



外国人の嫁



に甘えて週に２・３回はやっています


（それでも週に２・３回。実母より電話してるわ・・・笑）




ただこれ勉強になるんですよね～～～。



シオモニは日本語がまったく分からないので

韓国語オンリー！！



しかも子どもの機嫌のいい時間を見計らってやってるので


たいてい旦那さんのいない時間。




わかんない時も多々ありますが、

シオモニもわからない時は、私にわかりやすいように

簡単な表現に言い直してくれたりします音譜




そんな中、シオモニから子どもに対して出てきた一言。



「맘마 먹었어？？（マンマ　モゴッソ？？）」




・・・「マンマ」って知らない単語だけど、

その後に「食べたの？」って聞いてるってことは・・・





まーーーさーーーかーーー！！




はい。

その「まさか」で、韓国語でも「ごはん」の幼児語は


「まんま」


でした！！







こんなところでも日本語と韓国語って

共通点あるんだなーーー。



って思ったひとコマです。



*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆



いや～、今日の東京寒いですね。


天気予報によると、明日の朝方も寒いとか。


「毛布を用意したほうがいいかもしれません」とのことでした。



急に寒くなりましたので、みなさま風邪にお気をつけくださいませ☆




ではでは、また～



]]> https://ameblo.jp/rouge-fleur/entry-11942447961.html Thu, 23 Oct 2014 16:48:18 +0900 新米オンマ（ママ）奮闘中でっすっっっ！！ ぎゃーーーっっっ！！





またまたお久しぶりの更新になってしまいましたガーン











前回の更新が切迫早産で入院しちゃった話。








その後・・・








退院して





職場復帰＆引継ぎ・・・





産休・・・





実家へ里帰り・・・





感動の出産・・・





東京へ戻り・・・そして今に至る！という、











ブログネタ満載だったのになぁ・・・笑








しかし・・・韓国語学習とは距離ができてしまいました。





・・・ブログタイトル変更しよっかな・・・








でもね。





子供のときから思ってたけど、





人はその時その時にやるべきことが必ずある。








子供のころは生きるための知恵やマナーを身につけたり、





勉強して世の中のことを知ったり。








大人になれば働いて納税したり。








そして、今のわたしはこの小さな命を見守っていくことが





やるべきことなんだと思ってま－－－す！！














日韓ハーフのわが子。





ハーフならではのネタも色々あるので、





そんなことも今後アップできたらなーーって思います音譜











先輩ママのみなさま！！





何卒、今後ともよろしくおねがいいたします！！










]]> https://ameblo.jp/rouge-fleur/entry-11942088266.html Tue, 21 Oct 2014 17:29:13 +0900 …元気だけが取り柄だったのに…


現在、赤ちゃんは七カ月に入ってます。


ちょー眠い‼汗

ってぐらいで、これといったツワリもなく、
順調妊婦生活を送ってたって思ってたら…



月曜日から入院しております…



切迫流産。



幸い点滴で処置できる程度だったんですが、
一日中ベッドに縛られてます…ショック！




正直…

ツワリがなかったせいで、
自分自身、妊婦を甘く考えてました。


病気じゃないし。


って昭和の姑みたいに思ってたぐらい。


産休・育休を取らせて貰えるってだけで
ありがたいと思ってたから、
せめてそれまではお役に立ちたい‼


…ぐらいに思っちゃってました…。




反省です。



無理しないでって言ってくれてた
上司と同僚に素直に甘えれば良かったです。





でも‼


今は点滴のおかげで、
うんと回復しましたニコニコ




いやー、驚いた。 ]]> https://ameblo.jp/rouge-fleur/entry-11833583859.html Fri, 25 Apr 2014 20:25:39 +0900