https://ameblo.jp/ruikanondesu/ 僕はルイです、よろしく( ´ ▽ ` )ﾉ～このブログのようなものようコスプレイ、音楽、歌い手 ETC. ja
できた！
I finished the singable japanese lyrics for Sad Machine! I absolutely adore this song to bits!!!
It took me quite some time (´・ω・`) The translations are not entirely literal and are a little inaccurate (in terms of grammar and vocabulary) since I'm not a very good japanese speaker.I USED AN ONLINE JAPANESE DICTIONARY AND SOME TRANSLATING DEVICES AND MY CURRENT LITTLE KNOWLEDGE IN TRANSLATING SO OFCOURSE ITS GOING TO BE BAD HAHAHDH 8)

If you are going to use this, PLEASE GIVE CREDIT TO ME. Attaching a link of my Facebook or Twitter or this blog will do! I'd love to see your covers or something Hahaha!


Enjoy!

-SAD MACHINE- PORTER ROBINSON FT. AVANNA
japanese translyrics by ない (Nai/Rui)



[Verse 1]
誰か？誰でも？
君を以外
寂しい夜, 明るい光
百のリーダ生まれて
^^^^
{If you want, you may replace this line with this:
<<僕らは生まれ変わる>>}

dareka? daredemo
kimi o igai
sabishii yoru, akarui hikari
hyaku no RIIDA(leader) umarete
<>


[Chorus 1]
知っている、揺すり起こすでも
信じてる、信じてる
一人で、彼女話せない
信じてる、信じてる
知っている、揺すり起こすでも
信じてる、信じてる
一人で、彼女話せない
信じてる、信じ（信じ）てる

shitteiru, yusuri okosu demo,
shinjiteru, shinjiteru
hitori de, kanojo hanasenai
shinjiteru, shinjiteru
shitteiru, yusuri okosu demo, shinjiteru, shinjiteru
hitori de, kanojo hanasenai
shinjiteru, shinji (shinji) teru



[Verse 2:]
君の人生向こう分からない
思いは愛とまた呼んでいる
そして彼の声を聞こえる
❝少女は眠りが希望あります ❞


Kimi no jinsei mukō wakaranai
omoi wa ai to mada yonde iru
Soshite kare no koe o kikoeru
"shōjo wa nemuri ga kibō arimasu"


[Chorus 2]
知っている、揺すり起こすでも
信じてる、信じてる
一人で、私は話せない
信じてる、信じてる

知っている、揺すり起こすでも
信じてる、信じてる
一人で、彼女話せない
信じてる、信じてる


知っている、揺すり起こすでも
信じてる、信じてる
一人で、彼女話せない
信じてる、信じ（信じ）てる




shitteiru, yusuri okosu demo,
shinjiteru, shinjiteru
hitori de, watashi wa hanasenai
shinjiteru, shinjiteru

shitteiru, yusuri okosu demo, shinjiteru, shinjiteru
hitori de, kanojo hanasenai
shinjiteru, shinjiteru

shitteiru, yusuri okosu demo, shinjiteru, shinjiteru
hitori de, kanojo hanasenai
shinjiteru, shinji (shinji) teru

]]> https://ameblo.jp/ruikanondesu/entry-11856912304.html Thu, 22 May 2014 12:08:00 +0900
明日、僕は行くロビンちゃんが！
あひへへへ

きょうは暑いです( ｀_ゝ´)ﾑｯキライ。

]]> https://ameblo.jp/ruikanondesu/entry-11807278008.html Fri, 28 Mar 2014 21:46:00 +0900 きょうはプリFinalsです！

｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

夏がはじまり。。。 ]]> https://ameblo.jp/ruikanondesu/entry-11785979572.html Mon, 03 Mar 2014 05:16:00 +0900 　日本語キーボドゲト！

そして、今日のメイクアップ！

へいちょのメイクとまこちゃんの髪です！(*ﾟ∀ﾟ)あへへへへーキラキラタイム！（笑）

ハンジゾエコスプレほしい！！！
｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

ふふふふふふすみませんでした、僕の日本語がわらいです(ヽ´ω`)難しいです。かんじキャラクタおねがい｡


カタカナとひらがなｆｔｗ！

この夏、日本語クラス取る！

]]> https://ameblo.jp/ruikanondesu/entry-11780013468.html Sun, 23 Feb 2014 21:01:00 +0900 now I have to get a japanese keyboard ]]> https://ameblo.jp/ruikanondesu/entry-11779528065.html Sun, 23 Feb 2014 09:02:00 +0900 アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/ruikanondesu/amemberentry-11736585167.html Thu, 26 Dec 2013 11:23:58 +0900
えええええ怖いですAAAアあTT^TT難しい//泣く泣く

Anyways so yeah its exam week //CRIES

So last weekend, September 15, I went to Best of Anime 2013! Saw a lot of cosers even if I was there just for awhile 8'D I actually saw someone who I already met before last April 2013 Ozine XD (BOSSUUUNNN) It was a lot of fun!

I plan to go to CosMania 2013 this October 5-6 ( ^ω^ )www Though I hope I can make it because I have lot of stuff to do~

GFSFGHHSNS


-ルイ ]]> https://ameblo.jp/ruikanondesu/entry-11615724586.html Tue, 17 Sep 2013 14:58:44 +0900 This is my new cover, Hope!


Might be heading to a con sometime in September to October this year * q * and definitely December!
On October though, I might go to Singapore~

MY BLOG IS PRETTY INACTIVE AHHAHA
\:*:・(￣∀￣)・:*:


Im doing fine~ (EXCEPT SCHOOL Ugjdsh,fkaJAKSF(￣□￣；))

~ルイ ]]> https://ameblo.jp/ruikanondesu/entry-11594887151.html Sun, 18 Aug 2013 13:00:03 +0900 このシユートがすごいと楽しいです！お疲れ狙撃ちん( ´ ▽ ` )♥♥wwww
The pictures will be uploaded on my World Cosplay account~ Or maybe here HAHA XD

We were pretty much fooling around and derping before we started and we only had a few good photos /since almost everything else were derps HAHAH/


It was really fun 8'DDD (Let's have another shoot YSYDHJSD Sogeki!!)

SHORT ENTRY IS SHORT LOL



~ルイ

]]> https://ameblo.jp/ruikanondesu/entry-11580669510.html Fri, 26 Jul 2013 21:34:47 +0900
So basically most of the stuff I'll put here will be in english~ ( ´ U ` ) //because my japanese is still pretty bad AHAHAH

I will be mostly blogging about cosplay, utaite/youtaites, music, some visual kei and fashion stuff (if i feel like it), and stuff I like in general *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

コスプレイ、びじゅわるケイ、歌い手、音楽～。・°°・(＞_＜)・°°・。


～ルイ/塁 ]]> https://ameblo.jp/ruikanondesu/entry-11550488723.html Wed, 12 Jun 2013 11:06:22 +0900