At a restaurant ②

*You go in a restaurant.

▶すみません。　Excuse me, please.

Sumi masen.

いらっしゃいませ。   Welcome to our restaurant.

Ira sshai mase.

何名様ですか？/何人ですか？/～名様ですか？    How many are you?/ ～people?

Nan me- sama des ka?/Nan nin des ka?/ ～ me- sama des ka?

▶2人です。    Two people, please.

Huta ri des.

かしこまりました。お好きな席へどうぞ。    Sure. Any tables are available so have a seat.

Kash ko mari mash ta. Osukina seki e do- zo.

*You have a seat and a staff bring you two glass of water.

どうぞ、お水です。  Here is some water.

Do- zo, omizu des.

▶ありがとうございます。英語のメニューはありますか？    Thank you. Can I have an English menu?

Arigato- gozai mas.  E- go no me nyu wa ari mas ka?

はい、こちらです。  Yes, here you are.

Hai. Kochira des.

▶ありがとうございます。　Thank you.

Arigato- gozai mas.

ご注文が決まったら、お呼びください。  Please call us when you're ready to order.

Go chumon ga kimattara, oyobi kuda sai.

▶はい。　Yes.

Hai.

*You order menu

▶すみません。　Excuse me, please.

Sumi masen.

はい。お待たせいたしました。ご注文はお決まりですか？。 Sure. I'm here for you. May I take your order?

Hai. Omatase itashi mashita. Gochu- mon wa okimari des ka?

▶はい。これをひとつと、これをふたつ、おねがいします。*You point at the menu    Yes. Can we have one of this and two of those?

Hai. kore wo hitotsu to, kore wo hutatsu, onegai shimas.

かしこまりました。以上でよろしいですか？    Sure. Is that all？

Kashiko mari mashita. Ijo- de yoroshi- desho ka?

▶はい。　Yes.

Hai.

かしこまりました。少々お待ちください。      Sure, wait a mins.

Kash ko mari mash ta. Sho- Sho- omachi kudasai.

＊The staff reach your table with your oders.

お待たせいたしました。どうぞ。　Thank you for waiting. Here you go.

Oma tase ita shimash ta. Do- zo.

▶おいしそうですね。いただきます。   Looks delicious! Thank you. 

Oishi so- des ne. Ita daki mas.

おいしいですよ。ごゆっくりどうぞ。  It is delicious haha. Have a nice time.

Goyukkuri do- zo.

*You finish your meal and want to check

▶すみません、お会計をお願いします。    Excuse me. Can I have a bill?

Sumi ma sen, okai ke- wo one gai shimas.

はい、こちらへどうぞ。    Sure, this way please.

Hai, kochira e do- zo.

*You are at the till.

4500円です。  It's 4500 yen.

Yon sen go hyaku en des.

▶カードは使えますか？    Can I use my credit card/devit card?

Ka- do wa tsukae mas ka?

はい。一括ですか？   Sure. Would you like to pay in full?

▶はい。 Sure.

Hai.

ありがとうございました。レシートです。  Thank you. Here is your receipt.

Ari ga to- gozai mash ta. Resi- to des.

またのご利用をお待ちしております。  We'd be glad if you come our restaurant again. 

Mata no goriyo wo omachi shite ori mas.

▶おいしかったです。ごちそうさまでした。   It was a very nice meal. Thank you.

Oishi katta des. Gochi so- sama deshi ta.

おはようございます           Good morning

Oha yo- goza imas.

こんにちは                      Hello/ Good afternoon

Kon nichi wa.

こんばんは                      Good evening

Kon ban wa.

はい/いいえ                    Yes/ No

Hai./ I-e.

すみません　                  Excuse me./ Sorry.

sumi masen.

ごめんなさい                  I'm very sorry.

Gomen nasai.

大丈夫です　　　　　　　I'm okay./ No thank you.

Dai jo- bu des

ありがとうございます     Thank you.

Ari gato- gozai mas.

いえいえ     No problem.

Ie ie.

お願いします                 Please./ Would you do me a favor?

Onegai shimas.

～をお願いします。        Can I get/have ～?

～ o onegai shimasu

もう一度お願いします　  Can you say that again, please?

Mo- ichi do onegai shi mas.

ごめんなさい、英語しか分かりません。　 Sorry, I only speak English.

Gomen nasai eigo shika wakari masen.

  Find the restroom

＊You are looking for the restroom and found someone who seem to know where it is, like an shop attendant.

▶すみません、トイレはどこですか？     Where's the restroom?

Sumi masen, toire wa doko des ka⤴?

あそこです。  Over there.

Asoko des.

▶ありがとうございます。　 Thank you.

Ari gato- gozai mas.

あ！ごめんなさい。そのトイレは故障中でした。   Oh, sorry! I remember the toilet is broken!

A! Gomen na sai. Sono toire wa kosho- chu- deshita.

▶え、そうですか。どうしましょう。    Oh, I see. What should I do?

E, sou des ka.  Do- shima sho-.

2階にトイレがあります。そちらを使ってください。    There’s another restroom upstairs. Please use it.

Ni kai ni toire ga ari mas. So chira wo tsukatte kuda sai.

▶わかりました。  Sure.

Wakari masita.

階段はあそこです。  The stairs are over there.

Kaidan wa asoko des.

▶はい。  Sure.

Hai.

本当にすみません。     Very sorry for the inconvenience.

Honto- ni sumi masen.

▶いえいえ、ありがとうございます。  No problem. Thanks.

Ie ie, ariga to- gozai mas.

  At a restaurant ①

*You go in a restaurant.

▶すみません。　Excuse me, please.

Sumi masen.

いらっしゃいませ。   Welcome to our restaurant.

Ira sshai mase.

何名様ですか？/何人ですか？/～名様ですか？    How many people do you have?/ ～people?

Nan me- sama des ka?/Nan nin des ka?/ ～ me- sama des ka?

▶2人です。    Two people, please.

Huta ri des.

かしこまりました。こちらへどうぞ。    Sure. This way, please.

Kash ko mari mash ta. Kochira e do- zo.

▶英語のメニューはありますか？    Can I have an English menu?

E- go no me nyu wa ari mas ka?

あ、ごめんなさい。英語のメニューはないんですよ。  Ahh, I'm sorry. We don't have English menu.

A, gomen nasai. E- go no me nyu wa nain des yo.

▶そうですか。おすすめはありますか？    I see. Do you have any recommendation?

So- des ka. Osusume wa ari mas ka?

そうですね、これです。*The staff point at the menu.    Well, I recommend this.

So- des ne. Kore des.

▶じゃあ、これをふたつおねがいします*You point at a menue*     Then, can we have two of this?    

Ja-, kore wo futatsu one gai shimasu.

2つですか？　Two of this?

Hutatsu des ka?

▶はい。　Yes.

Hai.

ご注文は以上ですか？      Is that all？

Go chumon wa ijo- des ka?

▶はい。　Yes.

Hai.

かしこまりました。少々お待ちください。      Sure, wait a mins.

Kash ko mari mash ta. Sho- Sho- omachi kudasai.

＊The staff reach your table with your oders.

お待たせいたしました。どうぞ。　Thank you for waiting. Here you go.

Oma tase ita shimash ta. Do- zo.

▶おいしそうですね。いただきます。   Looks delicious! Thank you. 

Oishi so- des ne. Ita daki mas.

*You finish your meal and want to check

▶すみません、お会計をお願いします。    Excuse me. Can I have a bill?

Sumi ma sen, okai ke- wo one gai shimas.

はい、こちらへどうぞ。    Sure, this way please.

Hai, kochira e do- zo.

*You are at the till.

4500円です。  It's 4500 yen.

Yon sen go hyaku en des.

▶カードは使えますか？    Can I use my credit card/devit card?

Ka- do wa tsukae mas ka?

すみません、現金だけなんです。   I'm sorry. We're only available with cash.

Sumi masen. Gen kin dake nan des.

▶あ、そうですか。わかりました。   Oh, okay. Sure.

A, so- des ka. Wakari mash ta.

ごめんなさいね。 　I'm sorry for the inconvenience.

E- to, yon sen go hyaku en des.

▶大丈夫ですよ。すみません、いくらですか？   No worries. Well, how much is it again?

Daijo- bu des yo. Sumi masen, Iku ra des ka?

えーと、4500円です。  Well, it's 4500 yen.

E- to, yon sen go hyaku en des.

▶はい。 Sure.

Hai.

ありがとうございました。  Thank you. 

Ari ga to- gozai mash ta.

またのご利用をお待ちしております。  We'd be glad if you come our restaurant again. 

Mata no goriyo wo omachi shite ori mas.

▶おいしかったです。ごちそうさまでした。   It was a very nice meal. Thank you.

Oishi katta des. Gochi so- sama deshi ta.

*You are looking for a destination and found someone who seems nice.

▶すみません、ちょっといいですか？    Excuse me, can I ask you something?

Sumi masen. Chotto ii des ka?

あ、はい。なんですか？   Alright, what can I help you?

A, hai, nan des ka?

▶ ここに行きたいんですが…*You point at your map*       I'd like to go hire.

Koko ni iki tain des ga...

遠いですね。電車（バス）で行ったほうが良いですよ。 It's a bit far from here. You shoud take a train(bus).

To-i des ne. Densha (bas) de itta ho- ga ii des yo.

▶ そうですか、駅（バス停）はどこですか？   I see, where is the station (bus stop)?

So- des ka, eki (bas tei) wa doko des ka?

あっちです。浅草駅です。   Over there. It's Asakusa station.

Atchi des. Asa kusa eki des.

▶ 浅草駅ですね。ありがとうございます。  Asakusa station.Thank you.

Asa kusa eki des ne. Ariga to- gozai mas.

どちらからいらっしゃったんですか？　May I ask you where you are from? *in a very pollite way

Do chira kara irasshattan des ka?

▶ ん？もう一度お願いします。 Um? Could you say that agan,please?

Um? mo- ichi do onegai shimas.

どこから来たんですか？　 Where are you from? *in a normal way

Doko kara kitan des ka?

▶ ああ、アメリカです。  Oh,yeah. I'm from the U.S.

Ah, ame rika des.

そうですか、アメリカですか。良い旅を。  Cool. The U.S. Have a nice trip.

So des ka. Ame rika des ka. Ii tabi wo.

▶ ありがとうございます。   Thank you.

Ariga to- gozai mas.

じゃあ、がんばってください。    I hope you can get the destination safely!

Ja-, gan batte kuda sai.

*You arrived at the station but you can't find the platform you should go. You found a station staff.

▶ すみません。    Excuse me.

Sumi masen.

はい、なんでしょうか？   Sure, what can I help you?

Hai, nan de sho- ka?

▶ 渋谷行きは、何番のりばですか？   What platform should I go to head to Shibuya?

Shibuya yuki wa, nan ban nori ba des ka?

渋谷行きですか。7番のりばです。あっちですよ。  Train to Shibuya. It's platform 7. There.

Shibuya yuki des ka. Nana ban nori ba des. Atchi des yo.

▶ ありがとうございます！  Thank you!

Ariga to gozai mas!

*You stop a taxi and ask to go to Tokyo station.

▶ 東京駅まで、おねがいします。  Please go to Tokyo station.

To- kyo eki made one gai shi mas.

東京駅ですね。わかりました。  Tokyo station, Sure.

To- kyo eki des ne. wakari mashi ta.

▶ どれくらいかかりますか？    How long does it take?

dore ku rai ka kari mas ka?

15分くらいです。   It'll take around 15 mins.

Ju- go hun ku rai des.

▶ わかりました。お願いします。　 Sure.Thank you.

One gai shi mas.

*You are at a shop and looking for a toothpaste.

▶すみません。   Excuse me.

Sumi masen.

はい。なんですか？   Sure, what can I help you?

Hai, nan des ka?

▶歯磨き粉ありますか？   Do you have any toothpaste?

Hami gaki ko ari mas ka?

はい、こちらです。  Yes, this way, please.

Hai, kochira des.

*You followed the staff and stopped at a shelf.

ここです。 Here.

Koko des.

▶ありがとうございます。どれがいいですかね？   Thank you. Which one should I buy?

Ariga to- gozai mas. Dore ga i- des ka ne?

そうですね。これがおすすめです。　Well, I recommend this.

So-des ne. Kore ga osusume des.

▶なるほど。じゃあ、これにします。   I see, thank you.

Naru hodo. Ja-, kore ni shimas.

▶すみません、レジはどこですか？    Excuse me. Where is the till?

Sumima sen, reji wa doko des ka?

あちらです。   Over there.

Achira des.

▶ありがとうございます。  Thank you.

Ariga to- gozai mas.

*You are at the till.

▶おねがいします。  *You say this when you put things you want to buy on the till.

One gai shimas.

500円です。   It's 500 yen.

Go hyaku en des.

▶すみません、いくらですか？   Sorry, how much is it again?

Sumi masen, ikura des ka?

500円です。  500 yen.

Go hyaku en des.

▶カードが使えますか？   Can I use my credit card?

Ka- do ga tsukae mas ka?

はい、使えますよ。 Sure, you can

Hai, tsukae mas yo.

…あ、機械が壊れています。...Oh, this machine isn't working.

...A, kikai ga koware te imas.

すみませんが、現金でおねがいします。 I'm sorry but can you pay by cash?

Sumi masen ga, gen kin de one gai shimas.

▶現金ですね。 …あ！すみません、ATMはありますか？ Cash, sure...oh. Sorry, do you

have ATM?

Gen kin des ne....a! Sumi masen, e- ti- emu wa ari mas ka?

あちらです。すみません。 Over there. I'm sorry for the in convenient.

Achira des. Sumima sen.

▶大丈夫ですよ。ちょっと待ってください。 No worries. Wait a bit.

Dai jo- bu des yo. Chotto matte kuda sai.

*You came back with your cash

すみません、ありがとうございます。 I'm sorry. Thank you for your kindness.

Sumi masen. Ariga to- gozai mas.

▶大丈夫ですよ。いくらでしたっけ？  Nah, it's okay. How much is it again?

Dai jo- bu des yo. Ikura deshi takke?

500円です。   It's 500 yen.

Go hyaku en des.

▶500円ですね。はい。 500yen, here we go.

Go hyaku en des ne. Hai.

ありがとうございました！  Thank you very much!

Ariga to- gozai mash ta!

選挙カー

　選挙(せんきょ)カーなんて消(き)えればいい。日本人のほとんどは、そう思っています。

　日本には選挙(せんきょ)カーというものがあります。

　選挙をするときに、立候補者(りっこうほしゃ)たちは自分(じぶん)のことを知ってもらいたいので、いろいろなことをして自分を宣伝(せんでん)します。

　広告(こうこく)やポスターを作(つく)ったり、インターネットに動画(どうが)を上げたり、街(まち)で演説(えんぜつ)をしてみたり…。

　その中のひとつが「選挙(せんきょ)カー」です。

　選挙カーは、立候補者(りっこうほしゃ)の名前(なまえ)を知ってもらうための車(くるま)です。車の上に看板(かんばん)をつけて、大きく立候補者の名前を書きます。それからその車の中に立候補者を応援(おうえん)する人が乗(の)ります。彼(かれ)らは町中(まちなか)を運転(うんてん)しながら、メガホンで、とても大きな声(こえ)で言います。

　「ありがとうございます！○○です！○○です！ありがとうございます！どうぞ、○○を、よろしくおねがいします！！ありがとうございます！！！」

　○○には、立候補者(りっこうほしゃ)の名前(なまえ)が入(はい)ります。

　耳(みみ)が痛(いた)くなるほど大きな音(おと)で、こういうフレーズが何度(なんど)も何度も繰(く)り返(かえ)されます。朝(あさ)から夕方(ゆうがた)まで、ずっとです。

　本当(ほんとう)にストレスです。私は、これは宣伝行為(せんでんこうい)というより、迷惑行為(めいわくこうい)に近(ちか)いと思います。実際(じっさい)、選挙(せんきょ)カーにはたくさんの苦情(くじょう)の電話(でんわ)が入るそうです。

　では、なぜ立候補者(りっこうほしゃ)たちは、あまり効率的(こうりつてき)だと言えない選挙(せんきょ)カーを使(つか)うのでしょうか。

　それは、日本では、選挙の前に立候補者が、有権者(ゆうけんしゃ)の家に行って「おねがいします！」と言ってはいけない法律(ほうりつ)があるからです。

　「おねがいします」と言いたいのに、有権者の家に行ってはいけない。だから、道路(どうろ)から家の中に「おねがいします」ということにしたそうです。だから、車からメガホンで大きな声(こえ)であいさつをするんですね。

　もちろん、選挙(せんきょ)カーが好(す)きな日本人もいるそうですよ。選挙カーが来ると、「わあ、選挙があるんですね。みんな元気でいいですね。」と、楽(たの)しく感(かん)じるみたいです。彼(かれ)らにとって、たぶん、選挙カーはイベントのひとつなんでしょう。

　だから、選挙カーが来ないと「どうして私のうちのところに、選挙カーが来ないんですか？」と立候補者(りっこうほしゃ)に電話(でんわ)をする人もいるそうです。

この記事の音声はこちら↓

選挙カー by にほんごごごうめ｜HEAR(ヒアー)声優や声で発信したい人のための音声投稿サイトです。音声の投稿やコメント、いいねなどを通して自分の声を発信しコミュニケーションをとることができます。hear.jp

新しい単語や表現

・選挙(せんきょ)/選挙(せんきょ)カー   election/ election campaign van

・立候補者(りっこうほしゃ)  candidate

・宣伝(せんでん)する  to advertise

・広告(こうこく)  advertisement

・動画(どうが)を上げる  to upload videos

・街(まち)で演説(えんぜつ)する  to speech in public places

・看板(かんばん)  sign

・応援(おうえん)する  to support

・町中(まちなか)  city

・声(こえ)  voice

・耳(みみ)が痛(いた)くなるほど大きい音(おと)  a sound as loud as my ears get hurt

・何度(なんど)も何度も  again and again

・繰(く)り返(かえ)す  to repeat

・宣伝行為(せんでんこうい)  campaign

・迷惑行為(めいわくこうい)  nuisance

・実際(じっさい)  actually

・苦情(くじょう)の電話(でんわ)が入(はい)る  to get complaint-calls

・効率的(こうりつてき)な  efficient

・有権者(ゆうけんしゃ)  voter, elector

・法律(ほうりつ)  law

・道路(どうろ)  road

・意見(いけん)  opinion

・方法(ほうほう)  way, method

ベルセルク

※この記事は上級者向けです。かつ、ベルセルクという漫画作品を知っている人向けです。

　これまですでに１０人以上に薦められたということもあって、最近ようやくベルセルクを読んだ。そう、かの三浦健太郎の傑作漫画である。

　前情報で散々その素晴らしさを聞いていたために、第一巻を手に取り、期待を胸に読み始めたのだが…拍子抜けだった。

　古き良きと言ったら聞こえはいいが、近年巷にあふれているファンタジー漫画とそう変わらないではないか。絵に説得力があり世界観がしっかりしているのは評価できるが、しかし当時のスタイルであるためやや読みにくい。

　第１巻を読了して感じたのは、正直、疲労感だけであった。

　しかし、皆がこうも絶賛するからには、何かあるに違いないと、次の巻を読み進めた。その巻はさらに私を疲弊させた。同じなのだ。１巻と同じような流れ。同じような話。なんだこれは。私は困惑した。どうしてこれが傑作なんだろうと。

　もしかしたらここから何かが起こるのかもしれないと開いた第３巻も、単調、その一言に尽きた。

　もう読むのを止めてしまおうか、本気で悩んだ。

　だがしかし、あれだけ人々が褒めたたえているどころか崇めたたえているかの高名な「ベルセルク」だ。きっとここから大どんでん返しが…！！と読んだ第4巻は、少しだけ面白かった。

　「お？なんだ、やっとおもしろそうなことが始まったじゃないか」

　頬杖を突きながら読み始めた第5巻で、いよいよ話が面白くなってきた。そして第6巻、第7巻、第8巻と、机に向かう私の背筋はどんどん伸び、次の巻を取る手は止まらなくなった。

　なんだこれは。なんなんだこれは。

　一気に読み進めた。

　間違いない。何という作者、何という漫画、何というアート、これは傑作だ。

　次へ、また次へと読み進めそして…

　14巻で私は燃え尽きた。

　黄金時代編が終わったところで続きが読めなくなってしまった。

　この作品は、あまりに傑作すぎたのだ。

　息をのむほど美しく、目も当てられないほどに醜い。この作者の、なんと地獄への理解の深いことか。

　私は彼の描く地獄に耐えられなかった。読めば読むほど、世界が恐ろしくなっていく。そんな漫画は初めてだった。

　読み進めれば、救いがあるかもしれない…いや…

　私は最初の3冊に立ち返った。そして、あの疲労感の意味に、単調なそのストーリーの意義に気づき、愕然とした。

　私はますます続きの巻が読めなくなってしまった。

　私にこの漫画を進めてきたうちの2人は、ベルセルクがいちばん好きな漫画であると語っていた。

　そんなことはあり得るのか？私はこの漫画を決して好きとは言えない。海大無双の傑作だが、これは洗練された地獄の話である。人は地獄を恐れるものだ。私も例外ではない。

　私はこの作品を、決して好きだとは言えない。

　しかし、最後まで読めば感想は変わってくるのかもしれない。

　しかし、読めば落胆してしまうのではないか。地獄が色あせてしまうのでは。

　臆病風に吹かれて、私はまだベルセルクの続きを読めないでいる。

火事(かじ)と女性(じょせい)と下着(したぎ)

　下着(したぎ)ついての興味(きょうみ)深(ぶか)い話(はなし)があるので、紹介(しょうかい)します。

　日本では昔(むかし)、女性(じょせい)はあまり下着(したぎ)をはきませんでした。着物(きもの)を着(き)るときに、下着の線(せん)が見えてしまって恰好(かっこう)悪(わる)いからだそうです。

　でも、そんな女性の服装(ふくそう)を変(か)えた事件(じけん)があります。「白木屋(しらきや)デパート高層(こうそう)ビル火災(かさい)」です。

　日本がどんどん近代化(きんだか)してきた20世紀(せいき)。街(まち)は、西洋的(せいようてき)になっていき、高いビルが建(た)ち始(はじ)めました。

　その中に、白木屋(しらきや)デパートがありました。白木屋デパートは、7階建(かいだ)てのモダンなビルで、53人乗(の)れるエレベーターがあるような大きさでした。

　1932年12月16日午前(ごぜん)9時。白木屋の4階(かい)のおもちゃ売(う)り場(ば)から出火(しゅっか)しました。燃(も)えやすいものがたくさんあったので、火事(かじ)はすぐに大きくなりました。

　朝早(あさはや)くのことでしたが、歳末(さいまつ)なので、デパートにはお客(きゃく)さんがたくさんいたそうです。

　デパートの中にいる人は「助(たす)けてくれ」と言いながら、火の海の中を逃(に)げました。でも、4階(かい)より上の階にいる人は、階段(かいだん)が使(つか)えませんでした。でも、火はどんどん大きくなります。

　消防車(しょうぼうしゃ)が来て、ビルの中の人を助けようとしましたが大変(たいへん)でした。ロープが燃(も)えたり、はしごが短(みじか)すぎたり…。4階(かい)より上にいる人を助けるのは、本当(ほんとう)に大変でした。燃(も)えるビルの中は地獄(じごく)のように熱(あつ)いので、多(おお)くの人が窓(まど)から落(お)ちたり、飛(と)び降(お)りたりしたそうです。

　最終的(さいしゅうてき)に、13人が亡(な)くなり、45人が重傷(じゅうしょう)、80人が軽傷(けいしょう)を負(お)いました。

　この火事(かじ)のあと、こんなことが新聞(しんぶん)に書かれました。

　「５階(かい)や６階から、若(わか)い女性(じょせい)がロープで下に避難(ひなん)していた。でも３階くらいのところで、下に集(あつ)まっている人たちに着物(きもの)の下が見えるのが気になって、隠(かく)すために片手(かたて)を放(はな)して、落(お)ちて死(し)んでしまった。そんな女性がたくさんいた。」

　…とても悲(かな)しい内容(ないよう)ですよね。

　これは、人を助(たす)けられなかった消防士(しょうぼうし)の言(い)い訳(わけ)だという人もいます。でも、新聞(しんぶん)に大きく書かれたので、みんなが読んで、火事(かじ)のことを知りました。

　だから、この火事は、日本人の女性(じょせい)が下着(したぎ)を履(は)き始(はじ)めた大きな理由(りゆう)だと考(かんが)えられるそうです。それから日本では、だんだん洋服(ようふく)が人気(にんき)になりました。

　いろいろなものに、いろいろな歴史(れきし)がありますね。

＊この記事(きじ)は、文春(ぶんしゅん)オンラインの記事をもとにして書きました。もっと知りたい人は、その記事も読んでみてください。↓↓↓

日本初の高層ビル火災　一流デパート・白木屋の大火は「女性の下着史」を変えたのか | 文春オンライン「白木屋」と聞いて何を思い出すだろうか。若者向きの居酒屋チェーンを別にすれば、映画「男はつらいよ」の「寅さん」（車寅次郎）のこのセリフくらいではないか。「角（かど）は一流デパート、赤木屋、黒木屋、白木…bunshun.jp

この記事の音声はこちら↓

火事と女性と下着 by にほんごごごうめ｜HEAR(ヒアー)声優や声で発信したい人のための音声投稿サイトです。音声の投稿やコメント、いいねなどを通して自分の声を発信しコミュニケーションをとることができます。hear.jp

新しい単語や表現

・火事(かじ)、火災(火災)  fire、 conflagration

・女性(じょせい)/男性(だんせい)  women/men

・下着(したぎ)/下着の線(せん)  underwear/ panty line

・恰好(かっこう)悪(わる)い  ugly

・服装(ふくそう)  costume

・変(か)える  to change

・事件(じけん)  incident

・高層(こうそう)ビル  tall building

・近代化(きんだいか)する  to modernize

・～世紀(せいき)  ～century

・西洋的(せいようてき)な  western

・ビルが建(た)つ  to be built tall buildings

・～階建(かいだ)て　～floor building

・おもちゃ売(う)り場(ば)  toy department

・出火(しゅっか)する  fire breaks out

・歳末(さいまつ)  around the end of December

・火(ひ)の海(うみ)  sea of fire

・階段(かいだん)　stairs

・消防車(しょうぼうしゃ)/消防士(しょうぼうし)  fire engine/ fire fighter

・はしご  ladder

・地獄(じごく)  hell

・飛(と)び降(お)りる  to jump down

・最終的(さいしゅうてき)に  eventually

・重傷(じゅうしょう)/軽傷(けいしょう)を負(お)う  to get a serious/light injury

・避難(ひなん)する  to evacuate

・隠(かく)す  to hide

・言(い)い訳(わけ)  excuse

・洋服(ようふく)  western clothes

テレビドラマ「家政夫のミタゾノ」

　日本のテレビドラマをひとつ紹介(しょうかい)します。

　2016年からテレビ朝日(あさひ)で放送(ほうそう)されている「家政夫(かせいふ)のミタゾノ」というコメディ作品(さくひん)です。

　このドラマの主人公(しゅじんこう)は、家政夫(かせいふ)の「ミタゾノさん」です。

　ミタゾノさんは、とても優秀(ゆうしゅう)な家政夫(かせいふ)です。

　家政夫(かせいふ)は、依頼人(いらいにん)の家に行って家事(かじ)をする仕事(しごと)です。掃除(そうじ)、洗濯(せんたく)、料理(りょうり)など、いろいろな家事(かじ)をしなければなりませんから、本当にたくさんのスキルが必要(ひつよう)です。

　ミタゾノさんはどんな家事でも完璧(かんぺき)にやり、短(みじか)い時間で終(お)わらせます。家事について、なんでも知っていますから、何か問題(もんだい)があっても、すべて、すぐに解決(かいけつ)するすごい人です。

　しかし、ミタゾノさんは少し変(か)わった人です。

　いつもポーカーフェイスで、全然笑(ぜんぜんわら)いません。いつも同(おな)じ服装(ふくそう)です。話し方も、すこしロボットみたいです。年齢(ねんれい)も性別(せいべつ)も分からない、とてもミステリアスな人です。

　たいてい、家政夫(かせいふ)は依頼人(いらいにん)のプライバシーを守(まも)ります。でも、ミタゾノさんは「掃除(そうじ)」が大好(だいす)きなので、その家の「秘密や問題(よごれ)」を探(さが)して、全部(ぜんぶ)、きれいにします。

　嘘(うそ)(lie)や借金(しゃっきん)(debt)、犯罪(はんざい)(crime)、不倫(ふりん)(affair)、隠(かく)し財産(ざいさん)(hidden wealth)…ミタゾノさんの前(まえ)では、何も隠(かく)すことができません。依頼人(いらいにん)はいつも、ミタゾノさんに「本当の自分」を見られてしまいます。

　例(たと)えば、第(だい)1話(わ)のあらすじを見てみましょう。

　都知事(とちじ)が、ミタゾノさんに家政夫(かせいふ)の仕事(しごと)を依頼(いらい)します。都知事(とちじ)は、素敵(すてき)な大きな家に、きれいな奥(おく)さんと優秀(ゆうしゅう)な息子(むすこ)さん、かわいい娘(むすめ)さんと住(す)んでいました。その家族(かぞく)はみんなミタゾノさんを見下(みくだ)していましたが、ミタゾノさんは完璧(かんぺき)に家事(かじ)をして、みんなを驚(おどろ)かせます。

　ある日、都知事(とちじ)に脅迫(きょうはく)の手紙(てがみ)が届(とど)きました。ミタゾノさんはそれを調(しら)べるために、家の中のいろいろなところを探(さが)します。すると、そこにはたくさんの秘密(ひみつ)がありました。

　ミタゾノさんは、その家を「掃除(そうじ)」するために、どんどん「問題(よごれ)」を見つけていきます。そして……

　このドラマは第(だい)5シーズンまであります。今年(ことし)2023年の秋(あき)からも、新(あたら)しいシーズンが始(はじ)まるそうです。

　「家政夫(かせいふ)のミタゾノ」は、とても分かりやすく見やすい話です。日本人の考(かんが)え方(かた)や、日本の文化も感(かん)じることができます。もし、あなたが日本語の練習(れんしゅう)のために見るドラマを探(さが)しているなら、ぜひ見てみてくださいね。

この記事の音声はこちら↓

テレビドラマの紹介「家政夫のミタゾノ」 by にほんごごごうめ｜HEAR(ヒアー)声優や声で発信したい人のための音声投稿サイトです。音声の投稿やコメント、いいねなどを通して自分の声を発信しコミュニケーションをとることができます。hear.jp

新しい単語や表現

・放送(ほうそう)する  to broadcast

・作品(さくひん)  art/video product

・主人公(しゅじんこう)  protagonist

・依頼人(いらいにん)  client

・家事(かじ)  house chores

・優秀(ゆうしゅう)な  smart

・見下(みくだ)す  to look down

・驚(おどろ)かせる  to surprise (someone)

・完璧(かんぺき)  perfect

・終(お)わらせる  to complete

・問題(もんだい)  problem

・解決(かいけつ)する  to solve

・変(か)わった人  weird person

・服装(ふくそう)　costume

・年齢(ねんれい)/性別(せいべつ)  age/sex

・秘密(ひみつ)  secret

・あらすじ  outline

・都知事(とちじ)  mayer of Tokyo

・脅迫(きょうはく)  threat

・第(だい)～シーズン  season～

白米と脚気

　昔(むかし)の日本人は、脚気(かっけ)という病気に悩(なや)まされていたそうです。

　脚気(かっけ)とは、ビタミンB1が不足(ふそく)して起(お)こる病気です。手足(てあし)が動(うご)かしにくくなったり、心不全(しんふぜん)になったりします。ひどくなると、死(し)にます。

　この病気は、西洋(せいよう)では、あまりないそうです。ビタミンB1は小麦(こむぎ)や大麦(おおむぎ)、豚肉(ぶたにく)にたくさんあって、西洋の人はこれをよく食べます。だから、大丈夫(だいじょうぶ)なんだそうです。

　では、どうして昔の日本には、この病気になる人がたくさんいたのでしょう？

　日本は、江戸時代(えどじだい)より前(まえ)の時代は、貴族(きぞく)や将軍(しょうぐん)などの権力(けんりょく)を持(も)っている人だけがこの病気になっていました。なぜなら、権力を持っている人は「白いごはん」を食べていたからです。白米(はくまい)（＝白いごはん）は美味(おい)しいですが、ビタミンがあまり入っていませんから。

　一方(いっぽう)、庶民(しょみん)は脚気(かっけ)になりませんでした。ビタミンＢ１がたくさんある玄米(げんまい)（brown rice）を食べていたので、大丈夫だったんです。

　でも、江戸時代になってから、江戸の庶民たちも白米を食べ始(はじ)めました。

　江戸は日本の中心(ちゅうしん)でしたから、お米(こめ)がたくさん集(あつ)まりましたし、白米の方が玄米より早く料理できます。それに、白米はとても美味しくて、お腹(なか)いっぱいになります。

　忙(いそが)しい江戸の人たちは、早くておいしい白米をたくさん食べました。みんな白米をたくさん食べて、少しだけ野菜(やさい)や魚(さかな)を食べる食事(しょくじ)をしていました。

　だから、たくさんの人が脚気(かっけ)になってしまいました。しかし、理由(りゆう)が分かりませんでした。

　江戸に働(はたら)きに来た田舎(いなか)の人は、おいしい白米をたくさん食べられましたが、脚気(かっけ)になってしまいました。田舎に帰ったときに病気が治るので、この病気のことを「江戸患(わずら)い＝江戸の病気」と呼(よ)んでいました。

　何も知らないで白米を食べ続(つづ)けて、死んでしまう人もたくさんいました。

　明治(めいじ)になると、もっとひどくなりました。もっとたくさんの人が白米を食べ始めたので、たくさんの人が脚気(かっけ)になりました。

　明治の日本の軍(ぐん)は、白米を食べるルールを作ったので、大変でした。軍で死んだ人の20％は、脚気(かっけ)だったという話もあります。

　大正(たいしょう)時代になってから、食事に対する考(かんが)え方(かた)が良くなったので、脚気(かっけ)になる人は減(へ)りました。

　「脚気(かっけ)で日本が無(な)くなってしまっていたかもしれない」と考えたら、怖(こわ)いですね…。

＊この記事(きじ)は、「日本の歴史(れきし)を分かりやすく解説(かいせつ)！」という、とても面白いサイトの記事を簡単(かんたん)に書いたものです。オリジナルの記事も読んでみてくださいね！↓↓↓

https://日本の歴史.com/2021/03/%e8%84%9a%e6%b0%97/

この記事の音声はこちら↓

白米と脚気 by にほんごごごうめ｜HEAR(ヒアー)声優や声で発信したい人のための音声投稿サイトです。音声の投稿やコメント、いいねなどを通して自分の声を発信しコミュニケーションをとることができます。hear.jp

新しい単語や表現

・脚気(かっけ)  beriberi

・～に悩(なや)まされる  to suffer from

・～が不足(ふそく)する  to not be enough ～ 

・心不全(しんふぜん)  heart failure

・西洋(せいよう)  western countries

・小麦(こむぎ)・大麦(おおむぎ)  wheat・barley

・江戸(えど)/明治(めいじ)/大正時代(たいしょうじだい)  Edo/Meiji/Taisho era

・貴族(きぞく)や将軍(しょうぐん)  aristocrat and shogun

・権力(けんりょく)  power

・お米(こめ)/白米(はくまい)  rice/white rice

・庶民(しょみん)  ordinary people

・集(あつ)まる  to gather

・お腹(なか)いっぱい  full stomach

・食事(しょくじ)  meal

・理由(りゆう)  reason

・田舎(いなか)  countryside

・軍(ぐん)  army

・～が減(へ)る  to decrease ～