XOXO♡natsu https://ameblo.jp/s0081cm/ 主にK-POPのことを書く個人ブログです。自分の勉強のためにEXOの韓国語歌詞を和約しています。転載厳禁でお願いします。 ja Lucky/EXO-K The 1st Album 'XOXO' (Repackage)

03:Lucky


{49CCF7ED-FF77-4E4A-8F89-E8FB7139BF6B:01}



같은 나라에 태어나서
かとぅん ならえ ておなそ
同じ国に生まれて
같은 언어로 말을 해서
かとぅん おのろ まるる へそ
同じ言葉で話をして


참 행운이야, 참 다행이야
ちゃむ へんうにや ちゃむ たへんいや
ホント幸運だよ ホントに幸いだよ
세상에 당연한 건 없어
せさんえ たんよなん ごん おぷそ
この世に当然なんてない


괜찮은 옷을 입었던 날
くぇんちゃぬん おすふる いぼっとん なる
なかなか良い服を着た日
그렇게 너를 만났던 건 lucky
くろけ のるる まんなっとん ごん lucky
こうして君に出会ったのは lucky


나 착하게 살아서 그래
な ちゃかげ さらそ くれ
僕は誠実に生きてるからだ





너의 이름을 부르고
のえ いるむる ぷるご
君の名前を呼んで
너의 손을 잡아도 되는 나
のえ そぬる ちゃばど とぇぬん な
君の手を握ってもいい僕


부서지는 햇살은 나만 비추나 
ぷそじぬん へっさるん なまん ぴちゅな
壊れる太陽は 僕だけ照らしている
나 이렇게 행복해도 돼?
な いろけ へんぼけど とぇ
僕はこんなに幸せでもいいの？


나의 이름을 부르고 
なえ いるむる ぷるご
僕の名前を呼んで
나의 어깨에 기대 오는 너
なえ おっけえ きで おぬん の
僕の肩に寄り添ってくる君


저 하늘의 햇살은 너만 비추나 
ちょ はぬれ へっさるん のまん ぴちゅな
あの空の日差しは 君だけ照らしてる
너 그렇게 눈부셔도 돼?
の くろけ ぬんぶしょど とぇ
君はそんなに眩しくてもいいの？


so lucky, my love
so lucky to have you
so lucky to be your love, i am. hmm




같은 색깔을 좋아하고
かとぅん せくっかっる ちょあはご
同じ色が好きで
같은 영화를 좋아하는걸 lucky
かとぅん よんふぁるる ちょあはぬんごる lucky
同じ映画が好きなんだ lucky


운명 같은 사랑인거야
うんみょん がとぅん さらんいんごや
運命のような愛なんだ





너의 이름을 부르고
のえ いるむる ぷるご
君の名前を呼んで
너의 손을 잡아도 되는 나
のえ そぬる ちゃばど とぇぬん な
君の手を握ってもいい僕


부서지는 햇살은 나만 비추나 
ぷそじぬん へっさるん なまん ぴちゅな
壊れる太陽は 僕だけ照らしている
나 이렇게 행복해도 돼?
な いろけ へんぼけど とぇ
僕はこんなに幸せでもいいの？


나의 이름을 부르고 
なえ いるむる ぷるご
僕の名前を呼んで
나의 어깨에 기대 오는 너
なえ おっけえ きで おぬん の
僕の肩に寄り添ってくる君


저 하늘의 햇살은 너만 비추나 
ちょ はぬれ へっさるん のまん ぴちゅな
あの空の日差しは 君だけ照らしてる
너 그렇게 눈부셔도 돼?
の くろけ ぬんぶしょど とぇ
君はそんなに眩しくてもいいの？


so lucky, my love




사진 속의 환한 미소와 
さじん そげ ふぁなん みそわ 
写真の中の明るい笑みと
너와 나의 환상의 조화
のわ なえ ふぁんさんえ ちょふぁ
君と僕の幻想の調和


I think I’m a lucky guy


너무 좋아 우린 지금 꿈속의 동화
のむ ちょあ うりん ちぐむ っくむそげ とんふぁ
とてもいい 僕たちは今夢の中の童話


Oh My God! 


제일 듣기 좋은 popPop
ちぇいる とぅっき ちょうん popPop
一番聞きやすい popPop


그녀 목소린 날 녹여
くにょ もくそりん なる のぎょ
彼女の声は僕を溶かす 


like ice cream


그 모습 마치 그림
く もすぷ まち くりむ
その姿まるで絵





나의 처음이 너라서 
なえ ちょうみ のらそ 
僕の初めてが君だから
이 노래 주인공이 너라서
い のれ ちゅいんごんい のらそ
この歌の主人公が君だから


나 이렇게 웃잖아 너만 보라구 
な いろけ うっちゃな のまん ぽらぐ
僕はこうして笑ってるじゃない 君だけ見てって
너 지금 나만 보고 있니?
の ちぐむ なまん ぽご いんに
君 今僕だけ見てるの？


내게 꿈이 또 생겼어
ねげ っくみ っと せんぎょっそ 
僕に夢がまた出来た
더 멋진 남자가 되겠어
と もっちん なむじゃが とぇげっそ
もっと素敵な男になるよ


날 보는 네 두 눈은 그 무엇보다 
なる ぽぬん に とぅ ぬぬん く むおっぽだ
僕を見る君の両目は 何よりも
날 다시 뛰게 만드니까
なる たし っとぅぃげ まんどぅにっか
僕を また動かさせるから


so lucky, my love
So lucky to have you
So lucky to be your love, I am. hmm



]]> https://ameblo.jp/s0081cm/entry-12104242089.html Tue, 08 Dec 2015 01:17:28 +0900 XOXO/EXO-K The 1st Album 'XOXO' (Repackage)

02:XOXO

{474AF83D-A564-477C-A9B0-E46C1E36CFAB:01}



XOXO XOXO XOXO yeah



살며시 입맞춘 X는 kiss
さるみょし いぷまっちゅん Xぬん きす
そっと口を合わせた Xは kiss
동그랗게 안은 O는 hug
とんぐろけ あぬん Oぬん はぐ
丸く抱きしめる Oは hug
혹시 벌써 알고 있을까 oh
ほくし ぽるっそ あるご いっするっか oh
もしかしてすでに 知ってるかな oh


하루하루 몰래 쓴 편지
はるはる もるれ すっぴょんぢ
毎日毎日こっそりと書いた手紙
그렇게 끄트막에 적었지
くろっけ っくとぅまげ ちょごっち
こうしてたくさん書いたよ
그래봤자 준 적 없지만 ah
くれぶゎっちゃ ちゅん ちょく おぷちまん ah
そうしたって 渡すことないけど ah



그래 요새 넌 어때
くれ よそ のん おって
そう 最近の君はどう？
별일 없었어
ぴょるいる おぷそっそ
変わったことなかった？
참 뻔한 말들만
ちゃむ っぽなん まるどぅるまん
ホントありふれた言葉ばかり
머릿속을 스쳐
もりっそぐる すちょ
頭の中をかすめて


사실 내 맘은 깊어
さしる ねまむん きぽ
本当の僕の心は深い
deeper than the sea
deeper than the sea
deeper than the sea

꼭 하고 싶던 말
っこっ はご しぷとん まる
絶対言いたかった言葉
그건 be with me
くごん be with me
それは be with me



★
생각하다 잠들면
せんがかだ ちゃむどぅるみょん
考えながら眠ったら
(네 꿈속)
(ね っくむそく)
(僕の夢の中)

팔을 벌려 따뜻한
ぱるる ぼるりょ ったっとぅたん
腕を広げて あたたかい
(내 품속)
(ね ぷむそく)
(僕の胸の中)

너를 XOXO
のるる XOXO
君を XOXO
품에 안아 XOXO
ぷめ あな XOXO
胸に 抱いて XOXO

조마조마 간절한
ちょまぢょま かんぢょらん
はらはら切実な
(그만큼)
(くまんくむ)
(それぐらい)

네게 닿을 듯 한
ねげ たうる とぅたん
君に届きそうな
(그 입맞춤)
(く いぷまっちゅむ)
(そのキス)

너를 XOXO
のるる XOXO
君を XOXO
매일 꿈에 XOXO
めいる っくめ XOXO
毎日夢で XOXO



Gime me XOXO L.O.V.E.
You're my XOXO L.O.V.E.



나와 있을 때 넌 편안해
のわ いっする って のん ぴょなね
僕といる時 君は気楽で
시도 때도 없이 장난해
しど ってど おぷし ちゃんなね
時をわきまえず イタズラして
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah
はやん うすむ うする って まだ ah
白い笑み 笑うたびに ah


그런 네 마음은 Yes or No
くろん ね まうむん Yes or No
そんな君の心は Yes or No
내게 사인을 줘 X or O
ねげ さいぬる ぢょ X or N
僕にサインをちょうだい X or O
재미없어 기다리는 건 yeah
ちぇみおぷそ きだりぬん ごん yeah
つまらないよ 待つのは yeah



한번 용기 내
はんぼん よんぎ ね
一度勇気を出して
전해줘야 할지
ちょねぢょや はるぢ
伝えるべきか

투박한 손글씨
とぅばかん そんぐるっし
やぼったい手書き
부끄러운 편지
ぷっくろうん ぴょんち
恥ずかしい手紙

이 네 글자로 말하긴
い ね くるぢゃろ まらぎん
この4つの文字で伝えるには
많이 부족해
まに ぷぢょけ
あまりに足らない

남자답게
なむぢゃたぷげ
男らしく
행동을 보일게
へんどんうる ぽいるっけ
行動してみせるから


★Repeat


너를 원해 XO
のるる うぉね XO
君が欲しい XO
내겐 오직 너
ねげん おぢく の
僕にはただ君

내겐 오직 너
ねげん おぢく の
僕にはただ君
내 내겐 오직 너
ね ねげん おぢく の
僕にはただ君

너를 위한 XO
のるる うぃはん XO
君のためのXO
나를 받아줘
なるる ぱだぢょ
僕を受け入れてよ

나를 받아줘
なるる ぱだぢょ
僕を受け入れてよ
나 나를 받아줘
な なるる ぱだぢょ
僕を受け入れてよ

눈이 부셔
ぬに ぶしょ
眩しい
내 앞에 반쯤 감긴
ね あぺ ぱんっちゅむ かむぎん
僕の前で半分閉じた

사랑스런 네 눈을
さらんすろん ね ぬぬる
愛らしい君の目を
비춘 달님
びちゅん たるにむ
照らしたお月様

말해줄래 꼭
まれぢゅるれ っこ
言ってあげるよ
이게 시작이라고
いげ しぢゃぎらご
これが始まりだって
like whoa, let's go
like whoa, let's go
like whoa, let's go


baby every night


★Repeat


Give me XOXO L.O.V.E.
You're my XOXO L.O.V.E.


둘이서, oh yeah
とぅりそ oh yeah
二人で oh yeah


]]> https://ameblo.jp/s0081cm/entry-12059867302.html Sun, 09 Aug 2015 12:42:11 +0900