Crush / SEVENTEEN

作詞：WOOZI　Vernon　BUMZU　HIGHER BABY　Analise Hoveyda

作曲：WOOZI　BUMZU　パク・スルギ　HIGHER BABY　Analise Hoveyda　Tiyon ”TC" Mack　Tesung Kim

You are my crush, I got a crush on you

きみの虜だ　すっかり夢中なんだ

나는 너에게 rush

きみのところへ急ぐよ

You are my crush, I got a crush on you

心を奪われたよ　

너 말곤 전부 다, hush, hush

他はどうでもいいくらいに

It's 조금 complicated, 날 끌어당기는 건

このちょっと煩わしくておれを惹きつけるのは

아무도 흉내 낼 수 없는 너 (유일해 넌 내게 only one)

誰にも真似できないきみ (唯一でonly one)

질문엔 대답하지 말아 줘, oh

質問には答えないでくれ, oh

눈을 보고 느껴, 천만 배는 감동적이야

目を見て感じる方がずっと感動的だろう

Oh baby, 난 멈출 수 없어 (I'm crazy for you)

Oh baby, おれは止まれない (きみに狂って)

이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼

もうお互いの心臓は同時に脈打ってる

I don't know what to do, tell me what I gotta do

どうしたらいいんだ　わからないから教えてくれよ

네가 없으면 난 마음이 얼룩져 녹아 없어질 거야

きみがいなかったらおれの心は汚れて溶け落ちるだろうな

You are my crush, I got a crush on you

きみの虜だ　すっかり夢中なんだ

나는 너에게 rush

きみのところへ急ぐよ

You are my crush, I got a crush on you

心を奪われたよ

너 말곤 전부 다, hush, hush

他はどうでもいいくらいに

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아

この甘ったるさが害になることは永遠にないから

You are my crush, I got a crush on you

ハマってもう抜け出せない

내 마음은 run and gun

おれの心は狙いを定めた

음악의 볼륨을 최대치로 올려도 우린 대화가 가능해

音楽のボリュームをマックスにしてもきみの声は聞こえるよ

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않을 거라는 걸 알아

この甘ったるさは毒ではないとわかってるから

오직 feel로, 오직 feel로

ただ感じて　ひたすら感じて

함께 있음을 느껴 어제보다 감동적이야

一緒にいることを感じられて昨日より感動的だろ

Oh baby, 난 멈출 수 없어 (I'm crazy for you)

Oh baby, おれは止まれない (きみに狂って)

이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼

もうお互いの心臓は同時に脈打ってる

I don't know what to do, tell me what I gotta do

どうしたらいいんだ　わからないから教えてくれよ

네가 없으면 난 마음이 얼룩져 녹아 없어질 거야

きみがいなかったらおれの心は汚れて溶け落ちるだろうな

You are my crush, I got a crush on you

きみの虜だ　すっかり夢中なんだ

나는 너에게 rush

きみのところへ急ぐよ

You are my crush, I got a crush on you

心を奪われたよ

너 말곤 전부 다, hush, hush

他はどうでもいいくらいに

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아

この甘ったるさが害になることは永遠にないから

You are my crush, I got a crush on you

ハマってもう抜け出せない

내 마음은 run and gun

おれの心は狙いを定めた

알려줘 어떻게 하면 널 더 깊게 알 수 있을지

教えてくれ　どうすればきみをもっと深く知れるのか

알려줘 어떻게 하면 널 더 내가 믿을 수 있는 건

教えてくれ　どうしたらきみをもっと信じられるのか

지금 내 눈앞에 있는 너

今おれの目の前にいるきみと

서로를 더 끌어당겨

お互いをもっと惹き寄せ合う

You are my crush, I got a crush on you

きみの虜だ　すっかり夢中なんだ

나는 너에게 rush

きみのところへ急ぐ

You are my crush, I got a crush on you

心を奪われたよ

너 말곤 전부 다, hush, hush

きみの声以外は聞こえない

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아

この甘ったるさが永遠に続くのも悪くはないよな

You are my crush, I got a crush on you

ハマってもう抜け出せない

내 마음은 run and gun

心の拳銃できみを狙い撃つんだ

조금 더 내게 더 (내 맘은 타오르고 있어)

今もっと　おれにもっと (おれの心は燃え上がる)

조금 더 내게 더 (속도를 늦출 수 없어)

今もっと　おれにもっと (速度は緩めない)

Ooh, 우리 감정은 all day

Ooh, おれらの感情はいつだって

쉴 틈 없이 커지고 있어

休むことを知らず大きくなっていく