SAEENA REEのブログ

"Everything Has Changed"

(duet with Ed Sheeran)

[Taylor Swift]

All I knew this morning when I woke

朝、私が知っていた全てを、起きた時知るの、私がこれまで知っていなかったこと

Is I know something now, know something now I didn't before.

And all I've seen since eighteen hours ago

そして、18時間前から見ている緑の瞳と、そばかすと、あなたの笑顔の全て

Is green eyes and freckles and your smile

In the back of my mind making me feel like

私の頭はその事ばっかりで

[Taylor Swift]

I just wanna know you better, know you better, know you better now

ただあなたの事をもっと知りたいの、もっとね

I just wanna know you better, know you better, know you better now

[Both]

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you, know you, know you

[Both]

'Cause all I know is we said, "Hello."

だって、私が知っている限りでは私達、ハローしかいってないんだもん

And your eyes look like coming home

あなたの瞳は家に帰っていくようよ

All I know is a simple name

私が知っているのはシンプルな名前だけ

Everything has changed

全ては変わるかもしれないのよ

All I know is you held the door

私がただ知っているのはあなたはドアを開けてくれたの

You'll be mine and I'll be yoursback and tell me why

あなたはきっと私のものになって、私はあなたの後ろね、どうして、おしえてよ

I'm feeling like I've missed you all this time, oh, oh, oh.

私の気分はずっとあなたをなくしていたよう

And meet me there tonight

あそこで、今夜私と会って

And let me know that it's not all in my mind.

それは自分の意思じゃないって教えて

[Taylor Swift]

I just wanna know you better, know you better, know you better nowあなたをもっとよく知りたいの

I just wanna know you, know you, know you

[Both]

All I know is we said, "Hello."

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name

Everything has changed

All I know is you held

All I know since yesterday is everything has changed

[Ed Sheeran]

And all my walls stood tall painted blue

僕の壁は高いところまで青色で

And I'll take them down, take them down and open up the door for you

ぼくはきっと、それを下ろして、君のためにドアを開くよ

[Taylor Swift (Album version) / Ed Sheeran (Remix version):]

And all I feel in my stomach is butterflies

わたしは蝶のようで

The beautiful kind, making up for lost time,

美しくて、親切で、失った時間を埋めたいの

[Album version:] Taking flight, making me feel right
[Remix version:] Taking flight, making me feel right like

逃げて、私を元に戻して

[Both]

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you, know you, know you

[Both]

'Cause all I know is we said, "Hello."

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name

Everything has changed

All I know is you held the door

And you'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

[Bridge]

Come back and tell me why

戻って、どうしてなのかおしえて

I'm feeling like I've missed you all this time, oh, oh, oh.いまじゃ、あなたを長い間失った気分

And meet me there tonight

私にあそこで今夜あって、

And let me know that it's not all in my mind.

自分の意思じゃないって、私に教えて

[Taylor Swift]

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you, know you, know you

[Both]

All I know is we said, "Hello."

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name

Everything has changed

All I know is you held the door

You'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

[Taylor Swift]

All I know is we said, "Hello."

So dust off your highest hopes

だから、あなたの高い望みを振り払って

All I know is pouring rain and everything has changed私は土砂降りのあめで全ては変わるって知ってる

All I know is a new found grace

私は新しい気品を作って

All my days I'll know your face

私の毎日は、あなたの顔を知ってるでしょう

All I know since yesterday is everything has changedわたしは、昨日からすべてが変わったって知ってるの